Standard Language in Bosna and Hercegovina - in Language Policy Documents

From the beginning of the standardisation of language in Bosnia and Herzegovina, i.e. from the acceptance of Karadzic's phonetic spelling in the mid-19th century, to the present day when there are three different language standards in force - Bosniac (Muslim), Croatian and Serbian, language in Bosnia and Herzegovina has been a subject of political conflict. Documents on language policy from this period show the degree to which domestic and foreign political factors influenced the standard language issue, beginning with the very appellation for the specific norm regulation. The material analysed (proclamations by political, cultural and other organisations as well as corresponding constitutional and statutory provisions on language use) shows the differing treatment of the standard language in Bosnia and Herzegovina in different historical periods. During the period of Turkish rule (until 1878) there was no real political interest in the issue. Under Austro-Hungarian rule (1878-1918) there was an attempt to use the language as a means of forming a united Bosnian nation, but this was later abandoned. During the first Yugoslavia (1918-1941) a uniform solution was imposed on Bosnia and Herzegovina, as throughout the Serbo-Croatian language area, while under the Independent State of Croatia (1941-1945), the official language of Bosnia and Herzegovina was Croatian. The period from 1945 to 1991 had two phases: the first a standard language unity of Serbs, Croats, Muslims and Montenegrins (until 1965), and the second a gradual but stormy separation of national languages, which has been largely completed since 1991. The introductory study includes a detailed analysis of all the expressions used, with special reference to the present state, and accompanies the collection of documents which represent the main outcome of the research.

The p53 tumor suppressor pathway in culture and {\it in vivo\/}

p53 functions as a tumor suppressor through its ability to initiate either growth arrest or apoptosis in cells which have sustained DNA damage. p53 elicits these cellular phenotypes through its biochemical function as a transcriptional activator. By inducing the expression of a battery of target genes, p53 is able to prevent the propagation of cells with damaged DNA. However, the genes transcriptionally induced by p53 which have been identified to date do not fully explain p53 function. p53 has been demonstrated to activate genes involved in cell cycle inhibition, apoptosis and cell proliferation. The reasons for simultaneous activation of p53 targets with disparate, opposing functions are not clear, but may be due to the use of transformed cell lines in previous experiments. In the studies presented in this thesis, the pathway of p53 tumor suppression has been studied in detail in two systems chosen for their relevance to the natural cell environment. One utilizes a normal, unaltered cultured cell system; the other the whole mouse. In order to better understand the role of the known p53 targets in effecting p53 function in normal cells, early rat embryo fibroblasts were irradiated with ultraviolet light to induce DNA damage. It was discovered that p53 protein levels increased in response to irradiation. The known targets of p53, namely, $p21\sp{WAF1/CIP1},\ mdm2,\ cyclin\ G,$ and bax, were shown for the first time to have a differential temporal induction. The growth suppressor $p21\sp{WAF1/CIP1}$ was induced first, followed by cyclin G then mdm2, which is involved in proliferation through its inactivation of p53, and finally, the apoptosis promoter, bax. These findings indicated that p53 activates its target genes in a manner to allow maximum effectiveness of target function. The rat embryo fibroblasts were shown to undergo apoptosis 24 h after irradiation. Additionally, investigation of these cells for cell cycle alterations demonstrated a brief arrest in G1. In the second study, thymocytes from mice with wild type p53 were shown to undergo apoptosis and activate p53 target genes upon ionizing radiation treatment, while thymocytes from mice deficient in p53 could not. The p53 target genes mdm2 and fas were tested in vivo for their ability to mediate p53-regulated apoptosis, and were found dispensible for that cellular function. Therefore, the p53 targets identified to date do not fully explain the ability of p53 to function as a tumor suppressor. Potentially, functional redundancy between the known targets would account for the data seen in these experiments. Additionally, identification of additional target genes should add further understanding of the p53 pathway of tumor suppression. ^

A herpes simplex virus 1 recombinant lacking the glycoprotein G coding sequences is defective in entry through apical surfaces of polarized epithelial cells in culture and in vivo

During infection of a new host, the first surfaces encountered by herpes simplex viruses are the apical membranes of epithelial cells of mucosal surfaces. These cells are highly polarized, and the protein composition of their apical and basolateral membranes are very different, so that different viral entry pathways have evolved for each surface. To determine whether the viral glycoprotein G (gG) is specifically required for efficient infection of a particular surface of polarized cells, apical and basal surfaces were infected with wild-type virus or a gG deletion mutant. After infection of polarized cells in culture, the gG− virus was deficient in infection of apical surfaces but was able to infect cells through basal membranes, replicate, and spread into surrounding cells. The gG-dependent step in apical infection was a stage beyond attachment. After in vivo infection of apical surfaces of epithelial cells of nonscarified mouse corneas, infection by glycoprotein C− or gG− virus was considerably reduced as compared with that observed after infection with wild-type virus. In contrast, when corneas were scarified, allowing virus access to other cell surfaces, the gG and glycoprotein C deletion mutants infected eyes as efficiently as wild-type viruses. A secondary mutation allowing infection of apical surfaces by gG− virus arose readily during passage of the virus in nonpolarized cells, indicating that either the gG-dependent step of apical infection can be bypassed or that another viral protein can acquire the same function.

Cerebral organization for language in deaf and hearing subjects: Biological constraints and effects of experience

Cerebral organization during sentence processing in English and in American Sign Language (ASL) was characterized by employing functional magnetic resonance imaging (fMRI) at 4 T. Effects of deafness, age of language acquisition, and bilingualism were assessed by comparing results from (i) normally hearing, monolingual, native speakers of English, (ii) congenitally, genetically deaf, native signers of ASL who learned English late and through the visual modality, and (iii) normally hearing bilinguals who were native signers of ASL and speakers of English. All groups, hearing and deaf, processing their native language, English or ASL, displayed strong and repeated activation within classical language areas of the left hemisphere. Deaf subjects reading English did not display activation in these regions. These results suggest that the early acquisition of a natural language is important in the expression of the strong bias for these areas to mediate language, independently of the form of the language. In addition, native signers, hearing and deaf, displayed extensive activation of homologous areas within the right hemisphere, indicating that the specific processing requirements of the language also in part determine the organization of the language systems of the brain.

Human cytomegalovirus latent gene expression in granulocyte-macrophage progenitors in culture and in seropositive individuals.

Following infection with cytomegalovirus, human granulocyte-macrophage progenitors carry the viral genome but fail to support productive replication. Viral transcripts arise from a region encompassing the major regulatory gene locus; however, their structure differs significantly from productive phase transcripts. One class, sense transcripts, is encoded in the same direction as productive phase transcripts but uses two novel start sites in the ie1/ie2 promoter/enhancer region. These transcripts have the potential to encode a novel 94 aa protein. The other class, antisense transcript, is unspliced and complimentary to ie1 exons 2-4, and has the potential to encode novel 154 and 152 aa proteins. Consistent with a role in latency, these transcripts are present in bone marrow aspirates from naturally infected, healthy seropositive donors but are not present in seronegative controls. Sense latent transcripts are present in a majority of seropositive individuals. Consistent with the expression of latent transcripts, antibody to the 94 aa and 152 aa proteins is detectable in the serum of seropositive individuals. Thus, latent infection by cytomegalovirus is accompanied by the presence of latency-associated transcripts and expression of immunogenic proteins. Overall, these results suggest that bone marrow-derived myeloid progenitors are an important natural site of viral latency.

A biomarker that identifies senescent human cells in culture and in aging skin in vivo.

Normal somatic cells invariably enter a state of irreversibly arrested growth and altered function after a finite number of divisions. This process, termed replicative senescence, is thought to be a tumor-suppressive mechanism and an underlying cause of aging. There is ample evidence that escape from senescence, or immortality, is important for malignant transformation. By contrast, the role of replicative senescence in organismic aging is controversial. Studies on cells cultured from donors of different ages, genetic backgrounds, or species suggest that senescence occurs in vivo and that organismic lifespan and cell replicative lifespan are under common genetic control. However, senescent cells cannot be distinguished from quiescent or terminally differentiated cells in tissues. Thus, evidence that senescent cells exist and accumulate with age in vivo is lacking. We show that several human cells express a beta-galactosidase, histochemically detectable at pH 6, upon senescence in culture. This marker was expressed by senescent, but not presenescent, fibroblasts and keratinocytes but was absent from quiescent fibroblasts and terminally differentiated keratinocytes. It was also absent from immortal cells but was induced by genetic manipulations that reversed immortality. In skin samples from human donors of different age, there was an age-dependent increase in this marker in dermal fibroblasts and epidermal keratinocytes. This marker provides in situ evidence that senescent cells may exist and accumulate with age in vivo.

A versatile vector for gene and oligonucleotide transfer into cells in culture and in vivo: polyethylenimine.

Several polycations possessing substantial buffering capacity below physiological pH, such as lipopolyamines and polyamidoamine polymers, are efficient transfection agents per se--i.e., without the addition of cell targeting or membrane-disruption agents. This observation led us to test the cationic polymer polyethylenimine (PEI) for its gene-delivery potential. Indeed, every third atom of PEI is a protonable amino nitrogen atom, which makes the polymeric network an effective "proton sponge" at virtually any pH. Luciferase reporter gene transfer with this polycation into a variety of cell lines and primary cells gave results comparable to, or even better than, lipopolyamines. Cytotoxicity was low and seen only at concentrations well above those required for optimal transfection. Delivery of oligonucleotides into embryonic neurons was followed by using a fluorescent probe. Virtually all neurons showed nuclear labeling, with no toxic effects. The optimal PEI cation/anion balance for in vitro transfection is only slightly on the cationic side, which is advantageous for in vivo delivery. Indeed, intracerebral luciferase gene transfer into newborn mice gave results comparable (for a given amount of DNA) to the in vitro transfection of primary rat brain endothelial cells or chicken embryonic neurons. Together, these properties make PEI a promising vector for gene therapy and an outstanding core for the design of more sophisticated devices. Our hypothesis is that its efficiency relies on extensive lysosome buffering that protects DNA from nuclease degradation, and consequent lysosomal swelling and rupture that provide an escape mechanism for the PEI/DNA particles.

The companion: being a selection of the beauties of the most celebrated authors, in the English language. in prose and verse.

Mode of access: Internet.