Ethnicity and the prostate cancer experience: a qualitative metasynthesis

Exploring the needs, concerns and knowledge of women diagnosed with gestational diabetes: A qualitative study

Objective
To explore the concerns, needs and knowledge of women diagnosed with Gestational Diabetes Mellitus (GDM).
Design
A qualitative study of women with GDM or a history of GDM.
Methods
Nineteen women who were both pregnant and recently diagnosed with GDM or post- natal with a recent history of GDM were recruited from outpatient diabetes care clinics. This qualitative study utilised focus groups. Participants were asked a series of open-ended questions to explore 1) current knowledge of GDM; 2) anxiety when diagnosed with GDM, and whether this changed overtime; 3) understanding and managing GDM and 4) the future impact of GDM. The data were analysed using a conventional content analysis approach.
Findings
Women experience a steep learning curve when initially diagnosed and eventually become skilled at managing their disease effectively. The use of insulin is associated with fear and guilt. Diet advice was sometimes complex and not culturally appropriate. Women appear not to be fully aware of the short or long-term consequences of a diagnosis of GDM.
Conclusions
Midwives and other Health Care Professionals need to be cognisant of the impact of a diagnosis of GDM and give individual and culturally appropriate advice (especially with regards to diet). High quality, evidence based information resources need to be made available to this group of women. Future health risks and lifestyle changes need to be discussed at diagnosis to ensure women have the opportunity to improve their health.

A comparative study of translation strategies applied in dealing with role languages. : A translation analysis of the video game Final Fantasy XIV

Localisation is the process of taking a product and adapting it to fit the culture in question. This usually involves making it both linguistically and culturally appropriate for the target audience. While there are many areas in video game translations where localisation holds a factor, this study will focus on localisation changes in the personalities of fictional characters between the original Japanese version and the English localised version of the video game Final Fantasy XIV: A Realm Reborn and its expansion Heavensward for PC, PS3 and PS4. With this in mind, specific examples are examined using Satoshi Kinsui's work on yakuwarigo, role language as the main framework for this study. Five non-playable characters were profiled and had each of their dialogues transcribed for a comparative analysis. This included the original Japanese text, the officially localised English text and a translation of the original Japanese text done by myself. Each character were also given a short summary and a reasoned speculation on why these localisation changes might have occurred. The result shows that there were instances where some translations had been deliberately adjusted to ensure that the content did not cause any problematic issues to players overseas. This could be reasoned out that some of the Japanese role languages displayed by characters in this game could potentially cause dispute among the western audience. In conclusion, the study shows that localisation can be a difficult process that not only requires a translator's knowledge of the source and target language, but also display some creativity in writing ability to ensure that players will have a comparable experience without causing a rift in the fanbase.

The importance of improving diet in 'Securing Scotland's Health': exploring differences in dietary intake between Scotland and England

Background: Various factors have been investigated to account for the higher premature death rates in Scotland compared to England. Higher levels of deprivation in Scotland provide a partial explanation for these differences but recent work comparing areas of the UK with similar deprivation profiles and low life expectancy has shown that this is not the only reason. One hypothesis yet to be tested adequately is differences in diet and nutrition. Objective: To conduct a comparative analysis of dietary intake between Scotland and England using pooled food purchase data from the Living Costs and Food Survey (LCFS) from 2001 to 2012 and to assess differences in equivalised income quintiles (controlling for survey year, age of household reference person, and age household reference person left full-time education). Results: Lower intakes of fruit and vegetables, oil rich fish, fibre, vitamin A, folate, vitamin C and vitamin D and higher intakes of red and processed meat, whole milk, butter, savoury snacks, confectionary, soft drinks, saturated fat and NMES (added sugar and sugar in fruit juice), sodium and alcohol were found for Scotland compared to England. Differences between Scotland and England were higher for those on lower incomes for dietary components known to be related to health outcomes. For example fruit consumption was 14g/day lower for the lowest income quintile compared to 4 g/day lower in the highest quintile for Scotland versus England. Conclusions: A poorer diet in Scotland compared to England, particularly among disadvantaged groups, is likely to be one of the reasons for excess mortality. The current evidence on the continued poor diet in Scotland, particularly in disadvantaged groups, should not be ignored. Identifying effective, culturally appropriate approaches to improve diet across the population and notably in the most deprived areas needs further investment. Funded by NHS Health Scotland. Data provided by DEFRA, ONS and the UK Data Archive.

CERVIXCHECK: A SPIRITUALLY-BASED SMS TEXT MESSAGING PILOT INTERVENTION TO INCREASE CERVICAL CANCER AWARENESS AND PAP TEST SCREENING INTENTION AMONG AFRICAN AMERICAN WOMEN

African American women account for a disproportionate burden of cervical cancer incidence and mortality rate when compared to non-Hispanic White women. Cervical cancer is one of the most preventable types of cancer, and women can be screened for it with a routine Pap test. Given that religion occupies an essential place in African American lives, framing health messages with important spiritual themes and delivering them through a popular communication delivery channel may allow for a more culturally-relevant and accessible technology-based approach to promoting cervical cancer educational content to African American women. Using community-engaged research as a framework, the purpose of this multiple methods study was to develop, pilot test, and evaluate the feasibility, acceptability, and initial efficacy of a spiritually-based SMS text messaging intervention to increase cervical cancer awareness and Pap test screening intention among African American women. The study recruited church-attending African American women ages 21-65 and was conducted in three phases. Phases 1 and 2 consisted of a series of focus group discussions (n=15), cognitive response interviews (n=8), and initial usability testing that were conducted to inform the intervention development and modifications. Phase 3 utilized a non-experimental one-group pretest-posttest design to pilot test the 16-day text messaging intervention (n=52). Of the individuals enrolled, forty-six completed the posttest (retention rate=88%). Findings provided evidence for the early feasibility, high acceptability, and some initial efficacy of the CervixCheck intervention. There were significant pre-post increases observed for knowledge about cervical cancer and the Pap test (p = .001) and subjective norms (p = .006). Additionally, results post-intervention revealed that 83% of participants reported being either “satisfied” or “very satisfied” with the program and 85% found the text messages either “useful” or “very useful”. 85% of the participants also indicated that they would “likely” or “very likely” share the information they learned from the intervention with the women around them, with 39% indicating that they had already shared some of the information they received with others they knew. A spiritually-based SMS text messaging intervention could be a culturally appropriate and cost-effective method of promoting cervical cancer early detection information to African American women.

Cultural competence in an HIV dedicated dental clinic: Application of the National Standards for Culturally and Linguistically Appropriate Services in Health Care (CLAS)

This dissertation investigated perspectives on cultural competence among African-American women patients, staff, and the administrator of a dental clinic serving people living with HIV/AIDS; and evaluated the role of the National Standards for Culturally and Linguistically Appropriate Services in Health Care (CLAS) in advancing the provision of culturally competent care in the clinic. ^ The study was qualitative with data collection via focus groups and individual interviews with a sample of African-American women patients, and individual interviews with a sample of staff and the clinic administrator. Transcripts were coded and themes identified using the software program ATLAS.ti. A cultural audit template was developed and applied to evaluate cultural competency. ^ Among attitudes and behaviors that contributed to the provision of culturally competent care at the clinic were respect and empathic communication. Formal cultural competency was not featured strongly in the methods by which the staff learned to work with diverse populations. Instead cultural competence among the staff was based on thoughtful hiring practices, natural aptitude and a climate that encouraged learning through informal sharing of experiences. The staff and administrator felt that an African-American dentist would be an asset in improving culturally competent care at the clinic. Previous research and national policy also promote the provider-patient racial/ethnic concordance to improve care. In this study, however, the patients were happy with the care provided regardless of the race/ethnicity of the staff, probably reflecting the well developed cultural competence skills of clinic staff overall. ^ The clinic administrator was unaware of the CLAS standards although the clinic was implicitly operated under their mandates. This occurred because the clinic is supported by federal funding and the CLAS standards were incorporated into the requirements. Incorporation into and monitoring of the CLAS standards in federally funded programs therefore appears to be an effective means for ensuring that they are implemented. ^ This study illustrates that cultural competence, though not universally understood, can be systematically investigated to identify what constitutes appropriate care and the factors that support or inhibit it. Among important elements of culturally competent care are respect and empathic communication. ^

Culturally sensitive cancer education: Effect on knowledge, cancer fatalism, and participation in mobile mammography screening among African-American women

Purpose. To evaluate the effectiveness of a culturally sensitive educational intervention that used an African American lay survivor of breast cancer to increase knowledge of breast cancer, decrease cancer fatalism, and increase participation in mobile mammography screening among African American women. ^ Design. Experimental pretest/posttest design. ^ Setting. Two predominantly African American churches in a large southwestern metropolitan city. ^ Sample. Participants included 93 African American women, 40 years of age and older. Participants were randomly assigned to an intervention group (n = 48) or a control group (n = 45). ^ Methods. Pretest and post-test measures included the Breast Cancer Knowledge Test and the Powe Fatalism Inventory. In addition, demographic and breast screening practices were collected by questionnaire. The intervention group received a breast cancer educational testimonial from an African American lay survivor of breast cancer, who answered questions and addressed concerns, while stressing the importance of taking responsibility for one's own health and spreading disease prevention messages throughout the African American community. The control group viewed the American Cancer Society “Keep In Touch” video prepared specifically for African American women. Participants in both groups were given culturally sensitive educational materials designed to increase knowledge about breast cancer, and were instructed on breast self-examination by an African American registered nurse, using ethnically appropriate breast models. In addition, after the post-test, all eligible participants were given an opportunity to have a free mammogram via a mobile mammography unit parked at the church. ^ Findings. Participants in the intervention group had a significant increase (p = .03) in knowledge of breast cancer and a significant decrease (p = .000) in fatalism scores compared to those individuals in the control group. The intervention group had a 61% participation rate in screening, while the control group had a 39% participation rate in screening. However, the difference was not statistically significant at the .05 level (p = .07). ^ Conclusions. Results demonstrate that culturally sensitive breast cancer education is successful in increasing knowledge and decreasing cancer fatalism. While there was a trend toward behavior change in the intervention group, more research needs to be done in this area. ^

Toward understanding the study experience of culturally sensitive graduate students in *American distance education programs

The purpose of this research was to gain an understanding of the study experience of non-American graduate students living outside of the United States and formally engaged in graduate studies in an American Distance Education (DE) Program. These students have been labeled “culturally sensitive.” The nature of this study dictated a qualitative case study methodology using in-depth interviews to collect the data and the hermeneutic approach to understanding and description. This study aims at generating questions and hypotheses that will lead to further investigations that explore the need for cultural and contextual sensitivity in order to provide more equitable and accessible higher education for all. ^ The study attempted to answer the question: What is the study experience of “culturally sensitive” graduate students in American DE Programs? The underlying issue in this study is whether education designed and provided by educators of different socio-cultural backgrounds from that of the students could be content relevant and instructionally appropriate, resulting in educational enhancement and/or prepare students to function adequately in their own communities. ^ Participants in this study (n = 12) were engaged in Master's level (n = 2) and Doctoral level (n = 10) DE programs at American Universities, and were interviewed by E-mail, face-to-face, or using a combination of the two. Data analysis compared interviews and highlighted repetitive patterns. Interview data was triangulated with recent related literature and data from document reviews of archived E-mail conversations between students and their professors. The patterns that emerged were coded and categorized according to generative themes. The following themes were identified in order to analyze the data and confirmed through participant check-back: program benefits, communication, technology, culture and methodology, and reflectivity. ^ Major findings in this study indicate that culture plays an important role in cross-cultural encounters for students in American DE programs vis-à-vis student perceptions as to whether their study needs were being met. Most notably, it was found that the coupling of cultural perceptual differences with transactional distance created a potential barrier to communication that could affect short-term success in American DE programs. To overcome this barrier, students cited good communication as essential in meeting student's needs, especially those communications that were supportive and full of detail and context and from a primary source (ex. directly from the professor). Evaluation was a particularly sensitive issue, especially when students were unaware of their professor's cultural and contextual intricacies and therefore were uncertain about expectations and intended meaning. CSGS were aware of their position and the American rather than global context in which they were participating. Students appear to have developed “extended identities”, meaning that they acculturated in varying degrees in order to be successful in their program but that their local cultural identity was not compromised in any way. For participants from Venezuela access to higher DE has been a limiting factor to participation, due to the high cost of technology and telephone lines for communication. ^

Adapting The Sniffin' Sticks Olfactory Test To Diagnose Parkinson's Disease In Estonia.

The aim of the study was to develop a culturally adapted translation of the 12-item smell identification test from Sniffin' Sticks (SS-12) for the Estonian population in order to help diagnose Parkinson's disease (PD). A standard translation of the SS-12 was created and 150 healthy Estonians were questioned about the smells used as response options in the test. Unfamiliar smells were replaced by culturally familiar options. The adapted SS-12 was applied to 70 controls in all age groups, and thereafter to 50 PD patients and 50 age- and sex-matched controls. 14 response options from 48 used in the SS-12 were replaced with familiar smells in an adapted version, in which the mean rate of correct response was 87% (range 73-99) compared to 83% with the literal translation (range 50-98). In PD patients, the average adapted SS-12 score (5.4/12) was significantly lower than in controls (average score 8.9/12), p < 0.0001. A multiple linear regression using the score in the SS-12 as the outcome measure showed that diagnosis and age independently influenced the result of the SS-12. A logistic regression using the SS-12 and age as covariates showed that the SS-12 (but not age) correctly classified 79.0% of subjects into the PD and control category, using a cut-off of <7 gave a sensitivity of 76% and specificity of 86% for the diagnosis of PD. The developed SS-12 cultural adaption is appropriate for testing olfaction in Estonia for the purpose of PD diagnosis.

Identification and Validation of Brazilian Chronic Pain Descriptors

Appropriate pain assessment is very important for managing chronic pain. Given the cultural differences in verbally expressing pain and in psychosocial problems, specific tools are needed. The goal of this study was to identify and validate Brazilian pain descriptors. A purposive sample of health professionals and chronic pain patients was recruited. Four studies were conducted using direct and indirect psychophysical methods: category estimation, magnitude estimation, and magnitude estimation and tine-length. Results showed the descriptors which best describe chronic pain in Brazilian culture and demonstrated that there is not a significant correlation between patients and health professionals and that the psychophysical scale of judgment of pain descriptors is valid, stable, and consistent. Results reinforced that the translations of word descriptors and research tools into another language may be inappropriate, owing to differences in perception and communication and the inadequacy of exact translations to reflect the intended meaning. Given the complexity of the chronic pain, personal suffering involved, and the need for accurate assessment of chronic pain using descriptors stemming from Brazilian culture and language, it is essential to investigate the most adequate words to describe chronic pain. Although it requires more refinement, the Brazilian chronic pain descriptors can be used further to develop a multidimensional pain assessment tool that is culturally sensitive. (C) 2009 by the American Society for Pain Management Nursing

Appropriate surveying methods in the Philippines: Can modern GPS units help?

An investigation was undertaken to test the effectiveness of two procedures for recording boundaries and plot positions for scientific studies on farms on Leyte Island, the Philippines. The accuracy of a Garmin 76 Global Positioning System (GPS) unit and a compass and chain was checked under the same conditions. Tree canopies interfered with the ability of the satellite signal to reach the GPS and therefore the GPS survey was less accurate than the compass and chain survey. Where a high degree of accuracy is required, a compass and chain survey remains the most effective method of surveying land underneath tree canopies, providing operator error is minimised. For a large number of surveys and thus large amounts of data, a GPS is more appropriate than a compass and chain survey because data are easily up-loaded into a Geographic Information System (GIS). However, under dense canopies where satellite signals cannot reach the GPS, it may be necessary to revert to a compass survey or a combination of both methods.

A framework for selecting appropriate remotely sensed data dimensions for environmental monitoring and management

Two major factors are likely to impact the utilisation of remotely sensed data in the near future: (1)an increase in the number and availability of commercial and non-commercial image data sets with a range of spatial, spectral and temporal dimensions, and (2) increased access to image display and analysis software through GIS. A framework was developed to provide an objective approach to selecting remotely sensed data sets for specific environmental monitoring problems. Preliminary applications of the framework have provided successful approaches for monitoring disturbed and restored wetlands in southern California.

Alcohol use disorders in patients with obsessive-compulsive disorder: The importance of appropriate dual-diagnosis

Objective: To evaluate the prevalence and clinical associated factors of alcohol use disorders (AUD) comorbidity in a large clinical sample of patients with obsessive-compulsive disorder (OCD). Methods: A cross-sectional study including 630 DSM-IV OCD patients from seven Brazilian university services, comparing patients with and without AUD comorbidity. The instruments of assessment used were a demographic and clinical questionnaire including evaluation of suicidal thoughts and acts and psychiatric treatment, the Structured Clinical Interview for DSM-IV Axis I disorders (SCID-I), the Yale-Brown Obsessive-Compulsive Scale, the Dimensional Yale-Brown Obsessive-Compulsive Scale, the Brown Assessment of Beliefs Scale, the Beck Depression and Anxiety Inventories and the Clinical Global Impression Scale. Current or past alcohol and other psychoactive substances use, abuse and dependence were assessed using the SCID-I (section E) and corroborated by medical and familial history questionnaires. Results: Forty-seven patients (7.5%) presented AUD comorbidity. Compared to OCD patients without this comorbidity they were more likely to be men, to have received previous psychiatric treatment, to present: lifetime suicidal thoughts and attempts and to have higher scores in the hoarding dimension. They also presented higher comorbidity with generalized anxiety and somatization disorders, and compulsive sexual behavior. Substance use was related to the appearance of the first O.C. symptoms and symptom amelioration. Conclusions: Although uncommon among OCD treatment seeking samples, AUD comorbidity has specific clinical features, such as increased risk for suicidality, which deserve special attention from mental health professionals. Future studies focused on the development of specific interventions for these patients are warranted. (C) 2008 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Methadone maintenance therapy for opioid dependence - A guide to appropriate use

Opioid dependence is a chronic, relapsing condition that is associated with significant morbidity and mortality. Methadone maintenance therapy involves the provision of a controlled supply of an orally administered opioid, thereby stabilising the opioid-dependent patient. Research studies have shown that methadone maintenance reduces illicit opioid use, opioid-related crime, premature mortality and the risk of HIV infection. It is most effective when prescribed at an adequate dosage (usually 60 to 100 mg/day) and when long term maintenance on methadone is the goal of treatment rather than detoxification from all drugs including methadone. Successful long term methadone maintenance is more likely when it takes place within the context of a well established therapeutic relationship and when the medical, social and psychological needs of patients are met either through direct assistance or referral.