Antyk w prozie J. R. R. Tolkiena

Tolkien’s oeuvre and its problematic relationships with classical tradition serve in my paper as an illustration of the diverse approaches, methods, and styles of lecture concerning the nature of literary allusivity. As a point of departure in the paper has been taken the reflection on the common phrase about “antiquity in something” deployed broadly in the reception studies. T he questions raised here are as follows: what does precisely “in” mean in that metaphor? O r, to put it in more general terms, when an allusion to another text can be treated as an inherent part of interpretation? Answer to these questions was possible due to U mberto E co’s statements in the well-known dispute relating to the interpretation and overinterpretation; in conclusion I was trying to show that his criterion of textual economy in interpretation justifies somehow (as I believe) the new look on the essential T olkien’s symbol, i.e. the ring of power, as a symbol of the R oman imperial rule. This means (in the context of the translatio imperii and cultural change from pagan to Christian empire) that The Lord of the Rings can be seen in a way as a novelistic version of Augustine’s The City of God.

“Something isn’t right here”: American exceptionalism and the creative nonfiction of the Vietnam War

In this thesis, I argue that few attempts were as effective in correcting the exceptionalist ethos of the United States than the creative nonfiction written by the veterans and journalists of the Vietnam War. Using critical works on creative nonfiction, I identify the characteristics of the genre that allowed Paul John Eakin to call it ‘a special kind of fiction.’ I summarise a brief history of creative nonfiction to demonstrate how it became a distinctly American form despite its Old World origins. I then claim that it was the genre most suited to the kind of ideological transformation that many hoped to instigate in U.S. society in the aftermath of Vietnam. Following this, the study explores how this “new” myth-making process occurred. I use Tim O’Brien’s If I Die in a Combat Zone and Philip Caputo’s A Rumor of War to illustrate how autobiography/memoir was able to demonstrate the detrimental effect that America’s exceptionalist ideology was having on its population. Utilising narrative and autobiographical theory, I contend that these accounts represented a collective voice which spoke for all Americans in the years after Vietnam. Using Neil Sheehan’s A Bright Shining Lie and C.D.B. Bryan’s Friendly Fire, I illustrate how literary journalism highlighted the hubris of the American government. I contend that while poiesis is an integral attribute of creative nonfiction, by the inclusion of extraneous bibliographic material, authors of the genre could also be seen as creating a literary context predisposing the reader towards an empirical interpretation of the events documented within. Finally, I claim that oral histories were in their essence a synthesis of “everyman” experiences very much in keeping with the American zeitgeist of the early Eighties. Focussing solely on Al Santoli’s Everything We Had, I demonstrate how such polyphonic narratives personalised the history of the Vietnam War.

Minor Moves: Growth, Fugitivity, and Children's Physical Movement

From tendencies to reduce the Underground Railroad to the imperative "follow the north star" to the iconic images of Ruby Bridges' 1960 "step forward" on the stairs of William Frantz Elementary School, America prefers to picture freedom as an upwardly mobile development. This preoccupation with the subtractive and linear force of development makes it hard to hear the palpable steps of so many truant children marching in the Movement and renders illegible the nonlinear movements of minors in the Underground. Yet a black fugitive hugging a tree, a white boy walking alone in a field, or even pieces of a discarded raft floating downstream like remnants of child's play are constitutive gestures of the Underground's networks of care and escape. Responding to 19th-century Americanists and cultural studies scholars' important illumination of the child as central to national narratives of development and freedom, "Minor Moves" reads major literary narratives not for the child and development but for the fugitive trace of minor and growth.

In four chapters, I trace the physical gestures of Nathaniel Hawthorne's Pearl, Harriet Beecher Stowe's Topsy, Harriet Wilson's Frado, and Mark Twain's Huck against the historical backdrop of the Fugitive Slave Act and the passing of the first compulsory education bills that made truancy illegal. I ask how, within a discourse of independence that fails to imagine any serious movements in the minor, we might understand the depictions of moving children as interrupting a U.S. preoccupation with normative development and recognize in them the emergence of an alternative imaginary. To attend to the movement of the minor is to attend to what the discursive order of a development-centered imaginary deems inconsequential and what its grammar can render only as mistakes. Engaging the insights of performance studies, I regard what these narratives depict as childish missteps (Topsy's spins, Frado's climbing the roof) as dances that trouble the narrative's discursive order. At the same time, drawing upon the observations of black studies and literary theory, I take note of the pressure these "minor moves" put on the literal grammar of the text (Stowe's run-on sentences and Hawthorne's shaky subject-verb agreements). I regard these ungrammatical moves as poetic ruptures from which emerges an alternative and prior force of the imaginary at work in these narratives--a force I call "growth."

Reading these "minor moves" holds open the possibility of thinking about a generative association between blackness and childishness, one that neither supports racist ideas of biological inferiority nor mandates in the name of political uplift the subsequent repudiation of childishness. I argue that recognizing the fugitive force of growth indicated in the interplay between the conceptual and grammatical disjunctures of these minor moves opens a deeper understanding of agency and dependency that exceeds notions of arrested development and social death. For once we interrupt the desire to picture development (which is to say the desire to picture), dependency is no longer a state (of social death or arrested development) of what does not belong, but rather it is what Édouard Glissant might have called a "departure" (from "be[ing] a single being"). Topsy's hard-to-see pick-pocketing and Pearl's running amok with brown men in the market are not moves out of dependency but indeed social turns (a dance) by way of dependency. Dependent, moving and ungrammatical, the growth evidenced in these childish ruptures enables different stories about slavery, freedom, and childishness--ones that do not necessitate a repudiation of childishness in the name of freedom, but recognize in such minor moves a fugitive way out.

The Jama legal narrative. Part II: A foray into concepts of improbability

In judicial decision making, the doctrine of chances takes explicitly into account the odds. There is more to forensic statistics, as well as various probabilistic approaches which taken together form the object of an enduring controversy in the scholarship of legal evidence. In this paper, we reconsider the circumstances of the Jama murder and inquiry (dealt with in Part I of this paper: "The Jama Model. On Legal Narratives and Interpretation Patterns"), to illustrate yet another kind of probability or improbability. What is improbable about the Jama story, is actually a given, which contributes in terms of dramatic underlining. In literary theory, concepts of narratives being probable or improbable date back from the eighteenth century, when both prescientific and scientific probability was infiltrating several domains, including law. An understanding of such a backdrop throughout the history of ideas is, I claim, necessary for AI researchers who may be tempted to apply statistical methods to legal evidence. The debate for or against probability (and especially bayesian probability) in accounts of evidence has been flouishing among legal scholars. Nowadays both the the Bayesians (e.g. Peter Tillers) and Bayesioskeptics (e.g. Ron Allen) among those legal scholars whoare involved in the controversy are willing to give AI researchers a chance to prove itself and strive towards models of plausibility that would go beyond probability as narrowly meant. This debate within law, in turn, has illustrious precedents: take Voltaire, he was critical of the application or probability even to litigation in civil cases; take Boole, he was a starry-eyed believer in probability applications to judicial decision making (Rosoni 1995). Not unlike Boole, the founding father of computing, nowadays computer scientists approaching the field may happen to do so without full awareness of the pitfalls. Hence, the usefulness of the conceptual landscape I sketch here.

The Jama legal narrative part II: A foray into concepts of improbability

In judicial decision making, the doctrine of chances takes explicitly into account the odds. There is more to forensic statistics, as well as various probabilistic approaches, which taken together form the object of an enduring controversy in the scholarship of legal evidence. In this paper, I reconsider the circumstances of the Jama murder and inquiry (dealt with in Part I of this paper: 'The JAMA Model and Narrative Interpretation Patterns'), to illustrate yet another kind of probability or improbability. What is improbable about the Jama story is actually a given, which contributes in terms of dramatic underlining. In literary theory, concepts of narratives being probable or improbable date back from the eighteenth century, when both prescientific and scientific probability were infiltrating several domains, including law. An understanding of such a backdrop throughout the history of ideas is, I claim, necessary for Artificial Intelligence (AI) researchers who may be tempted to apply statistical methods to legal evidence. The debate for or against probability (and especially Bayesian probability) in accounts of evidence has been flourishing among legal scholars; nowadays both the Bayesians (e.g. Peter Tillers) and the Bayesio-skeptics (e.g. Ron Allen), among those legal scholars who are involved in the controversy, are willing to give AI research a chance to prove itself and strive towards models of plausibility that would go beyond probability as narrowly meant. This debate within law, in turn, has illustrious precedents: take Voltaire, he was critical of the application of probability even to litigation in civil cases; take Boole, he was a starry-eyed believer in probability applications to judicial decision making. Not unlike Boole, the founding father of computing, nowadays computer scientists approaching the field may happen to do so without full awareness of the pitfalls. Hence, the usefulness of the conceptual landscape I sketch here.

Literature and the shaman: Jung, trauma stories and new origin stories in The Lion, the witch and the wardrobe by C.S. Lewis

The paper first considers the role of Jungian ideas in relation to academic disciplines and to literary studies in particular. Jung is a significant resource in negotiating developments in literary theory because of his characteristic treatment of the ‘other’. The paper then looks at The Lion, the Witch and the Wardrobe (1950) by C.S. Lewis whose own construction of archetypes is very close to Jung’s. By drawing upon new post-Jungian work from Jerome Bernstein’s Living in the Borderland (2005), the novel is revealed to be intimately concerned with narratives of trauma and of origin. Indeed, a Jungian and post-Jungian approach is able to situate the text both within nature and in the historical traumas of war as well as the personal traumas of subjectivity. Where Bernstein connects his work to the postcolonial ethos of the modern Navajo shaman, this new weaving of literary and cultural theory points to the residue of shamanism within the arts of the West. [From the Publisher]

Jung as a writer

Jung as a Writer traces a relationship between Jung and literature by analysing his texts using the methodology of literary theory. This investigation serves to illuminate the literary nature of Jung’s writing in order to shed new light on his psychology and its relationship with literature as a cultural practice. Jung employed literary devices throughout his writing, including direct and indirect argument, anecdote, fantasy, myth, epic, textual analysis and metaphor. Susan Rowland examines Jung’s use of literary techniques in several of his works, including Anima and Animus, On the Nature of the Psyche, Psychology and Alchemy and Synchronicity and describes Jung’s need for literature in order to capture in writing his ideas about the unconscious. Jung as a Writer succeeds in demonstrating Jung’s contribution to literary and cultural theory in autobiography, gender studies, postmodernism, feminism, deconstruction and hermeneutics and concludes by giving a new culturally-orientated Jungian criticism. The application of literary theory to Jung’s works provides a new perspective on Jungian Psychology that will be of interest to anyone involved in the study of Jung, Psychoanalysis, literary theory and cultural studies. [From the Publisher]

Postcolonial futures: postcolonial literature and the Obama moment

Since the late 1970s the western academy has encouraged the development of postcolonial literary theory and the formulation of a postcolonial literary canon existing outside the prescriptive narratives of the ‘mother’ country and empire. Having lost faith in the binary oppositions underpinning such narratives, we turned to alternative fictions that contested the construction of the ‘other’, the world divided between the ‘West and the Rest’. The publication of Edward Said’s Orientalism in 1978 marked the beginning of the discipline now known as postcolonial studies with its new ways of understanding ‘the west’s’ relationship with ‘the east’ and, by extension, all the former colonies of empire. Despite these radical origins, however, postcolonialism’s more recent emphasis on the psychological and its affirmation of the hybrid text and self has, for many, served to obscure real economic social realities that have very little to do with the magical or wondrous textual expression of a postcolonial identity. This paper considers problems associated with defining the postcolonial and proposes that, in a literary context, we broaden its meaning to include texts traditionally outside the category of postcolonial literature. To extend the meaning of postcolonial is timely as we are now witnessing its relocation from ‘margin’ to ‘centre’ with the election of Barack Obama. This moment may be seen as a disruption of conventional understandings of what constitutes postcolonial literature, essentially as oppositional discourse that could only define itself as peripheral to, or ‘post’, metropolitan and economic concerns. [From the Author]

Criminal Conversations: Rogues, Words and the World in the Work of Daniel Defoe

Even as Daniel Defoe's roguish protagonists notably Moll Flanders and Colonel Jack try to separate themselves from illicit itinerants, they are implicated further in deviance. Moll and Jack both embody and exploit ambiguous moral and spatial arrangements, and use hybrid linguistic formulations, all of which collocate the roguish and the reputable. By brilliantly realizing this interpenetration of words and worlds, Defoe problematises eighteenth-century efforts to demarcate the illicit and itinerant along the lines of space, rank, gender and language. Such efforts facilitated deviant mobility as much as they demonised it. Much scholarship has attended to Defoe's representations of criminality and poverty. This article develops such research to re-position him in a tradition of rogue-writing that stylishly problematises normative discriminatory practices.

Classical Romantic: Identity in the Latin Poetry of Vincent Bourne

This monograph examines a selection of Vincent Bourne's Latin verse in its classical, neo-Latin and vernacular contexts, with particular attention to the theme of identity (and differing forms of identity). Its aim is to initiate the resurrection from silence of an author whose self-fashioning is achieved by investigating the identity of the self in relation to the other and by foregrounding multiple attempts to fashion other selves.

From Back Cover of published book:

Through close and perceptive analysis of Bourne's negotiation of poetic identity, Haan argues in new ways for the blend of classicism and Romanticism informing his marginalized status. As such, the book promises to revive scholarship on Bourne, and to be of use to students and scholars of Latin as well as vernacular verse.
Carla Mazzio, Professor of English, University of Chicago.


Estelle Haan is the UK's most eminent neo-Latinist. Her books with the APS on Milton (From Academia to Amicitia, Transactions 88, part 6) and Addison (Vergilius Redivivus, Transactions 95, part 2) are both important contributions to our knowledge of those authors, and their scholarship is presented in a way that accommodates the growing number of specialists who do not read Latin. Much of the content of this study is entirely new, and it is written in a way that will make it accessible to non-Latinists. The connections with English-language poets that Professor Haan adduces page after page will be a very considerable resource for students of vernacular poetry.
Gordon Campbell, Professor of Renaissance Literature, University of Leicester.


I have long thought that a modern study of Vincent Bourne was very much needed, and am greatly pleased that one has now been written. Estelle Haan offers a thoughtful and sensitive study that has remarkable depth. She capitalizes on the familiarity with other eighteenth-century English poets about whom she has previously written (Cowper, Gray, and most recently Addison) and she makes use of contempoary literary theory without becoming dependent on any single approach or disfiguring her writing with critical jargon. This work will, one hopes, provoke further research into Bourne and his poetry.
Dana F. Sutton, Professor Emeritus of Classics, The University of California, Irvine.