The diet of the black widow spider Latrodectus mirabilis (Theridiidae) in two cereal crops of central Argentina

The spider Latrodectus mirabilis (Holmberg, 1876) is commonly found in cereals crops of central Argentina. We studied its diet composition at the field and capture rate on leaf-cutting ants based on laboratory experiments. This study comprises the first approach that documents the diet of L. mirabilis in wheat and oat fields of central Argentina. We identified 1,004 prey items collected from its webs during the last phenological stages of both cereal crops. The prey composition was variable but the spiders prey mainly on ants (Formicidae, Hymenoptera), who represented more than 86% of the total. Meanwhile, in the capture rate experiences we registered a high proportion of ants captured by spiders at the beginning of experiences, capturing the half of the ants from total in the first four hours. Summarizing, we reported a polyphagous diet of this spider species in wheat and oat fields. Ants were the most important prey item of this spider, as found in other Latrodectus spiders around the world.

Peroxisomal polyhydroxyalkanoate biosynthesis is a promising strategy for bioplastic production in high biomass crops.

Polyhydroxyalkanoates (PHAs) are bacterial carbon storage polymers with diverse plastic-like properties. PHA biosynthesis in transgenic plants is being developed as a way to reduce the cost and increase the sustainability of industrial PHA production. The homopolymer polyhydroxybutyrate (PHB) is the simplest form of these biodegradable polyesters. Plant peroxisomes contain the substrate molecules and necessary reducing power for PHB biosynthesis, but peroxisomal PHB production has not been explored in whole soil-grown transgenic plants to date. We generated transgenic sugarcane (Saccharum sp.) with the three-enzyme Ralstonia eutropha PHA biosynthetic pathway targeted to peroxisomes. We also introduced the pathway into Arabidopsis thaliana, as a model system for studying and manipulating peroxisomal PHB production. PHB, at levels up to 1.6%-1.8% dry weight, accumulated in sugarcane leaves and A. thaliana seedlings, respectively. In sugarcane, PHB accumulated throughout most leaf cell types in both peroxisomes and vacuoles. A small percentage of total polymer was also identified as the copolymer poly (3-hydroxybutyrate-co-3-hydroxyvalerate) in both plant species. No obvious deleterious effect was observed on plant growth because of peroxisomal PHA biosynthesis at these levels. This study highlights how using peroxisomal metabolism for PHA biosynthesis could significantly contribute to reaching commercial production levels of PHAs in crop plants.

Traducción comentada de “Genetically Modified Organisms (GMOs): Transgenic Crops and Recombinant DNA Technology”

The purpose of this paper is to provide a translation into Spanish of a review articleabout genetically modified organisms (GMOs) entitled “Genetically ModifiedOrganisms (GMOs): Transgenic Crops and Recombinant DNA Technology” publishedby the well-known scientific journal Nature. In a world where English has become thelingua franca when it comes to transferring scientific knowledge and information, itmust be taken into account that not everyone—from scientist to the general public—hasa good enough command of English so that they can feel comfortable enough reading inthis language. Translators are consequently needed resulting from a great demand oftranslation activity into, for example, Spanish. This is the reason why the proposedSpanish translation is followed by a detailed analysis emphasizing the difficulties andproblems that characterize scientific—and also general—translation (i.e. terminology,syntax, semantics, pragmatics, and ideology), for which different approaches as how tosolve them are provided. On the basis of the analysis, it can be concluded thatexperience will be of much help to scientific translators, given that specificterminological knowledge and style requirements must always be born in mind whentranslating in this field. Moreover, this paper is intended to serve as a guide forTranslation students specializing in the field of science and the expectation is to helpthem make the right decisions when it comes to translating. However, it is clear that itcan only be thought of as an introduction that should be completed with further researchand documentation tasks in order to offer a complete reference tool: the ultimatehandbook of scientific translation.

Pharmaceutical and Industrial Traits in Genetically Modified Crops: Co-existence with Conventional Agriculture, August 2006

This paper discusses the implications of using genetically modified crops to biomanufacture pharmaceuticals and industrial compounds from the perspective of their co-existence with conventional agriculture. Such plant-made pharmaceuticals and plantmade industrial products rely on exciting scientific and technological breakthroughs and promise new opportunities for the agricultural sector, but they also entail novel risks. The management of the externalities and of the possible unintended economic effects that arise in this context is critical and poses difficult questions for regulators.

Adoption Subsidies and Environmental Impacts of Alternative Energy Crops, March 2007

We provide estimates of the costs associated with inducing substantial conversion of land from production of traditional crops to switchgrass. Higher traditional crop prices due to increased demand for corn from the ethanol industry has increased the relative advantage that row crops have over switchgrass. Results indicate that farmers will convert to switchgrass production only with significant conversion subsidies. To examine potential environmental consequences of conversion, we investigate three stylized landscape usage scenarios, one with an entire conversion of a watershed to switchgrass production, a second with the entire watershed planted to continuous corn under a 50% removal rate of the biomass, and a third scenario that places switchgrass on the most erodible land in the watershed and places continuous corn on the least erodible. For each of these illustrative scenarios, the watershed-scale Soil and Water Assessment Tool (SWAT) hydrological model (Arnold et al., 1998; Arnold and Forher, 2005) is used to evaluate the effect of these landscape uses on sediment and nutrient loadings in the Maquoketa Watershed in eastern Iowa.

Toxicological and ultrastructural analysis of the impact of pesticides used in temperate fruit crops on two populations of Chrysoperla externa (Neuroptera, Chrysopidae)

This study aimed to evaluate the effects of (g a.i. L-1) abamectin (0.02), carbaryl (1.73), sulphur (4.8), fenitrothion (0.75), methidathion (0.4), and trichlorfon (1.5) on the survival of larvae and pupae, on the oviposition of adults and hatching of eggs from treated Chrysoperla externa third-instar larvae from two different populations (Bento Gonçalves and Vacaria, Rio Grande do Sul State, Brazil). Morphological changes caused by abamectin to eggs laid by C. externa from Vacaria population were evaluated by mean of ultrastructural analysis. The pesticides were applied on glass plates. Distilled water was used as control. For the evaluation of larvae mortality, a fully randomized experimental design in a 2 x 7 (two populations x seven treatments) factorial scheme was used, whereas for the effects of the compounds on oviposition capacity and egg viability, a 2 x 4 factorial scheme was used. Carbaryl, fenitrothion, and methidathion caused 100% mortality of larvae. Abamectin reduced the hatching of eggs from treated third-instar larvae of both populations; however, this pesticide presented highest toxicity on insects from Vacaria. The ultrastructural analysis showed that abamectin caused malformations in micropyle and in chorion external surface of C. externa eggs. Based in the total effect (E), carbaryl, fenitrothion, and methidathion are harmful to C. externa; trichlorfon is harmless to third-instar larvae, while abamectin and sulphur are harmless and slightly harmful to third-instar larvae from Bento Gonçalves and Vacaria, respectively.

First record of species of Liogenys (Coleoptera, Melolonthidae) associated with winter grain crops in Rio Grande do Sul (Brazil)

First record of species of Liogenys (Coleoptera, Melolonthidae) associated with winter crops in Rio Grande do Sul (Brazil). Some species of Liogenys Guerín-Meneville, 1831 are known to cause damage to soybean, corn and other summer crops in the Brazilian "Cerrado" region. This work aimed to identify melolontid larvae associated with winter crops in Rio Grande do Sul state. Larvae and adults of Liogenys species were collected from the municipalities of Ijuí, Cruz Alta, Manoel Viana, São Luiz Gonzaga and São Francisco de Assis. The specimens were identified as L. bidenticeps Moser, 1919; L. fusca Blanchard, 1851, L. obesa Burmeister, 1855, and L. sinuaticeps Moser, 1918. This is the first record of these species associated with winter grain crops, for Rio Grande do Sul State. Biological and behavioral studies are necessary to confirm their association with host plants.

Hypatropis inermis (Hemiptera, Pentatomidae): first record on rice crops

This study reports for the first time the occurrence of Hypatropis inermis on upland rice crops (variety Cambará), in Novo Progresso, state of Pará, Brazil (7°07'45.71"S 55°23'21.13"W). The inventory of insect pests was conducted between November 2010 and March 2011 with entomological sweep nets and visual search on stems of rice plants. This record indicates that rice crops may represent important feeding and mating sites for this species.

Establishment of new crops for the production of natural rubber.

Natural rubber is a unique biopolymer of strategic importance that, in many of its most significant applications, cannot be replaced by synthetic alternatives. The rubber tree Hevea brasiliensis is the almost exclusive commercial source of natural rubber currently and alternative crops should be developed for several reasons, including: a disease risk to the rubber tree that could potentially decimate current production, a predicted shortage of natural rubber supply, increasing allergic reactions to rubber obtained from the Brazilian rubber tree and a general shift towards renewables. This review summarizes our knowledge of plants that can serve as alternative sources of natural rubber, of rubber biosynthesis and the scientific gaps that must be filled to bring the alternative crops into production.

Effect of water and citrate solubility on agronomic effectiveness of acidulated phosphates in three consecutive corn crops

In the process of phosphate rock acidulation, several impure P compounds may be formed along with the desirable Ca and NH4 phosphates. Such compounds normally reduce the content of water-soluble P and thus the agronomic effectiveness of commercial fertilizers. In order to study this problem, a greenhouse experiment consisting of three consecutive corn crops was conducted in samples of a Red-Yellow Latosol (Typical Hapludox) in a completely randomized design (6 x 2 x 2), with four replicates. Six commercial fertilizers were added to 2 kg of soil at a rate of 70 mg kg-1 P, based on the content of soluble P in neutral ammonium citrate plus water (NAC + H2O) of the fertilizers. Fertilizer application occurred either in the original form or leached to remove the water-soluble fraction, either by mixing the fertilizer with the whole soil in the pots or with only 1 % of its volume. The corn plants were harvested 40 days after emergence to determine the shoot dry matter and accumulated P. For the first crop and localized application, the elimination of water-soluble P from the original fertilizers resulted in less bioavailable P for the plants. For the second and third crops, the effects of P source, leaching and application methods were not as evident as for the first, suggesting that the tested P sources may have similar efficiencies when considering successive cropping. The conclusion was drawn that the water-insoluble but NAC-soluble fractions of commercial P fertilizers are not necessarily inert because they can provide P in the long run.