Purification and characterization of two beta-glucosidases from the thermophilic fungus Thermoascus aurantiacus

beta-Glucosidase from the fungus Thermoascus aurantiacus grown oil semi-solid fermentation medium (using ground corncob as substrate) was partially purified in 5 steps - ultrafiltration, ethanol precipitation, gel filtration and 2 anion exchange chromatography runs, and characterized. After the first anion exchange chromatography, beta-glucosidase activity was eluted in 3 peaks (Gl-1, Gl-2, Gl-3). Only the Gl-2 and Gl-3 fractions were adsorbed on the gel matrix. Gl-2 and Gl-3 exhibited optimum pH at 4.5 and 4.0, respectively. The temperature optimum of both glucosidases was at 75-80 degreesC. The pH stability of Gl-2 (4.0-9.0) was higher than Gl-3 (5.5-8.5); both enzyme activities showed similar patterns of thermostability. Under conditions of denaturing gel chromatography the molar mass of Gl-2 and Gl-3 was 175 and 157 kDa, respectively. Using 4-nitrophenyl beta-D-glucopyranoside as substrate, K-m, values of 1.17 +/- 0.35 and 1.38 +/- 0.86 mmol/L were determined for Gl-2 and Gl-3, respectively. Both enzymes were inhibited by Ag+ and stimulated by Ca2+.

Structural characterization of the cell wall D-glucans isolated from the mycelium of Botryosphaeria rhodina MAMB-05

Three D-glucans were isolated from the mycelium of the fungus Botryosphaeria rhodina MAMB-05 by sequential extraction with hot-water and hot aqueous KOH (2% w/v) followed by ethanol precipitation. Following their purification by gel permeation chrornatography on Sepharose CL-4B, the structural characteristics of the D-glucans were determined by FT-IR and C-13 NMR spectroscopy and, after methylation, by GC-MS. The hot-water extract produced a fraction designated Q(1A) that was a beta-(1 -> 6)-D-glucan with the following structure:[GRAPHICS]The alkaline extract, when subjected to repeated freeze-thawing, yielded two fractions: KIP (insoluble) that comprised a beta-(1 -> 3)-D-glucan with beta-D-glucose branches at C-6 with the structure:[GRAPHICS]and K1SA (soluble) consisting of a backbone chain of alpha-(1 -> 4)-linked D-glucopyranosyl residues substituted at O-6 with alpha-D-glucopyranosyl residues:[GRAPHICS](c) 2008 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Determination of the anomeric configurations of 2,3,4,6-tetra-O-acetyl-D-mannopyranosyl azide

The structures of 2,3,4,6-tetra-O-acetyl-alpha-D-mannopyranosyl azide and 2,3,4,6-tetra-O-acetyl-beta-D-mannopyranosyl azide were determined using X-ray crystallographic and one-dimensional NOESY techniques.

A Genetic Analysis of Lysosomal Enzyme Activities in Brahman Cattle

Analyses of variance and co variance were carried out on the activities of three lysosomal enzymes in mononuclear blood cells from Brahman cattle. These were hexosaminidase (HEX), beta-D-galacto-sidase (GAL) and acid alpha-glucosidase (GLU) which had been measured in blood mononuclear cells from 1752 cattle from 6 herds in a Pompe's disease control programme. Herd of origin and date of bleeding significantly affected the level of activity of all enzymes. In addition, HEX and GAL were affected by age and HEX by the sex of the animal bled. Estimates of heritability from sire variances were 0.29:t 0.09 for HEX, 0.31 :t 0.09 for GAL and 0.44:t 0.09 for GLU. Genetic correlations between all enzymes were positive. The data indicate the existence of a major gene causing Pompe's disease and responsible for 16% of the genetic variation in GLU. One standard deviation of selection differential for high GLU should almost eliminate Pompe's disease from the population. The effi-ciency of selection would be aided by estimating the breeding value for GLU using measurements of HEX and GLU and taking account of an animal's sex, age, date of bleeding and herd of origin.

Anthraquinones from the Fungus Dermocybe sanguinea as Textile Dyes

This study is based on the multidiciplinary approach of using natural colorants as textile dyes. The author was interested in both the historical and traditional aspects of natural dyeing as well as the modern industrial applications of the pure natural compounds. In the study, the anthraquinone compounds were isolated as aglycones from the ectomycorrhizal fungus Dermocybe sanguinea. The endogenous beta-glucosidase of the fungus was used to catalyse the hydrolysis of the O-glycosyl linkage in emodin- and dermocybin-1-beta-D-glucopyranosides. The method, in which 10.45 kg of fresh fungi was starting material, yielded two fractions: 56.0 g of Fraction 1 (94% of the total amount of pigment,) consisting almost exclusively of the main pigments emodin and dermocybin, and 3.3 g of Fraction 2 (6%) consisting mainly of the anthraquinone carboxylic acids. The anthraquinone compounds in Fractions 1 and 2 were separated by one- and two-dimensional thin-layer-chromatography (TLC) using silica plates. 1D TLC showed that neither an acidic nor a basic solvent system alone separated completely all the anthraquinones isolated from D. sanguinea, in spite of the variation of the rations of the solvent components in the systems. Thus, a new 2D TLC technique was developed, applying n-pentanol-pyridine-methanol (6:4:3, v/v/v) and toluene-ethyl acetate-ethanol-formic acid (10:8:1:2, v/v/v/v) as eluents. Fifteen different anthraquinone derivatives were completely separated from one another. Emodin, physcion, endocrocin, dermolutein, dermorubin, 5-chlorodermorubin, emodin-1-beta-D-glucopyranoside, dermocybin-1-beta-D-glucopyranoside and dermocybin, and five new compounds, not earlier identified in D. sanguinea, 7-chloroemodin, 5,7-dichloroemodin, 5,7-dichloroendocrocin, 4-hydroxyaustrocorticone and austrocorticone, were separated and identified on the basis of their Rf-values, UV/Vis spectra and mass spectra. One substance remained unidentified, because of its very low concentration. The anthraquinones in Fractions 1 and 2 were preparatively separeted by liquid-liquid partition, with isopropylmethyl ketone and aqueous phosphate buffer as the solvent system. Advantage was taken of the principle of stepwise pH-gradient elution. The multiple liquid-liquid partition (MLLP) offered an excellent method for the preparative separation of compounds, which contain acidic groups such as the phenolic OH and COOH groups. Due to their strong aggregation properties, these compounds are, without derivatization, very difficult to separate on a preparative scale by chromatographic methods. By the MLLP method remarkable separations were achieved for the components in each mixture. Emodin and dermocybin were both obtained from Fraction 1 in a purity of at least 99%. Pure emodin and dermocybin were applied as mordant dyes to wool and polyamide and as disperse dyes to polyester and polyamide, using the high temperature (HT) technique. A mixture of dermorubin and 5-chlorodermorubin was applied as an acid dye to wool. In these experiments, synthetic dyes were used as references. Experiments were also performed using water extract of the air-dried fungi as dye liquor for wool and silk. The main colouring compounds in the crude water extract were emodin and dermocybin, which indicated that the O-glycosyl linkages in emodin- and dermocybin-1-beta-D-glucopyranosides were broken by the beta-glucosidase enzyme. Apparently, the hydrolysis occurred during the drying of the fungi and during the soaking of the dried fruit bodies overnight when preparing the dyebath. The colour of each dyed material was investigated in terms of the CIELAB L*, a* and b* values, and the colour fastness to light, washing and rubbing was tested according to the ISO standards. In the mordant dyeing experiments, emodin dyed wool and polyamide yellow and red, depending on the pH of the dyebath. Dermocybin gave purple and violet colours. The colour fastness of the mordant-dyed fabrics varied from good to moderate. The fastness properties of the natural anthraquinone carboxylic acids on wool were good, indicating the strength of the ionic bonds between the COO- groups of the dyes and the NH3+ groups of the fibres. In the disperse dyeing experiments, emodin dyed polyester bright yellow and dermocybin bright reddish-orange, and the fabrics showed excellent colour fastness. In contrast, emodin and dermocybin successfully dyed polyamide brownish-orange and wine-red, respectively, but with only moderate fastness. In industrial dyeing processes, natural anthraquinone aglycone mixtures dyed wool and silk well even at low concentrations of mordants, i.e. with 10% of the weight of the fibre (owf) of KAl(SO4)2 and 1 or 0.5% owf of other mordants. This study showed that purified natural anthraquinone compounds can produce bright hues with good colour-fastness properties in different textile materials. Natural anthraquinones have a significant potential for new dyeing techniques and will provide useful alternatives to synthetic dyes.

Gene Expression Profiling of the Cephalothorax and Eyestalk in Penaeus Monodon during Ovarian Maturation.

In crustaceans, a range of physiological processes involved in ovarian maturation occurs in organs of the cephalothorax including the hepatopancrease, mandibular and Y-organ. Additionally, reproduction is regulated by neuropeptide hormones and other proteins released from secretory sites within the eyestalk. Reproductive dysfunction in captive-reared prawns, Penaeus monodon, is believed to be due to deficiencies in these factors. In this study, we investigated the expression of gene transcripts in the cephalothorax and eyestalk from wild-caught and captive-reared animals throughout ovarian maturation using custom oligonucleotide microarray screening. We have isolated numerous transcripts that appear to be differentially expressed throughout ovarian maturation and between wild-caught and captive-reared animals. In the cephalothorax, differentially expressed genes included the 1,3-beta-D-glucan-binding high-density lipoprotein, 2/3-oxoacyl-CoA thiolase and vitellogenin. In the eyestalk, these include gene transcripts that encode a protein that modulates G-protein coupled receptor activity and another that encodes an architectural transcription factor. Each may regulate the expression of reproductive neuropeptides, such as the crustacean hyperglycaemic hormone and molt-inhibiting hormone. We could not identify differentially expressed transcripts encoding known reproductive neuropeptides in the eyestalk of either wild-caught or captive-reared prawns at any ovarian maturation stage, however, this result may be attributed to low relative expression levels of these transcripts. In summary, this study provides a foundation for the study of target genes involved in regulating penaeid reproduction.

Azospirillum lipoferum tRNAs: Fractionation and identification of tRNA species and the nucleotide sequence of tRNA(Asn) (QUU)

Transfer RNAs of Azospirillum lipoferum were separated by two- dimensional gel electrophoresis and identified by aminoacylation. Thirty-six tRNA spots were resolved by this technique and twenty-six tRNA species have been identified. There are five tRNAs for Leu, four for Val, three for Pro, two each for Arg, Ile, Lys and Tyr, and one each for Ala, Asp, His, Phe, Ser and Thr. The tRNA(Asn) (QUU) was purified and its nucleotide sequence was determined. The A. lipoferum tRNA(Asn) (QUU) is 92% similar to B. subtilis tRNA(Asn) gene and two hypermodified nucleosides, queuosine (Q) and N-(9-beta-D Ribofuranosylpurine-6-YL) carbamoyl)-threonine (t(6)A) are present in this tRNA.

Detection of renal dysfunction during and after anaesthesia and surgery - evaluation of the influence of inorganic fluoride, ketorolac and clonidine

Drugs and surgical techniques may have harmful renal effects during the perioperative period. Traditional biomarkers are often insensitive to minor renal changes, but novel biomarkers may more accurately detect disturbances in glomerular and tubular function and integrity. The purpose of this study was first, to evaluate the renal effects of ketorolac and clonidine during inhalation anesthesia with sevoflurane and isoflurane, and secondly, to evaluate the effect of tobacco smoking on the production of inorganic fluoride (F-) following enflurane and sevoflurane anesthesia as well as to determine the effect of F- on renal function and cellular integrity in surgical patients. A total of 143 patients undergoing either conventional (n = 75) or endoscopic (n = 68) inpatient surgery were enrolled in four studies. The ketorolac and clonidine studies were prospective, randomized, placebo controlled and double-blinded, while the cigarette smoking studies were prospective cohort studies with two parallel groups. As a sign of proximal tubular deterioration, a similar transient increase in urine N-acetyl-beta-D-glucosaminidase/creatinine (U-NAG/crea) was noted in both the ketorolac group and in the controls (baseline vs. at two hours of anesthesia, p = 0.015) with a 3.3 minimum alveolar concentration hour sevoflurane anesthesia. Uncorrelated U-NAG increased above the maximum concentration measured from healthy volunteers (6.1 units/l) in 5/15 patients with ketorolac and in none of the controls (p = 0.042). As a sign of proximal tubular deterioration, U-glutathione transferase-alpha/crea (U-GST-alpha/crea) increased in both groups at two hours after anesthesia but a more significant increase was noted in the patients with ketorolac. U-GST-alpha/crea increased above the maximum ratio measured from healthy volunteers in 7/15 patients with ketorolac and in 3/15 controls. Clonidine diminished the activation of the renin-angiotensin aldosterone system during pneumoperitoneum; urine output was better preserved in the patients treated with clonidine (1/15 patients developed oliguria) than in the controls (8/15 developed oliguria (p=0.005)). Most patients with pneumoperitoneum and isoflurane anesthesia developed a transient proximal tubular deterioration, as U-NAG increased above 6.1 units/L in 11/15 patients with clonidine and in 7/15 controls. In the patients receiving clonidine treatment, the median of U-NAG/crea was higher than in the controls at 60 minutes of pneumoperitoneum (p = 0.01), suggesting that clonidine seems to worsen proximal tubular deterioration. Smoking induced the metabolism of enflurane, but the renal function remained intact in both the smokers and the non-smokers with enflurane anesthesia. On the contrary, smoking did not induce sevoflurane metabolism, but glomerular function decreased in 4/25 non-smokers and in 7/25 smokers with sevoflurane anesthesia. All five patients with S-F- ≥ 40 micromol/L, but only 6/45 with S-F- less than 40 micromol/L (p = 0.001), developed a S-tumor associated trypsin inhibitor concentration above 3 nmol/L as a sign of glomerular dysfunction. As a sign of proximal tubulus deterioration, U-beta 2-microglobulin increased in 2/5 patients with S-F- over 40 micromol/L compared to 2/45 patients with the highest S-F- less than 40 micromol/L (p = 0.005). To conclude, sevoflurane anesthesia may cause a transient proximal tubular deterioration which may be worsened by a co-administration of ketorolac. Clonidine premedication prevents the activation of the renin-angiotensin aldosterone system and preserves normal urine output, but may be harmful for proximal tubules during pneumoperitoneum. Smoking induces the metabolism of enflurane but not that of sevoflurane. Serum F- of 40 micromol/L or higher may induce glomerular dysfunction and proximal tubulus deterioration in patients with sevoflurane anesthesia. The novel renal biomarkers warrant further studies in order to establish reference values for surgical patients having inhalation anesthesia.

The key enzyme in galactose metabolism, UDP-galactose-4-epimerase, affects cell-wall integrity and morphology in Candida albicans even in the absence of galactose

The enzyme UDP-galactose-4-epimerase (GAL10) catalyzes a key step in galactose metabolism converting UDP-galactose to UDPglucose which then can get metabolized through glycolysis and TCA cycle thus allowing the cell to use galactose as a carbon and energy source. As in many fungi, a functional homolog of GAL10 exists in Candida albicans. The domainal organization of the homologs from Saccharomyces cerevisiae and C albicans show high degree of homology having both mutarotase and an epimerase domain. The former is responsible for the conversion of beta-D-galactose to alpha-D-galactose and the hitter for epimerization of UDP-galactose to UDP-glucose. Absence of C albicans GAL10 (CaGAL10) affects cell-wall organization, oxidative stress response, biofilm formation and filamentation. Cagal10 mutant cells tend to flocculate extensively as compared to the wild-type cells. The excessive filamentation in this mutant is reflected in its irregular and wrinkled colony morphology. Cagal10 strain is more susceptible to oxidative stress when tested in presence of H2O2. While the S. cerevsiae GAL10 (ScGAL10), essential for survival in the presence of galactose, has not been reported to have defects in the absence of galactose, the C albicans homolog shows these phenotypes during growth in the absence of galactose. Thus a functional CaGal10 is required not only for galactose metabolism but also for normal hyphal morphogenesis, colony morphology, maintenance of cell-wall integrity and for resistance to oxidative stress even in the absence of galactose. (c) 2006 Elsevier Inc. All rights reserved.

Aggregation and mesomorphic properties of 'double-headed' carbohydrate amphiphiles

Sugar-based amphiphiles, consisting of two sugar head groups and an alkylene chain within the molecules, are synthesized and their aggregation and mesomorphic properties are evaluated. The hydrophilic sugar head groups, constituted with beta-D-glucopyranoside units, and the lyophilic alkylene units, are coupled to a glycerol backbone to afford the 'double-headed' sugar amphiphiles. Aggregation studies in aqueous solutions provided their critical micellar concentrations and the aggregation numbers. Mesophase characterizations by polarizing optical microscopy and differential scanning calorimetry (DSC) revealed the phase-transition behaviour of these new 'double-headed' glycolipids.

Thermodynamics of the binding of galactopyranoside derivatives to the basic lectin from winged bean (Psophocarpus tetrogonolobus)

The thermodynamics of the binding of D-galactopyranoside (Gal), 2-acetamido-2-deoxygalactopyranoside (GalNAc), methyl-alpha-D-galactopyranoside, and methyl-beta-D-galactopyranoside to the basic agglutinin from winged bean (WBAI) in 0.02 M sodium phosphate and 0.15 M sodium chloride buffer have been investigated from 298.15 to 333.15 K by titration calorimetry and at the denaturation temperature by differential scanning calorimetry (DSC). WBAI is a dimer with two binding sites. The titration calorimetry yielded single-site binding constants ranging from 0.56 +/- 0.14 x 10(3) M-1 for Gal at 323.15 K to 7.2 +/- 0.5 x 10(3) M-1 for GalNAc at 298.15 K and binding enthalpies ranging from -28.0 +/- 2.0 kJ mol-1 for GalNAc at 298.15 K to -14.3 +/- 0.1 kJ mol-1 for methyl-beta-D-galactopyranoside at 322.65 K. The denaturation transition consisted of two overlapping peaks over the pH range 5.6-7.4. Fits of the differential scanning calorimetry data to a two-state transition model showed that the low temperature transition (341.6 +/- 0.4 K at pH 7.4) consisted of two domains unfolding as a single entity while the higher temperature transition (347.8 +/- 0.6 K at pH 7.4) is of the remaining WBAI dimer unfolding into two monomers. Both transitions shift to higher temperatures and higher calorimetric enthalpies with increase in added ligand concentration at pH 7.4. Analysis of the temperature increase as a function of added ligand concentration suggests that one ligand binds to the two domains unfolding at 341.6 +/- 0.6 K and one ligand binds to the domain unfolding at 347.8 +/- 0.6 K.

Solution structure of O-glycosylated C-terminal leucine zipper domain of human salivary mucin (MUC7)

Solution structures of a 23 residue glycopeptide II (KIS* RFLLYMKNLLNRIIDDMVEQ, where * denotes the glycan Gal-beta-(1-3)-alpha-GalNAc) and its deglycosylated counterpart I derived from the C-terminal leucine zipper domain of low molecular weight human salivary mucin (MUC7) were studied using CD, NMR spectroscopy and molecular modeling. The peptide I was synthesized using the Fmoc chemistry following the conventional procedure and the glycopeptide II was synthesized incorporating the O-glycosylated building block (N alpha-Fmoc-Ser-[Ac-4,-beta-D-Gal-(1,3)-Ac(2)alpha-D-GalN(3)]-OPfp) at the appropriate position in stepwise assembly of peptide chain. Solution structures of these glycosylated and nonglycosylated peptides were studied in water and in the presence of 50% of an organic cosolvent, trifluoroethanol (TFE) using circular dichroism (CD), and in 50% TFE using two-dimensional proton nuclear magnetic resonance (2D H-1 NMR) spectroscopy. CD spectra in aqueous medium indicate that the apopeptide I adapts, mostly, a beta-sheet conformation whereas the glycopeptide II assumes helical structure. This transition in the secondary structure, upon glycosylation, demonstrates that the carbohydrate moiety exerts significant effect on the peptide backbone conformation. However, in 50% TFE both the peptides show pronounced helical structure. Sequential and medium range NOEs, C alpha H chemical shift perturbations, (3)J(NH:C alpha H) couplings and deuterium exchange rates of the amide proton resonances in water containing 50% TFE indicate that the peptide I adapts alpha-helical structure from Ile2-Val21 and the glycopeptide II adapts alpha-helical structure from Ser3-Glu22. The observation of continuous stretch of helix in both the peptides as observed by both NMR and CD spectroscopy strongly suggests that the C-terminal domain of MUC7 with heptad repeats of leucines or methionine residues may be stabilized by dimeric leucine zipper motif. The results reported herein may be invaluable in understanding the aggregation (or dimerization) of MUC7 glycoprotein which would eventually have implications in determining its structure-function relationship.

Detection of clinical mastitis with the help of a thermal camera

Increasing dairy farm size and increase in automation in livestock production require that new methods are used to monitor animal health. In this study, a thermal camera was tested for its capacity to detect clinical mastitis. Mastitis was experimentally induced in 6 cows with 10 mu g of Escherichia coli lipopolysaccharide (LPS). The LPS was infused into the left forequarter of each cow, and the right forequarters served as controls. Clinical examination for systemic and local signs and sampling for indicators of inflammation in milk were carried out before morning and evening milking throughout the 5-d experimental period and more frequently on the challenge day. Thermal images of experimental and control quarters were taken at each sampling time from lateral and medial angles. The first signs of clinical mastitis were noted in all cows 2 h postchallenge and included changes in general appearance of the cows and local clinical signs in the affected udder quarter. Rectal temperature, milk somatic cell count, and electrical conductivity were increased 4 h postchallenge and milk N-acetyl-beta-D-glucosaminidase activity 8 h postchallenge. The thermal camera was successful in detecting the 1 to 1.5 degrees C temperature change on udder skin associated with clinical mastitis in all cows because temperature of the udder skin of the experimental and control quarters increased in line with the rectal temperature. Yet, local signs on the udder were seen before the rise in udder skin and body temperature. The udder represents a sensitive site for detection of any febrile disease using a noninvasive method. A thermal camera mounted in a milking or feeding parlor could detect temperature changes associated with clinical mastitis or other diseases in a dairy herd.

Purification and characterization of an extracellular β-glucosidase from the thermophilic fungus Sporotrichum thermophile and its influence on cellulase activity

Multiple forms of beta-glucosidase (EC 3.2.1.21) of Sporotrichum thermophile were produced when the fungus was grown in a cellulose medium. One beta-glucosidase was purified 16-fold from 6-d-old culture filtrates by ion-exchange and gel-filtration chromatography. The purified enzyme was free of cellulase activity. It hydrolysed aryl beta-D-glucosides and beta-D-linked diglucosides. It was optimally active at pH 5.4, at 65-degrees-C. The apparent K(m) values for p-nitrophenyl beta-D-glucoside (PNPG) and cellobiose were 0.29 and 0.83 mm, respectively. Glucose, fucose, nojirimycin and gluconolactone inhibited beta-glucosidase competitively. At high (> 1 mm) substrate concentration, beta-glucosidase catalysed a parallel transglycosylation reaction. The transglycosylation product formed from cellobiose appeared to be a beta-linked tetramer of glucose. Admixtures of beta-glucosidase and cellulase components showed that the concept of cellobiose inhibition of cellulases was not valid for all components of the cellulase system of S. thermophile. Beta-Glucosidase supplementation also stimulated cellulose hydrolysis by cellulases when there was no accumulation of cellobiose in reaction mixture.

Photoactivated DNA cleavage and anticancer activity of pyrenyl-terpyridine lanthanide complexes

Lanthanide(III) complexes Ln(R-tpy)(acac)(NO3)(2)] (Ln = La(III) in 1, 2; Gd(III) in 4, 5) and Ln(py-tpy)(sacac)(NO3)(2)] (Ln = La(III), Gd(III), 6), where R-tpy is 4'-phenyl-2,2':6',2 `'-terpyridine (ph-tpy in 1, 4), 4'-(1-pyrenyl)-2,2':6',2 `'-terpyridine (py-tpy in 2, 3, 5 and 6), acac is acetylacetonate and sacac is 4-hydroxy-6-{4-(beta-D-glucopyranoside)oxy]phenyl}hex-3,5-dien-2-on ate, were prepared to study their DNA photocleavage activity and photocytotoxicity. Complexes La(ph-tpy)(acac)(E-tOH)(NO3)(2)] (1a) and Gd(ph-tpy)(acac)(NO3)(2)] (4) were characterized by X-ray crystallography. The 1:1 electrolytic complexes bind to calf thymus DNA. The py-tpy complexes cleave pUC19 DNA and exhibit remarkable photocytotoxicity in HeLa cells in UV-A light of 365 nm with apoptotic cell death (IC50: similar to 40 nM in light, >200 mu M in dark). Confocal microscopy using HeLa cells reveal primarily cytosolic localization of the complexes. (C) 2012 Elsevier Masson SAS. All rights reserved.