Syndromes néoplasiques héréditaires avec atteinte cutanée [Cutaneous lesions in genetic tumor syndromes]

Genetic tumor syndromes reflect an inherited predisposition to develop benign and malignant tumors. Increased frequency of neoplasms within the family or occurring at an early age are clinical clues for a possible underlying genetic susceptibility. Awareness of their associated cutaneous manifestations can facilitate early detection of risk for tumors. The goal of this article is to review clinical and molecular features of some genetic tumor syndrome which present with skin involvement at birth or during childhood.

Prevalence of Acute Coronary Syndrome in Patients Suspected for Pulmonary Embolism or Acute Aortic Syndromes: Rational for "Double" and "Triple" Rule-Out Concepts

PURPOSE To evaluate the prevalence of acute coronary syndrome (ACS) in patients presenting initially with atypical chest pain and suspected to have pulmonary embolism (PE) or acute aortic syndromes (AAS). To evaluate the overlap between ACS, PE and AAS in routine practice and determine how many patients could have benefit from a single CT protocol to rule out ACS at the same time as PE and AAS. METHOD AND MATERIALS Our electronic hospital database revealed 1122 consecutive patients who underwent a thoracic CT angiography for PE or AAS from 2004 to 2006 (mean age, 63±13 years). Patients without chest pain were excluded from this study. Thus, 447 patients presented with isolated atypical chest were included in the analysis. All patients who underwent a thoracic CT scan previously received standard clinical care and were initially considered as non ACS. The final diagnosis was obtained by the hospital stay report. RESULTS Among the 447 patients with atypical chest pain, 25 (5.5%) were finally found to have ACS: 19 patients (4.2%) were suspected for PE and 6 (1. 3%) were suspected for AAS. There were 90 patients diagnosed to have PE, 89 (98.8%) of them were suspected for PE while only 1 (1%) was suspected for AAS. Eleven patients diagnosed to have AAS, 9 (82%) of them were suspected for AAS while 2 (18%) were suspected for PE. CONCLUSION In clinical practice, the overlap between PE, AAS and ACS is limited which make the triple rule-out studies less recommended to be done at the time being because of the high dose radiation. A double rule-out investigation is suggested to be done for patients being evaluated for atypical chest pain and suspected of having AAS or PE because of a significant overlap between the two entities as well it doesn't implicate any increment in radiation dose. CLINICAL RELEVANCE/APPLICATION With 64-slice CT, coronary circulation and total chest can be evaluated at the same time offering new opportunitie for the evaluation of three major life-threatening conditions :ACS,PE and AAS.

High rate of severe radiation dermatitis during radiation therapy with concurrent cetuximab in head and neck cancer: results of a survey in EORTC institutes.

OBJECTIVE: Examination of the rate of grade III or grade IV radiation dermatitis during treatment of head and neck cancer (HNC) with radiotherapy (RT) and concurrent cetuximab in EORTC centres. MATERIALS AND METHOD: A questionnaire was sent to all members of the EORTC Radiation Oncology Group and Head and Neck Group (111 institutions) to evaluate the widespread use of cetuximab and radiotherapy in HNC and to estimate the frequency of grades III and IV skin reactions in the radiation portals associated with this protocol. Co-morbidities, RT schedules and co-medications were also recorded. RESULTS: We received responses from 28 institutions in 11 countries. A total of 125 HNC patients from 15 institutions were treated with cetuximab and concurrent RT. Information about the skin reactions was available from 71 patients. Of these 36 had no grade III/IV adverse effects in the RT field, 15 had a grade III and 20 had grade IV radiation dermatitis. No detectable relation of grades III and IV radiation dermatitis with co-morbidities such as liver insufficiency or renal dysfunction was found. CONCLUSION: According to the results of the questionnaire, grade III/IV radiation dermatitis is observed in 49% of HNC patients treated with cetuximab and concurrent RT. A systematic clinical monitoring of cutaneous side effects during RT plus cetuximab is advised to ensure the safety of this protocol.

Peroxisome proliferator activated receptor BETA/DELTA as a central player in the skin response to ultra-violets radiation

Previous studies in the lab of Dr. Liliane Michalik, have shown thai the nuclear hormone receptor Peroxisome Proliferator Activated Receptor beta/delta (PPARß/ö) is an important regulator of skin homeostasis, being involved in the regulation of keratinocyte differentiation, inflammation, apoptosis, arid mouse skin wound healing. Studies of PPARß/ö knock out mice have suggested a possible role for this receptor in cancer. However, contradictory observations of the role for PPARß/ö on tumor growth have been published, depending on cellular contexts and biological models. Given the controversial role of PPARß/ö in skin carcinoma development, the main aim of this PhD work has been to further explore the implication of PPARß/ö in skin response to UV and skin tumor growth. This PhD dissertation is divided in four chapters. The first chapter describes the core part of the project, where I explored the changes in miRNA expression in the skin upon chronic UV irradiation of PPARß/ö wild type and knock-out mice. This analysis shed light on a miRNA- PPARß/ö signature and also predicted thai miR-21-3p (previously named miR-21*) is a key regulator of the PPARß/ö-dependent UV response in the pre-lesiona! skin. Using mice acutely UV-irradiated, ! further demonstrated that miR-21-3p is indirectly regulated by PPARß/ö through activation of Transforming Growth Factor (TGFß)-1 under UV exposure. I also show that miR-21-3p is deregulated in human cutaneous squamous celi carcinoma. In cultured keratinocytes, application of a miR-21 -3p mimic oligonucleotide sequence leads to the regulation of lipid metabolism-related pathway. In the second chapter, I demonstrate that the usage of an mRNA/miRNA combined bioinformatics analysis leads to the discovery of important pathways involved in the PPARß/ö-miRNA response of the skin to chronic UV irradiation, indeed, I validated angiogenesis and lipid metabolism as important functions regulated by PPARß/ö in this context. In the third chapter, we demonstrate that PPARß/5 knockout mice have decreased cutaneous squamous cell carcinomas incidence compared to wild type mice and that PPARß/5 directly activates the cSrc kinase gene. In the last chapter, we review novel insights into PPAR functions in keratinocytes and liver, with emphasis on PPARß/ö but also on PPARa. In summary, this PhD study shows that i) PPARß/5 is able to regulate biological function through regulation of miRNAs, and specifically through miR-21-3p, the passenger miRNA of the oncomiR miR-21, and that ii) the PPARß/5-dependent skin response to UV involves the regulation of angiogenesis and lipid metabolism. Furthermore, the bioinformatics study highlights the relevance of performing integrated mRNA and miRNA genome-wide studies in order to better screen mRNAs and/or miRNAs of interest in the biological context of diseases. - Des études préalables dans le laboratoire du Dr. Liliane Michalik ont démontré que le récepteur nucléaire PPARß/5 est un régulateur important de l'homéostasie de la peau, étant impliqué dans la régulation de la différenciation des keratinocytes, dans l'inflammation, dans l'apoptose et dans la cicatrisation de la peau chez !a souris. L'étude de souris knock-out pour le gène PPARß/5, ont suggérées un rôle possible de ce récepteur dans le cancer. Cependant, des observations opposées ont été publiées suggérant un rôle pro- ou anti- cancer selon le tissue impliqué et le type- cellulaire. En considérant cette controverse autour du rôle de PPARß/5 dans le développement des cancers de la peau, le but principal de mon projet de recherche aura été d'approfondir l'exploration du rôle de PPARß/5 dans la réponse de la peau aux UVs et dans le développement du cancer. Cette dissertation de thèse est divisée en quatre parties. Une première partie, représentant le coeur de mon travail de recherche, décrit la découverte de l'implication des microRNAs (rniRNAs) dans la réponse aux UVs de PPARß/ö et plus spécifiquement l'implication du miRNA miR- 21 -3p (précédemment nommé miR-21*). En étudiant un modèle de souris irradiées de manière aigüe aux UVs, nous montrons que ia régulation de miR-21-3p est PPARß/ö-däpenaante et que cette régulation à lieu par l'intermédiaire du facteur de transcription TGFß-1. Dans des cultures de keratinocytes Humains, la transfecticn d'une séquence oligonucléotidique similaire à celle de miR-21-3p (mimic), montre l'implication de rniR-21-3p dans des fonctions importantes pour le développement des cancers telles que le métabolisme des lipides. Dans un second chapitre, nous montrons que l'usage d'une méthode bioinformatique combinant l'expression des ARN messagers et des miRNAs permet de mettre en évidence des fonctions biologiques importantes lors de ia réponse de PPARß/ö à l'irradiation chronique. L'angiogenèse, le stress oxydatif et le métabolisme des lipides font partie de ces fonctions régulées par PPARß/5 dans la peau irradiée aux UVs. Nous mettons également en évidence la régulation du gène LpcatS par PPARß/5 dans la peau irradiée aux UV ainsi que dans des keratinocytes humains suggérant un rôle pour PPARß/5 dans le remodelage des lipides membranaires. Dans une troisième partie, nous établissons un lien entre la régulation de l'oncogène Src et l'activation de PPARß/5 dans les carcinomes spinocellulaires de la peau. Finalement dans un quatrième chapitre, nous faisons une revue des dernières recherches portées sur le rôle de PPARß/5 et de PPARa dans le foie et ia peau. En résumé ce projet de thèse représente un avancement pour la recherche sur rimplication de PPARß/5 dans la réponse aux UVs de la peau. Pour la première fois, un lien est établi entre ce facteur de transcription et la régulation de microRNAs dans le cadre du carcinome spinocellulare. Jusqu'alors resté dans l'ombre de rniR-21-5p, miR-21-3p est en fait fortement augmenté à la fois dans un modèle de souris d'irradiation aux UVs ainsi que dans ie carcinome spinocellulare chez i'humain. De nouvelles fonctions biologiques pour PPARß/5 ont été également mises en évidence dans ce travail, comme la régulation de l'angiogenèse ou du métabolisme des lipides dans Sa peau. De plus cette dissertation valorise l'intérêt d'une association entre le travail de laboratoire et celui de la bioinformatique.

Water-filtered infrared-A radiation (wIRA) is not implicated in cellular degeneration of human skin.

BACKGROUND: Excessive exposure to solar ultraviolet radiation is involved in the complex biologic process of cutaneous aging. Wavelengths in the ultraviolet-A and -B range (UV-A and UV-B) have been shown to be responsible for the induction of proteases, e. g. the collagenase matrix metalloproteinase 1 (MMP-1), which are related to cell aging. As devices emitting longer wavelengths are widely used in therapeutic and cosmetic interventions and as the induction of MMP-1 by water-filtered infrared-A (wIRA) had been discussed, it was of interest to assess effects of wIRA on the cellular and molecular level known to be possibly involved in cutaneous degeneration. OBJECTIVES: Investigation of the biological implications of widely used water-filtered infrared-A (wIRA) radiators for clinical use on human skin fibroblasts assessed by MMP-1 gene expression (MMP-1 messenger ribonucleic acid (mRNA) expression).Methods: Human skin fibroblasts were irradiated with approximately 88% wIRA (780-1400 nm) and 12% red light (RL, 665-780 nm) with 380 mW/cm(2) wIRA(+RL) (333 mW/cm(2) wIRA) on the one hand and for comparison with UV-A (330-400 nm, mainly UV-A1) and a small amount of blue light (BL, 400-450 nm) with 28 mW/cm(2) UV-A(+BL) on the other hand. Survival curves were established by colony forming ability after single exposures between 15 minutes and 8 hours to wIRA(+RL) (340-10880 J/cm(2) wIRA(+RL), 300-9600 J/cm(2) wIRA) or 15-45 minutes to UV-A(+BL) (25-75 J/cm(2) UV-A(+BL)). Both conventional Reverse Transcriptase Polymerase Chain Reaction (RT-PCR) and quantitative real-time RT-PCR techniques were used to determine the induction of MMP-1 mRNA at two physiologic temperatures for skin fibroblasts (30 degrees C and 37 degrees C) in single exposure regimens (15-60 minutes wIRA(+RL), 340-1360 J/cm(2) wIRA(+RL), 300-1200 J/cm(2) wIRA; 30 minutes UV-A(+BL), 50 J/cm(2) UV-A(+BL)) and in addition at 30 degrees C in a repeated exposure protocol (up to 10 times 15 minutes wIRA(+RL) with 340 J/cm(2) wIRA(+RL), 300 J/cm(2) wIRA at each time). RESULTS: Single exposure of cultured human dermal fibroblasts to UV-A(+BL) radiation yielded a very high increase in MMP-1 mRNA expression (11 +/-1 fold expression for RT-PCR and 76 +/-2 fold expression for real-time RT-PCR both at 30 degrees C, 75 +/-1 fold expression for real-time RT-PCR at 37 degrees C) and a dose-dependent decrease in cell survival. In contrast, wIRA(+RL) did not produce cell death and did not induce a systematic increase in MMP-1 mRNA expression (less than twofold expression, within the laboratory range of fluctuation) detectable with the sensitive methods applied. Additionally, repeated exposure of human skin fibroblasts to wIRA(+RL) did not induce MMP-1 mRNA expression systematically (less than twofold expression by up to 10 consecutive wIRA(+RL) exposures and analysis with real-time RT-PCR). CONCLUSIONS: wIRA(+RL) even at the investigated disproportionally high irradiances does not induce cell death or a systematic increase of MMP-1 mRNA expression, both of which can be easily induced by UV-A radiation. Furthermore, these results support previous findings of in vivo investigations on collagenase induction by UV-A but not wIRA and show that infrared-A with appropriate irradiances does not seem to be involved in MMP-1 mediated photoaging of the skin. As suggested by previously published studies wIRA could even be implicated in a protective manner.

PTPN11 mutation manifesting as LEOPARD syndrome associated with hypertrophic plexi and neuropathic pain.

BACKGROUND: LEOPARD syndrome (LS) belongs to the family of neuro-cardio-facio-cutaneous syndromes, which include Neurofibromatosis-1 (NF1), Noonan syndrome, Costello Syndrome, cardio-facio-cutaneous syndrome, Noonan-like syndrome with loose anagen hair and Legius syndrome. These conditions are caused by mutations in genes encoding proteins involved in the RAS-MAPK cellular pathway. Clinical heterogeneity and phenotype overlaps across those different syndromes is already recognized. CASE PRESENTATION: We hereby report a heterozygous de novo mutation in the PTPN11 gene (c.1403C > T) manifesting with a clinical picture of LS during childhood, and later development of neuropathic pain with hypertrophic plexi, which are typically observed in NF1 but have not been reported in LS. CONCLUSION: LS caused by PTPN11 mutations may be associated with hypertrophic roots and plexi. Consequently, clinicians should be aware of the possible development of neuropathic pain and consider specific diagnostic work-up and management.

Short Report: Spinal Cord Stimulation in Thromboangiitis Obliterans and Secondary Raynaud's-Syndrome

Introduction: Spinal cord stimulation (SCS) may be a treatment option in limb ischemia occurring as a result of Thromboangiitis obliterans (TAO) or secondary Raynaud's-Syndrome (SRS). The impact of SCS on disease progression and micro-perfusion was prospectively evaluated during a follow-up (FU) of 4 years. Report: Under SCS, a significant increase in trans-cutaneous oxygen tension (tcpO2) was observed in TAO and a significant increase in systolic perfusion pressure at plethysmography was observed in SRS. Complete limb preservation was achieved in all patients who had reduced tobacco consumption. Discussion: SCS is an efficient therapeutic tool in TAO and SRS. Patient selection criteria are crucial for success.

Chromosome sensitivity to bleomycin in G2 lymphocytes from Down syndrome patients

Several studies have demonstrated that lymphocytes from patients with Down syndrome (DS) exhibit an increased frequency of chromosome aberrations when they are exposed to ionizing radiation or to chemicals at the G0 or G1 phases of the cell cycle, but not at G2, when compared to normal subjects. To determine the susceptibility of DS lymphocytes at G2 phase, bleomycin, a radiomimetic agent, was used to induce DNA breaks in blood cultures from 24 Down syndrome patients. All the patients with DS showed free trisomy 21 (47,XX + 21 or 47,XY + 21). Individuals that showed an average number of chromatid breaks per cell higher than 0.8 were considered sensitive to the drug. No control child showed susceptibility to bleomycin, and among the 24 patients with DS, only one was sensitive to the drug. No significant difference was observed between the two groups, regarding chromatid break frequencies in treated G2 lymphocytes. The distribution of bleomycin-induced breaks in each group of chromosomes was similar for DS and controls. No significant difference was found in the response to bleomycin between male and female subjects. Probably, the main factor involved in chromosome sensitivity of lymphocytes from patients with DS is the phase of the cell cycle in which the cell is treated.

Photochemistry and photobiology of actinic erythema: defensive and reparative cutaneous mechanisms

Sunlight is part of our everyday life and most people accept it as beneficial to our health. With the advance of our knowledge in cutaneous photochemistry, photobiology and photomedicine over the past four decades, the terrestrial solar radiation has become a concern of dermatologists and is considered to be a major damaging environmental factor for our skin. Most photobiological effects (e.g., sunburn, suntanning, local and systemic immunosuppression, photoaging or dermatoheliosis, skin cancer and precancer, etc.) are attributed to ultraviolet radiation (UVR) and more particularly to UVB radiation (290-320 nm). UVA radiation (320-400 nm) also plays an important role in the induction of erythema by the photosensitized generation of reactive oxygen species (singlet oxygen (1O2), superoxide (O2.-) and hydroxyl radicals (.OH)) that damage DNA and cellular membranes, and promote carcinogenesis and the changes associated with photoaging. Therefore, research efforts have been directed at a better photochemical and photobiological understanding of the so-called sunburn reaction, actinic or solar erythema. To survive the insults of actinic damage, the skin appears to have different intrinsic defensive mechanisms, among which antioxidants (enzymatic and non-enzymatic systems) play a pivotal role. In this paper, we will review the basic aspects of the action of UVR on the skin: a) photochemical reactions resulting from photon absorption by endogenous chromophores; b) the lipid peroxidation phenomenon, and c) intrinsic defensive cutaneous mechanisms (antioxidant systems). The last section will cover the inflammatory response including mediator release after cutaneous UVR exposure and adhesion molecule expression

Correlation between symptoms of the irritable bowel syndrome and the response to the food extract skin prick test

The relationship between the irritable bowel syndrome (IBS) and food intolerance is not clear. We studied the cutaneous response to food antigens in 43 volunteers who were students and employees of the Faculty of Medicine of Universidade Federal Fluminense. Subjects were divided into 3 groups after evaluation for Roma II criteria for functional disease of the gastrointestinal tract: group I, 14 volunteers with IBS; group II, 15 volunteers with functional dyspepsia; group III, 14 volunteers without habitual gastrointestinal symptoms. The subjects were submitted to the skin prick test with 9 food antigen extracts, for a total of 387 skin tests (9 per volunteer). Of the 126 tests applied to group I, 24 (19.4%) were positive (a 3-mm wider papule than the negative control) and of the 135 tests applied to group II, 3 (2.3%) were positive. Of the 126 tests applied to group III, 6 (4%) were positive. The number of positive responses obtained in group I (IBS) differed significantly from the other 2 groups (P < 0.01). None of the volunteers with IBS reported intolerance to any isolated food. The higher reactivity to food antigens in group I compared to groups II and III suggests that intestinal permeability may be increased in patients with IBS.

Complement system in cutaneous squamous cell carcinoma

Cutaneous squamous cell carcinoma (cSCC) consists 20% of keratinocytederived non-melanoma skin cancers (NMSC), the incidence of which is increasing globally. cSCC is the most common metastatic skin cancer and it causes approximately 20% of skin cancer-related deaths. At present, there are no molecular markers for predicting which cSCC lesions are aggressive or metastasize rapidly. UV radiation is the most important risk factor for cSCC. During the development of cSCC, normal epidermal keratinocytes are transformed and form actinic keratosis (AK), which progresses to cSCC in situ (cSCCIS, Bowen’s disease) and finally to invasive and metastatic cSCC. Inflammatory factors and cells are a part of cancer microenvironment and cSCC can develop in the chronically irritated skin or in the context of chronic inflammation. The complement system is a central part of innate immunity and it regulates normal immunological and inflammatory processes. In this study, the role of complement system components and inhibitors were studied in the progression of cSCC in culture and in vivo. Elevated expression of complement factor H (CFH), complement factor I (CFI), complement component C3 and complement factor B (CFB) was noted in cSCC cells in culture. The analysis with immunohistochemistry (IHC) revealed that the expression of CFH, CFI, C3 and CFB was specifically noted in tumor cells in vivo. The staining intensity of CFH, CFI, C3 and CFB was also stronger in invasive cSCC than in AK or cSCCIS samples. The knockdown of CFH, CFI and CFB with specific siRNAs decreased cSCC cell viability and migration, whereas the knockdown of C3 reduced only cSCC cell migration. Moreover, the knockdown of CFI, C3 and CFB inhibited growth of cSCC xenograft tumors established in SCID mice in vivo. In these tumors, CFI, C3 and CFB knockdown decreased the number of proliferating cells. Moreover, the knockdown of CFI increased local inflammation and complement activation. This study provides evidence for the roles of CFH, CFI, C3 and CFB in the tumor progression indicating these as molecular biomarkers and putative therapeutic targets of cSCC.

Accumulation of (5 ` S)-8,5 `-cyclo-2 `-deoxyadenosine in organs of Cockayne syndrome complementation group B gene knockout mice

Cockayne syndrome (CS) is a human genetic disorder characterized by sensitivity to UV radiation, neurodegeneration, premature aging among other phenotypes. CS complementation group B (CS-B) gene (csb) encodes the CSB protein (CSB) that is involved in base excision repair of a number of oxidatively induced lesions in genomic DNA in vivo. We hypothesized that CSB may also play a role in cellular repair of the DNA helix-distorting tandem lesion (5`S)-8,5`-cyclo-2`-deoxyadenosine (S-cdA). Among many DNA lesions. S-cdA is unique in that it represents a concomitant damage to both the sugar and base moieties of the same nucleoside. Because of the presence of the C8-C5` covalent bond, S-cdA is repaired by nucleotide excision repair unlike most of other oxidatively induced lesions in DNA, which are subject to base excision repair. To test our hypothesis, we isolated genomic DNA from brain, kidney and liver of wild type and csb knockout (csb(-/-)) mice. Animals were not exposed to any exogenous oxidative stress before the experiment. DNA samples were analysed by liquid chromatography/mass spectrometry with isotope-dilution. Statistically greater background levels of S-cdA were observed in all three organs of csb(-/-) mice than in those of wild type mice. These results suggest the in vivo accumulation of S-cdA in genomic DNA due to lack of its repair in csb(-/-) mice. Thus, this study provides, for the first time, the evidence that CSB plays a role in the repair of the DNA helix-distorting tandem lesion S-cdA. Accumulation of unrepaired S-cdA in vivo may contribute to the pathology associated with CS. Published by Elsevier B.V.

Mycosis fungoides and Sézary syndrome: clinical, histopathological and immunohistochemical review and update

O artigo revisa os conceitos diagnósticos e de classificação da micose fungóide e da síndrome de Sézary a luz das publicações normativas mais recentes. Descreve a grande variabilidade de expressão clinica da micose fungóide em seus estágios iniciais assim como os aspectos histopatológicos e imuno-histoquímicos auxiliares ao diagnóstico. São descritos os critérios de diagnósticos exigidos para que se caracterize a síndrome de Sézary e o sistema de estadiamento, utilizado para ambas, micose fungóide e síndrome de Sézary.

Collagen dysplasia (cutaneous asthenia) in a cat

Hereditary collagen dysplasias comprise a complex group of connective-tissue disorders that result in the reduced tensile strength of affected tissues. These processes are called cutaneous asthenia in the skin of dogs and cats. We report here the case of a crossbred male cat, aged 6 months, that presented with two skin wounds in the region of the right thorax and right iliac tuberosity. The skin of these regions and of the animal's dorsum was hyperextensible, smooth to the touch, and easily torn with minor trauma. Microscopic examination of skin samples revealed reduced dermal connective tissue consisting of shortened and fragmented collagen fibers. Normal fibers were intermingled with altered fibers. Ultrastructural changes in collagen fibers included disorientation of fibrils within the same bundle, marked spacing differences, and variation in the diameter of transverse sections. The fibrils maintained the transverse striations characteristic of normal collagen.

Surgical treatment of earlobe keloid with CO2 laser radiation: Case report and clinical standpoints

Keloids are considered to be benign hyperproliferative growths of dense fibrous tissue and overabundant deposition of disorganized, thick, hyalinized collagen that result from an abnormal tissue response to cutaneous injury. Keloids do not have a specific cause, although genetic predisposition is heavily implicated. We present a case report of a patient with an earlobe keloid that was treated with carbon dioxide laser radiation (CO2) with an 0.8-mm focus, 7 W, a power density of 2.5 W/cm(2), in a continuous mode. The patient was seen for follow-up 6 months later. An intact hole for placement of an earring was observed with a very good esthetic and functional result.