Chaucer and his poetry.

Mode of access: Internet.

Selections from Chaucer, including his earlier and later verse and an example of his prose.

Notes on pages 149-191.

Chaucer's 'Boece' Englisht from Boethius's "De consolatione philosophiæ."

Tr. of:De consolations philos- ophiae.

The poetical works of Geoff. Chaucer...

Mode of access: Internet.

The Lansdowne ms of Chaucer's Canterbury tales.

Issued in 7 parts, 1868-84.

A study of the miracle of Our Lady told by Chaucer's Prioress,

"The present study ... had its beginning in a paper on 'Chaucer's Prioresses tale and its analogues' which appeared in the Publicatiions of the Modern Language Association of America (vol. XXI (1906), pp. 486-518)."--Forewords, p. v.

Chaucer's "makyng" of the Romaunt of the Rose

Despite its being the first testimony of Chaucer’s genius, the interest of modern criticism in the Romaunt has mainly focused on the issue of authorship, whereas the efforts to assess this text as a translation have been limited both in their number and in their scope. This paper discusses Chaucer’s translation of the Roman de la Rose, and provides an evaluation of Fragment A from a modern traductological perspective, while taking account of contemporary theoretical positions. First, this article compares the Romaunt with Chaucer’s later translating practice. Second, taking into account that the immediate audience of the Romaunt would have been cognizant of French, this essay considers the pragmatic function of this translation. Finally, I reconstruct some of Chaucer’s decisions in the translation process, and then I present the translation strategies he adopted in order to create an English metapoem which replicated the spirit of the Roman, thus proving the adequacy of English for poetic expression.

The romaunt of the rose /

Translation of the original by Guillaume de Lorris and Jean de Meun.

[Publications]

Mode of access: Internet.

The knight's tale, and, The flower and the leaf /

Mode of access: Internet.

The wife of Bath. A comedy.

Borrows from Chaucer's The wife of Bath's tale.

The loves of Troilus and Creseid,

Cover title.

Chaucerian and other pieces /

"Being a supplement to the Complete works of Geoffrey Chaucer (Oxford, in six volumes, 1894)."

The Canterbury tales and Faerie queene &c., &c., &c., ed. for popular perusal with current illustrations and explanatory notes,

Mode of access: Internet.

The Prioresses tale, Sire Thopas, the Monkes tale, the Clerkes tale, the Squieres tale,

Mode of access: Internet.