Report of the Inter-American Tropical Tuna Commission for the years 1950 and 1951

ENGLISH: The Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica for the establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission was signed May 31, 1949. Ratifications were exchanged on March 3, 1950, after arrival at understandings respecting the interpretation of certain provisions. The text of the Convention is appended to this report. Also appended are the enabling legislation passed by the United States Congress, giving effect to the Convention, and the Decree ratifying the Convention adopted by the Republic of Costa Rica. The most important provisions of the Convention may be summarized here, as the basis for the policy and actions of the Commission. SPANISH: La Convención entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica para el establecimiento de la, Comisión Interamericana del Atún Tropical fué suscrita el 31 de Mayo de 1949. El cambio de ratificaciones, después de haber llegado a un entendimiento respecto de la interpretación de ciertas cláusulas, se efectuó el 3 de Marzo de 1950. El texto de la Convención se agrega a este informe. También se agrega la legislación correspondiente, emitida por el Congreso de los Estados Unidos para dar efectividad a la Convención, y el Decreto de Ratificación del Convenio promulgado por la República de Costa Rica. Los aspectos más importantes de la Convención se sintetizan aquí por constituir las bases que regulan la política y los actos de la Comisión, creada en virtud de aquélla. (PDF contains 58 pages.)

Quantitative data on the feeding of Cyclops strenuus Fischer and Cyclops viridis Jurine. [Translation from: Trudy saratov.Otd.vses.nauchno-issled.Inst.ozer.rech.ryb.Khoz. 1, 163-176, 1951.]

Cyclopids, exactly in the same way as daphnids, significant component in the nutrition of plankton-f and the young of the majority of fishes. It is established that the food spectrum of cyclopids is extremely broad: daphnids, planarians, Copepodite stages of copepods (cannibalism), rotifers, protists, bacteria, phytoplankton and so on. It is clear that the problem of studying these or other components of feeding in the general food spectrum can be definitely resolved only after obtaining exact quantitative data on the feeding of cyclopids. This article attempts to fill the gap in the study of the quantitative side of the feeding of cyclopias; in it is investigated the size of the 24-hour ration of cyclopids feeding on protists, the dependence of the ration on some factors of the external medium, and the difference of 24-hour consumption per unit weight of tody with two species of cyclopids (Cyclops strenuus and Cyclops viridis).

The periodicity in the consumption of oxygen in Asellus aquaticus [Translation from: Vestnik ceskoslovenske zoologicke Spolecnosti, 15, 1, 89-97, 1951]

The consumption of oxygen in Asellus aquaticus was measured to find if there existed a periodicity in the consumption of oxygen and how this showed itself during the course of the day, year and in various experimental conditions. From the figures obtained comparative values were calculated and from these curves were plotted of the changes in the consumption of oxygen during the day and year.

Extent and biomass of the aquatic chariphytes and mosses in Lake Sevan [Translation from: Rasprostranenie i biomassa kharovykh vodoroslei i mkha v os. Sevan, 1951]

This study focusses on the plants in the open parts of the lake - mostly aquatic charophytes and mosses, in what are called in Lake Sevan (Armenia), the ”zones of chara and moss”. Distribution and other ecological conditions are reviewed. Quantity of chara in the littoral zone of lake Sevan is provided

Factors influencing the start of development in Daphnia pulex winter eggs [Translation from: Biological Reviews Vol. 13, 24-26, 1951]

The winter eggs of Daphnia pulex, after passing safely through the winter , develop and hatch in the spring, multiplying by themselves, while some males emerging among them with the changes in environment produce fertile eggs, which are universally known as winter eggs . This study researches the factors governing the development of winter eggs through experiments.

The autobiographical project of Soveida Dosamantes in Face of an angel, by Denise Chávez

O objetivo desta dissertação é investigar o viés coletivo da autobiografia ficcional de Face of an angel, da escritora estadunidense e de origem mexicana Denise Chávez. Desse modo, o trabalho pretende discutir a sociedade chicana descrita sob a ótica da narradora/protagonista, Soveida Dosamantes, investigando desde o processo histórico de que é resultado, passando pela iniquidade entre os papéis desempenhados por homens e mulheres até chegar ao discurso autorreferencial com que a narradora/protagonista representa o ambiente cultural em que se insere. Antes da narrativa propriamente dita, há a árvore genealógica da narradora/protagonista, assinalando que o que vai se descortinar ao longo da leitura é uma saga de família. Assim, Soveida Dosamantes utiliza a sua ambiência doméstica, bem como a comunidade da fictícia cidade de Água Oscura, sua cidade natal, como recorte de uma estrutura social maior. Fazendo uso do discurso autobiográfico, a narradora/protagonista criada por Denise Chávez expõe as mazelas de uma comunidade que, em virtude ser produto do colonialismo e do neocolonialismo, perdeu sua identidade cultural. Em Face of an angel, através do relato em primeira pessoa de sua narradora/protagonista, a autora Denise Chávez reproduz o universo em que nasceu e cresceu. Cedendo a Soveida Dosamantes componentes autobiográficos como complicadas relações familiares, personagens femininas nativas que funcionam como sentinelas de práticas ancestrais que o domínio europeu apagou, personagens masculinos que mascaram sua fragilidade por trás de uma força e de um poder aparentes, Chávez representa em Face of an Angel o microcosmos de uma comunidade que vem, aos poucos, subvertendo o discurso oficial e conquistando o seu terreno no panorama político e social estadunidense

Interações competitivas entre Epizoanthus gabrieli Carlgreen, 1951 (Ordem Zoanthidea) e corais na Baía de Todos os Santos e suas implicações para a comunidade recifal.

Alguns recifes de coral da Baía de Todos os Santos passaram a ser dominado pelo zoantídeo Epizoanthus gabrieli em 2003. Fenômeno resultante da degradação dos recife de coral que atinge 20% desses ecossistemas e ameaça outros 35% no mundo. Apesar de sua importância, apenas a mudança na comunidade para o domínio de macroalgas foi suficientemente estudado. Assim, torna-se urgente estudos sobres alterações envolvendo a dominância de outros organismos. Estes fornecem subsídios para produção de modelos funcionais que podem ajudar na tomada de decisão para o manejo destes ecossistemas tanto na prevenção destas alterações quanto na recuperação de suas comunidades. Os objetivos deste trabalho são (i) verificar se este fenômeno constitui uma mudança de fase, a partir da redução da abundância de corais e persistência da alta cobertura de E. gabrieli por pelo menos cinco anos, (ii) avaliar os efeitos da competição entre este zoantídeo e corais adultos e recrutas com experimentos manipulativos e (iii) investigar os efeitos desta dominância na assembleia de peixes recifais. Os resultados confirmaram a existência de uma mudança de fase, sugerindo que a abundância de E. gabrieli aumentou em 2003 ou antes e que até 2007 houve uma redução da cobertura de coral, condição que se mantêm pelo menos até 2013. As três espécies de corais testadas mostram-se muito sensíveis ao contato com E. gabrieli, com necrose em 78% das colônias e ocupação do esqueleto dos corais em 35% dos casos em um período de 118 dias. Além disso, um modelo feito a partir dos dados de proporção de colônias de corais em contato com este zoantídeo e a cobertura de E. gabrieli sugere que quando o zoantídeo atinge 6% de cobertura, 50% das colônias de corais entram em contato com o mesmo. Estes dados são fortes evidências de que a redução da cobertura de coral observada entre 2003 e 2007 foi causada por competição entre estes organismos. Não foi observado efeito negativo no recrutamento do coral em substrato artificial livre em recifes dominados por E. gabrieli, nem nas proximidades das suas colônias. Isso sugere que uma suposta redução da cobertura deste zoantídeo deve ser acompanhada pelo aumento da taxa de recrutamento de corais e que a competição com a inibição do recrutamento não suporta um efeito de histerese. Foi constatado que esta mudança de fase reduz a riqueza de espécies de peixes recifais, apresentando dez espécies a menos que os recifes normais, e que favorecem os invertívoros moveis em detrimento dos carnívoros e invertívoros sésseis. Contudo não se observou diferença na abundância de peixes.

New Weir and Fish Pass Whitendale in August 1951

Two men working in a weir and fish pass at Whitendale, North West England, UK. This photo is part of a Photo Album that includes pictures from 1935 to 1954.

New Weir and Fish Pass Whitendale in August 1951

Two men working in a weir and fish pass at Whitendale, North West England, UK. This photo is part of a Photo Album that includes pictures from 1935 to 1954.

Fish Trap at Gastang weir in the River Wyre in August 1951

Fish trap at Garstang weir in the River Wyre, North West of England, UK. This photo shows pollution in River Lune in July 1949. This photo is part of a Photo Album that includes pictures from 1935 to 1954.

Maryland commercial fisheries statistics, 1951-1952

This bulletin is the third of a series begun in 1948, presenting detailed data on the commercial fin-fishery of Maryland. A full description of the techniques of collection and tabulation were included in the first bulletin [Publication 69], and inasmuch as identical procedures have been employed throughout the program, further mention of methods is not made. As in past years, records were received on a voluntary basis from approximately 94% of all licensed fishermen. Most of the records were submitted in the form of weekly or monthly summaries. The statistics set forth were derived from records obtained only from licensed commercial fishermen and contain no data pertaining to small unlicensed units of fishing gear, or to the sport fishery.

East African Fisheries Research Organization Annual Report 1951

The examination of a considerable amount of data has led to the conclusion that Lake Victoria should be considered as many lakes within a lake. This is not a vague and seemingly obvious remark based on the superficial observation that it is a very large lake containing numerous islands and with a highly indented coastline, and therefore providing variable local conditions. Such local conditions would exist in any lake whose basin departed from a simple geometric form. But evidence has now been collected to show that really significant differences occur between different regions within the lake. These differences are apparent from a variety of data, including the nature of the bottom deposits, the chemical and hydrological condition of the water, the amount and kind of plankton and the distribution and abundance of the fauna. Our findings are as yet somewhat sketchy, and it will be a long time before it will be possible to draw an adequate picture of the various regions of the lake; it is however, of great value to have reached a position enabling us to form this general concept. The most striking and definite evidence is derived, as might be expected, from hydrological data. Details of this work are contained in the hydrological section of this report. Any data recorded below should be considered as applying only to the particular areas mentioned. In other words it would, to draw an obvious example be wrong to suppose that because fish grow at a particular rate in one part of the lake they will grow at the same rate or to the same size in other regions of the lake.