L’expérience de “Textes en bouche”

Est ici décrite une démarche pédagogique visant à l’acquisition des divers styles du français oral. L’intonation et le rythme sont considérés comme les éléments premiers, exercés à partir de la répétition de documents sonores. Des exercices sont proposés, dont l’isolement du rythme d’une séquence et le passage par des langues imaginaires. L’acquisition s’effectue ensuite à partir de la comparaison des systèmes phonétiques de diverses langues. Lors du spectacle, des séquences de textes sont réparties selon les étudiants, qui ne sont pas cantonnés dans des rôles mais peuvent performer les divers styles, selon une procédure souple et modulable.

Textes d'auteurs grecs et romains relatifs au Judaisme

réunis, trad. et annotés par Théodore Reinach

Sefer ha-ḥinukh le-yalde bene Yiśraʾel

by H. A. Henry

Emûnat Yiśrāʾēl : Lehrbuch der jisraelitschen Religion zum Unterrichte für die Jugend ; erster und zweiter Cursus ; mit punctierten hebräischen Belegstellen und vielen Anm. vers.

bearb. von Jisrael Schwarz

Dat Yiśrāē̕l oder : das Judenthum, das ist Versuch einer Darstellung aller wesentlichen Glaubens- Sitten- und Ceremoniallehren heutiger Juden

von Peter Beer

Ner le-Yiśraʾel

von J. B. Levy. Mit [eingedr.] Zeichnungen von Erna Pinner

Neginot Yiśraẻl (Neginot Israel) : Synagogen-Gesänge für Solo, Soli und Chor ; mit und ohne Orgelbegleitung

componirt von Max Goldstein

Shire Yiśraʼel : gottesdienstliche Gesänge ; eingeführt in der Synagoge zu Bunzlau und in anderen Gemeinden

bearb. und hrsg. von M. Tintner ...

Textes classiques de la littérature religieuse des Israélites : précédés d'un précis de grammaire Hébrai͏̈que ...

par Léon Nordmann, aum ônier Israélite du Lycée Louis-le-Grand ...

Torat leshon ha-ḳodesh le-limudim : kurz gefaßte hebräische Grammatik für Anfänger zum Gebrauche beim Unterrichte auf Gymnasien, jüdischen Religionsschulen rc. ; mit Uebungen und Beispielen zum praktischen Erlernen des Hebräisch-Schreibens und zum Lesen des vokallosen Textes

von Salomon Goldschmidt

Reshimat sifre Yiśraʾel : ha-nimtsaʾim be-otsar ha-sefarim asher le-ha-profesor Daniyel Ḥṿolzon

Mit Exlibris Frhr. Carl v. Rothschildsche öffentl. Bibliothek, Geschenk von S. L. Baer

Or Meʾir : kolel reshimat sifre Yiśraʾel, kitve yad ṿe-nidpasim, ha-nimtsaʾim be-vet otsar sefarim ha-gadol shel ... Meʾir Zultsberger be-Filadelfya; ʿim heʿarot, maʾamarim ṿe-shirim mi-kitve yad shonim ...

me-et Efrayim Deinard

Sēfer Menôrat ham-mā'ôr : ... û-le-maʿan gam nāšîm we-yelādîm yiʿidû li-šmôaʿ be-limmûdîm ...

Yiṣḥāq Abôhab

Ms. hebr. fol. 17 - Ṿa-yiḳra

Bemerkungen: Fragment umfaßt Kap. 1, Vers 5 bis Kap. 8, Vers 17