The integration of curriculum and assessment in interpreter education

In dieser interdisziplinären, translationswissenschaftlichen Studie wird die Integration von Curriculum und Evaluierung in der Dolmetscherausbildung theoretisch fundiert und im Rahmen einer Fallstudie empirisch untersucht. Dolmetschkompetenz wird als ein durch zweckgerechte und messgenaue (valid and reliable) Bewertungsmethoden dokumentiertes Ergebnis der Curriculumanwendung betrachtet. Definitionen, Grundlagen, Ansätze, Ausbildungs- und Lernziele werden anhand der Curriculumtheorie und Dolmetschwissenschaft beschrieben. Traditionelle und alternative Evaluierungsmethoden werden hinsichtlich ihrer Anwendbarkeit in der Dolmetscherausbildung erprobt. In der Fallstudie werden die Prüfungsergebnisse zweier Master-Studiengänge-MA Konferenzdolmetschen und MA Dolmetschen und Übersetzen-quantitativ analysiert. Die zur Dokumentation der Prüfungsergebnisse eingesetzte Bewertungsmethodik wird qualitativ untersucht und zur quantitativen Analyse in Bezug gesetzt. Die Fallstudie besteht aus 1) einer chi-square-Analyse der Abschlussprüfungsnoten getrennt nach Sprachkombination und Prüfungskategorie (n=260), 2) einer Umfrage unter den Jurymitgliedern hinsichtlich der Evaluierungsansätze, -verfahren, und -kriterien (n = 45; 62.22% Rücklaufrate); und 3) einer Analyse des ausgangssprachlichen Prüfungsmaterials ebenfalls nach Sprachkombination und Prüfungskategorie. Es wird nachgewiesen, dass Studierende im MA Dolmetschen und Übersetzen tendenziell schlechtere Prüfungsleistungen erbringen als Studierende im MA Konferenzdolmetschen. Die Analyseergebnisse werden jedoch als aussageschwach betrachtet aufgrund mangelnder Evaluierungsvalidität. Schritte zur Curriculum- und Evaluierungsoptimierung sowie ein effizienteres Curriculummodell werden aus den theoretischen Ansätzen abgeleitet. Auf die Rolle der Ethik in der Evaluierungsmethodik wird hingewiesen.

The Impact of Gender and Pedagogy on the Development of Self-Regulated Learning Strategies in Undergraduate Engineering Classrooms

The purpose of this paper is to examine ways in which pedagogy and gender of instructor impact the development of self-regulated learning strategies as assessed by the Motivated Strategies for Learning Questionnaire (MSLQ) in male and female undergraduate engineering students. Pedagogy was operationalized as two general formats: lecture plus active learning techniques or problem-base/project-based learning. One hundred seventy-six students from four universities participated in the study. Within-group analyses found significant differences with regard to pedagogy, instructors’ gender, and student gender on the learning strategies and motivation subscales as operationalized by the MSLQ. Male and females students reported significant post-test differences with regard to the gender of instructor and the style of pedagogy. The results of this study showed a pattern where more positive responses for students of both genders were found with the same-gendered instructor. The results also suggested that male students responded more positively to project and problem-based courses with changes evidenced in motivation strategies and resource management. Female students showed decreases in resource management in these two types of courses. Further, female students reported increases in the lecture with active learning courses.

Portfolios and pedagogy : an examination of ideology and use

Portfolio use in writing studies contexts is becoming ubiquitous and, as such, portfolios are in danger of being rendered meaningless and thus require that we more fully theorize and historicize portfolios. To this end, I examine portfolios: both the standardized portfolio used for assessment purposes and the personalized portfolio used for entering the job market. I take a critical look at portfolios as a form of technology and acknowledge some of the dangers of blindly using portfolios for gaining employment in the current economic structure of fast capitalism. As educators in the writing studies fields, it is paramount that instructors have a critical awareness of the consequences of portfolio creation on students as designers, lifelong learners, and citizens of a larger society. I argue that a better understanding of the pedagogical implications for portfolio use is imperative before implementing them in the classroom, and that a social-epistemic approach provides a valuable rethinking of portfolio use for assessment purposes. Further, I argue for the notions of meditation and transformation to be added alongside collection, selection, and reflection because they enable portfolio designers and evaluators alike to thoughtfully consider new ways of meaning-making and innovation. Also important and included with meditation and transformation is the understanding that students are ideologically positioned in the educational system. For them to begin recognizing their situatedness is a step toward becoming designers of change. The portfolio can be a site for that change, and a way for them to document their own learning and ways of making meaning over a lifetime.

An Activity Theoretical Approach to Designing Curriculum and Instruction That Shift the Means and Ends of History Education

Reformers want history education to help students learn to engage in historical inquiry, read critically across conflicting sources, and engage in civil discussion of controversial issues. How can we help teachers and students shift the roles, norms, and activity in history classrooms to achieve these aims? An activity-theoretical framework suggests the value of explicitly attending to multiple aspects of human activity when designing and presenting reform-oriented pedagogies or curricula. Such attention increases the odds that teachers who implement new approaches or curriculum will achieve significant shifts in the means and ends of history education.

Pursuing excellence : a study of U.S. eighth-grade mathematics and science teaching, learning, curriculum, and achievement in international context /

Mode of access: Internet.

A conceptual scheme and decision-rules for the selection and organization of home economics curriculum content : (Wisconsin Home Economics Curriculum and Evaluation Project) /

Includes bibliographical references (p. 38).

Curriculum and course of study guide for elementary schools of Illinois ...

Includes bibliographies.

The psychology and pedagogy of reading : with a review of the history of reading and writing and of methods, texts, and hygiene in reading /

Includes index.

The curriculum and text-books of English schools in the first half of the seventeenth century. Enlarged from a paper read before the Bibliographical Society, February 1, 1902.

"Reprinted by Blades, East & Blades, from the Society's Transactions."--t.p.

Moving and dancing towards decolonisation in education: An example from an Indigenous Australian performance classroom

This paper explores the special type of thinking, moving and dancing place which is opened up for decolonisaton when students engage in an embodied pedagogical practice in Indigenous education. The author examines what decolonisation means in this context by describing the ways in which the curriculum, the students and teacher, and more generally the discipline of ethnomusicology itself, undergo a process to question, critique, and move aside the pedagogical script of colonialism in order to allow Indigenous ways of understanding music and dance to be presented, privileged and empowered. Key questions are: What is the relationship between embodiment and disembodiment and decolonisation and colonisation? In what ways is embodiment more than, or other than, the presence of moving bodies? In what ways is performativity an aspect of power/knowledge/subject formations? How can it be theorised? What could the pedagogical scripts of decolonisation look like?

Major issues and solutions to applied climate education in Australia

In the past decade, Australian agriculture has evolved considerably. During this period, climate variability has been of considerable concern, compounded recently by the threat of climate change. Applied climate education has attempted to keep up-to-date with these developments. Understanding the issues and solutions to applied climate education is a challenge confronting agriculture in Australia. This paper reports on the major issues and solutions to applied climate education in Australia as identified in the literature.

I-Spi: innovative shared practical ideas: a support guide for literacy and numeracy in the early years of schooling, for home tutor/supervisors in distance education

Innovative Shared Practical Ideas (I-Spi) is a guide to help you and your children learn together. It is designed to affirm, support and strengthen your role as home tutor/supervisors in your daily learning sessions with your children. In this guide particular emphasis is given to the value of talk, formal and informal early literacy and numeracy practices (including ideas from distance school lessons, from home tutor/supervisors, research, and beyond), assessment of these practices together with informal assessment ideas for gauging your children’s literacy and numeracy progress, and stepping in and building on strategies