Modality as portrayed in upper secondary school textbooks : A corpus-based approach

Tämän pro gradu -lopputyön aiheena on englannin kielen modaalisten apuverbien ns. ydinjoukko: will, would, can, could, shall, should, may, might ja must. Semantiikan kannalta nämä apuverbit ovat erityisen kompleksisia: niiden tulkinnassa on usein huomattavaa monivivahteisuutta, vaikka perinteiset kieliopit antavat ymmärtää niillä olevan kaksi tai kolme toisistaan selkeästi erillään olevaa merkitystä. Ne asettavatkin vieraan kielen oppimisympäristössä erityisiä haasteita. Viimeaikainen kehitys korpuslingvistiikan metodeissa on tuottanut entistä tarkempia kuvauksia siitä, miten modaalisia apuverbejä nykyenglannissa käytetään ja mihin suuntaan niiden kehitys on lyhyenkin ajan sisällä kulkenut. Tämän tutkielman tavoitteena on ollut verrata näiden uusien tutkimusten tuloksia siihen todellisuuteen, jonka englannin kielen lukiotasoinen oppimateriaali Suomessa opiskelijalle tarjoaa. Lähdin siitä, että opetussuunnitelman vaatima autenttisuus ja kommunikaativisuus kieltenopetuksessa tulisi näkyä tasapuolisena modaalisten apuverbien kohteluna. Alkuperäinen hypoteesini kuitenkin oli, että siinä miten modaalisuus ilmenee autenttisessa ympäristössä ja siinä miten se esitetään oppikirjoissa, on poikkeavuuksia. Lähestymistapani tähän tutkielmaan oli korpuslähtöinen. Valitsin kahdesta lukion kirjasarjasta ne kirjat, joissa modaaliset apuverbit mainittiin eksplisiittisesti. Skannasin jokaisen neljästä eri kirjasta löytyvän (kokonaisen) tekstin ja rakensin näistä aineksista pienen korpuksen. Tästä korpuksesta hain korpusanalyyseihin tarkoitetulla ohjelmalla kaikki lauseet, joissa esiintyi modaalisia apuverbejä. Tämän jälkeen analysoin jokaisen modaalisen apuverbin semanttisesti lauseyhteydessään. Tämän analyysin tuloksena pystyin rakentamaan taulukoita ja vertailemaan tuloksia uusimpien tutkimusten tuloksiin. Tämän tutkielman perusteella poikkeavuuksia on olemassa. Yleisesti ottaen modaalisten apuverbien keskinäinen frekvenssi oli oikean suuntainen: mitään apuverbiä ei ollut käytetty merkittävästi enemmän tai vähemmän kuin mitä viimeaikaisen tutkimuksen valossa olisi suotavaa. Sen sijaan apuverbien semanttisessa jakaumassa oli paikoin suuriakin eroja siinä, mitkä merkitykset oppikirjoissa painottuivat ja mitkä taas nykyenglannissa vaikuttaisivat olevan frekvensseiltään suurempia. Erityisesti can ja must erottuivat joukosta siinä, että oppikirjojen tarjoama kuva niiden käytöstä on päinvastainen kuin mitä voisi odottaa: can-verbin käyttö painottui selvästi tarkoittamaan ’kykyä’ eikä ’mahdollisuutta’, joka nykytutkimuksen valossa on sen pääasiallinen käyttötapa. Toisaalta must tarkoitti aineistossa ylikorostuneesti ’pakkoa’, kun se useimmiten nykyään tarkoittaa yhtä usein ’johtopäätöstä’ kuin ’pakkoa’. Lisäksi ’lupaa’ pyydettiin aineistossa merkillisen harvoin. Tulosten perusteella esitän, että oppikirjojen tekijät yleisellä tasolla luopuisivat kielioppikirjojen luutuneista käsityksistä ja uskaltaisivat altistaa opiskelijat koko modaalisten apuverbien merkityskirjolle.

The SCOTS corpus and TEFL: Discovering and Using Strategies of Spoken English in Finnish Upper Secondary Schools

Suomen koulutuspolitiikasta vastaavat viranomaiset ovat reagoineet kansainvälisten kommunikaatiotarpeiden asettamiin haasteisiin ja muuttaneet yhden lukion A-tasoisen vieraan kielen kurssin sisällön vastaamaan suullisen viestinnän tarpeita. Tutkimuksessa selvitetään, miten englannin puhestrategioita voi opettaa suomalaisille lukiolaisille ja mitä metodeja on käytettävissä puhestrategioiden oppimisen arvioimiseksi. Vastaan asettamiini kysymyksiin aikaisemman tutkimuskirjallisuuden ja englannin kielen lukio-opetuksesta keräämäni aineiston avulla. Keskeisiä elementtejä tutkielmassa ovat erityisesti pragmaattinen kompetenssi ja kolme yleisen tason puhestrategiaa (keskustelun aloittaminen, oman puheenvuoron säilyttäminen sekä keskustelun ylläpitäminen). Aineistossa on mukana 65 ensimmäisen vuosiluokan lukiolaista (luokka A ja B) Helsingistä ja Espoosta. Opetusmateriaalina on käytetty SCOTS korpusta; tarkemmin määriteltynä puhetiedosto nimeltä Conversation 20: Four secondary school girls in the North East. Tiedostossa esille tulleet, kolmeen puhestrategiaan liittyvät fraasit, sanat ja rakenteet havainnollistettiin opiskelijoille mm. AntConc - konkordanssiohjelman avulla. Opiskelijat tekivät myös kirjallisia ja suullisia harjoituksia, jotka liittyivät puhestrategioihin. Neljälle vapaaehtoiselle opiskelijalle suunnattu toinen suullinen tehtävätyyppi vapaamuotoisine keskusteluineen äänitettiin, transkriboitiin ja tuloksia arvioitiin mm. eurooppalaisen viitekehyksen avulla. Lisäksi B - luokka vastasi kyselylomakkeeseen, jossa kysyttiin heidän mielipiteitään esim. hyödyllisimmästä testioppitunnista sekä heidän osallistumishalukkuudestaan uudelle pitkän englannin kahdeksannelle syventävälle kurssille. Tutkimustulokset ovat kannustavia ja osoittavat, että puhestrategioita on mahdollista opettaa jo lukiotasolla. Vaikka tutkimuksessa käytetty lähestymistapa oli opiskelijoille osittain uusi, valtaosa heistä myönsi oppineensa uutta englannin kielen keskustelurakenteista. Lisäksi vapaaehtoisten opiskelijoiden äänitetyt ja transkriboidut keskustelut tarjoavat hyvän lähtökohdan mahdolliselle jatkotutkimukselle.

Relative sensitivity of the corpus luteum of different days of pregnancy to LH-deprivation in the rat and hamster

Deprivation of endogenous LH by LH antiserum (LH A/S) in 6-day pregnant rats did not affect the luteal or serum progesterone within 24 h. LH A/S treatment on day 7 or 8 of pregnancy, however, caused a 70 and 92% reduction in luteal progesterone, respectively, within 24 h. Serum levels of progesterone showed a similar reduction. In the case of pregnant hamster, unlike the rat, there was a significant decrease in progesterone in the serum, luteal and non-luteal compartments whether the A/S was administered on day 4, 5 or 6. There was more than a 10-fold increase in the luteal cholesterol esters within 24 h whether the A/S was given on day 6, 7 or 8 of pregnancy in the rat. Rat corpora lutea of days 6 and 8 of pregnancy reacted in a like manner to LH-deprivation, showing an increased utilization of [U-14C]glucose to form 14CO2 in vitro. In the rat, LH (25 μg NIH-S19) administration in vivo either on day 6 or day 8 of pregnancy, caused within 2 h an increase in serum and non-luteal progesterone, but luteal progesterone was unchanged. On the other hand, LH administration to hamsters on day 8 of pregnancy caused an increase in progesterone levels in serum, luteal and non-luteal tissue. Incubation of corpora lutea isolated from untreated 6- and 8-day pregnant rats with LH brought about an increase in progesterone secretion into the medium in both cases. The results show that, even though LH-deprivation does not apparently affect progesterone concentration in the corpus luteum of 6-day pregnant rats, it does affect other metabolic parameters such as glucose utilization and cholesterol turnover, suggesting that the corpus luteum of early pregnancy exhibits a continuous dependency on LH for the maintainence of metabolic functions.

Selective detection of single-enantiomer spectrum of chiral molecules aligned in the polypeptide liquid crystalline solvent: Transition selective one-dimensional H-1-H-1 COSY

One-dimensional (1D) proton NMR spectra of enantiomers are generally undecipherable in chiral orienting poly-gamma-benzyl-L-glutamate (PBLG)/CDCl3 solvent. This arises due to large number of couplings, in addition to superposition of spectra from both the enantiomers, severely hindering the H-1 detection. On the other hand in the present study the benefit is derived front the presence of several couplings among the entire network of interacting protons. Transition selective 1D H-1-H-1 correlation experiment (1D-COSY) which utilizes the Coupling assisted transfer of magnetization not only for unraveling the overlap but also for the selective detection of enantiopure spectrum is reported. The experiment is simple, easy to implement and provides accurate eanantiomeric excess in addition to the determination of the proton-proton couplings of an enantiomer within a short experimental time (few minutes). (C) 2009 Elsevier Inc. All rights reserved.

A one-step technique to prepare aligned arrays of carbon nanotubes

A simple effective pyrolysis technique has been developed to synthesize aligned arrays of multi-walled carbon nanotubes (MWCNTs) without using any carrier gas in a single-stage furnace at 700 °C. This technique eliminates nearly the entire complex and expensive machinery associated with other extensively used methods for preparation of CNTs such as chemical vapour deposition (CVD) and pyrolysis. Carbon source materials such as xylene, cyclohexane, camphor, hexane, toluene, pyridine and benzene have been pyrolyzed separately with the catalyst source material ferrocene to obtain aligned arrays of MWCNTs. The synthesized CNTs have been characterized by scanning electron microscopy (SEM), x-ray diffraction (XRD), transmission electron microscopy (TEM), thermogravimetric analysis (TGA) and Raman spectroscopy. In this technique, the need for the tedious and time-consuming preparation of metal catalysts and continuously fed carbon source material containing carrier gas can be avoided. This method is a single-step process where not many parameters are required to be monitored in order to prepare aligned MWCNTs. For the production of CNTs, the technique has great advantages such as low cost and easy operation.

Dynamic changes in mitogen-activated protein kinase (MAPK) activities in the corpus luteum of the bonnet monkey (Macaca radiata) during development, induced luteolysis, and simulated early pregnancy: A role for p38 MAPK in the regulation of luteal function

Changes in MAPK activities were examined in the corpus luteum (CL) during luteolysis and pregnancy, employing GnRH antagonist (Cetrorelix)-induced luteolysis, stages of CL, and hCG treatment to mimic early pregnancy as model systems in the bonnet monkey. We hypothesized that MAPKs could serve to phosphorylate critical phosphoproteins to regulate luteal function. Analysis of several indices for structural (caspase-3 activity and DNA fragmentation) and functional (progesterone and steroidogenic acute regulatory protein expression) changes in the CL revealed that the decreased luteal function observed during Cetrorelix treatment and late luteal phase was associated with increased caspase-3 activity and DNA fragmentation. As expected, human chorionic gonadotropin treatment dramatically increased luteal function, but the indices for structural changes were only partially attenuated. All three MAPKs appeared to be constitutively active in the mid-luteal-phase CL, and activities of ERK-1/2 and p38-MAPK (p38), but not Jun N-terminal kinase (JNK)-1/2, decreased significantly (P < 0.05) within 12 - 24 h after Cetrorelix treatment. During the late luteal phase, in contrast to decreased ERK-1/2 and p38 activities, JNK-1/2 activities increased significantly (P < 0.05). Although human chorionic gonadotropin treatment increased ERK-1/2 and p38 activities, it decreased JNK-1/2 activities. The activation status of p38 was correlated with the phosphorylation status of an upstream activator, MAPK kinase-3/6 and the expression of MAPK activated protein kinase-3, a downstream target. Intraluteal administration of p38 kinase inhibitor (SB203580), but not MAPK kinase-1/2 inhibitor (PD98059), decreased the luteal function. Together, these data suggest an important role for p38 in the regulation of CL function in primates.

Designing a Dependency Representation and Grammar Definition Corpus for Finnish

We outline the design and creation of a syntactically and morphologically annotated corpora of Finnish for use by the research community. We motivate a definitional, systematic “grammar definition corpus” as a first step in an three-year annotation effort to help create higher-quality, better-documented extensive parsebanks at a later stage. The syntactic representation, consisting of a dependency structure and a basic set of dependency functions, is outlined with examples. Reference is made to double-blind annotation experiments to measure the applicability of the newgrammar definition corpus methodology.

The effect of progesterone replacement on gene expression in the corpus luteum during induced regression and late luteal phase in the bonnet monkey (Macaca radiata)

Background: In higher primates, although LH/CG play a critical role in the control of corpus luteum (CL) function, the direct effects of progesterone (P4) in the maintenance of CL structure and function are unclear. Several experiments were conducted in the bonnet monkey to examine direct effects of P4 on gene expression changes in the CL, during induced luteolysis and the late luteal phase of natural cycles. Methods: To identify differentially expressed genes encoding PR, PR binding factors, cofactors and PR downstream signaling target genes, the genome-wide analysis data generated in CL of monkeys after LH/P-4 depletion and LH replacement were mined and validated by real-time RT-PCR analysis. Initially, expression of these P4 related genes were determined in CL during different stages of luteal phase. The recently reported model system of induced luteolysis, yet capable of responsive to tropic support, afforded an ideal situation to examine direct effects of P4 on structure and function of CL. For this purpose, P4 was infused via ALZET pumps into monkeys 24 h after LH/P4 depletion to maintain mid luteal phase circulating P4 concentration (P4 replacement). In another experiment, exogenous P4 was supplemented during late luteal phase to mimic early pregnancy. Results: Based on the published microarray data, 45 genes were identified to be commonly regulated by LH and P4. From these 19 genes belonging to PR signaling were selected to determine their expression in LH/P-4 depletion and P4 replacement experiments. These 19 genes when analyzed revealed 8 genes to be directly responsive to P4, whereas the other genes to be regulated by both LH and P4. Progesterone supplementation for 24 h during the late luteal phase also showed changes in expression of 17 out of 19 genes examined. Conclusion: These results taken together suggest that P4 regulates, directly or indirectly, expression of a number of genes involved in the CL structure and function.

Probing the inter-tube transport in aligned and random multiwall carbon nanotubes

The temperature and magnetic field dependence of conductivity has been used to probe the inter-tube transport in multiwall carbon nanotubes (MWNTs). The scanning electron microscopy images show highly aligned and random distribution of MWNTs. The conductivity in aligned carbon nanotube (ACNT) and random carbon nanotube (RCNT) samples at low temperature follows T-1/2 (at T < 8 K) and T-3/4 (at T > 8 K) dependence in accordance with the weak localization and electron-electron (e-e) interaction model. The values of diffusion coefficient in ACNT and RCNT are 0.25 x 10(-2) and 0.71 x 10(-2) cm(2) s(-1), respectively, indicating that larger number of inter-tube junctions in later enhances the bulk transport. The positive magnetoconductance (MC) data in both samples show that the weak localization contribution is dominant. However, the saturation of MC at higher fields and lower temperatures indicate that e-e interaction is quite significant in RCNT. The T-3/4 and T-1/2 dependence of inelastic scattering length (l(in)) in ACNT and RCNT samples show that the inelastic e-e scattering is more important in aligned tubes. (C) 2011 American Institute of Physics. doi:10.1063/1.3552911]

Unsteady flow and heat transfer on a semi-infinite flat plate with an aligned magnetic field

The unsteady laminar boundary layer flow of an electrically conducting fluid past a semi-infinite flat plate with an aligned magnetic field has been studied when at time t > 0 the plate is impulsively moved with a constant velocity which is in the same or opposite direction to that of free stream velocity. The effect of the induced magnetic field has been included in the analysis. The non-linear partial differential equations have been solved numerically using an implicit finite-difference method. The effect of the impulsive motion of the surface is found to be more pronounced on the skin friction but its effect on the x-component of the induced magnetic field and heat transfer is small. Velocity defect occurs near the surface when the plate is impulsively moved in the same direction as that of the free stream velocity. The surface shear stress, x-component of the induced magnetic field on the surface and the surface heat transfer decrease with an increasing magnetic field, but they increase with the reciprocal of the magnetic Prandtl number. However, the effect of the reciprocal of the magnetic Prandtl number is more pronounced on the x-component of the induced magnetic field. (C) 1999 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.