Taking the "cross" out of cross-cultural transfer of management practice

Multi-national enterprises often attempt to replicate successful management practices in "foreign" environments. However, such practices may be ethnocentric because they fit the assumptions, behaviors, expectations, and values of the home cultural environment. Unless the underlying assumptions are shared, transfer to a differing environment may fail. Even if the focus is shifted from cultural differences to implementation, implementation approaches may also be criticized as ethnocentric for the same reasons. In this article, a non-ethnocentric model is expanded and used to test the portability of one management practice, performance appraisal, from the USA to Brazil. This "Test of Portability" may help managers understand which management practices are portable, and, perhaps even more valuable, provide a rationale for adaptation or rejection.

Validation transculturelle de l'Oswestry disability index en français [Cross-cultural validation of the Oswestry disability index in French]

AIM: The aim of this study was to interpret and validate a French version of the Oswestry disability index (ODI), using a cross-cultural validation method. The validity and reliability of the questionnaire was assessed in order to ensure the psychometric characteristics. METHOD: The cross-cultural validation was carried out according to Beaton's methodology. The study was conducted with 41 patients suffering from low back pain. The correlation between the ODI and the Roland-Morris disability questionnaire (RMDQ), the medical outcome survey short form-36 (MOS SF-36) and a pain visual analogical scale (VAS) was assessed. RESULTS: The validity of the Oswestry questionnaire was studied using the Cronbach Alpha coefficient calculation: 0.87 (n=36). The significant correlation between the ODI and RMDQ was 0.8 (P<0.001, n=41) and 0.71 (P<0.001, n=36) for the pain VAS. The correlation between the ODI and certain subscales (physical functioning 0.7 (P<0.001, n=41), physical role 0.49 et bodily pain 0.73 (P<0.001, n=41)) of the MOS SF-36 were equally significant. The reproducibility of the ODI was calculated using the Wilcoxon matched pairs test: there was no significant difference for eight out of ten sections or for the final score. CONCLUSION: This French translation of the ODI should be considered as valid and reliable. It should be used for any future clinical studies carried out using French language patients. Complimentary studies must be completed in order to assess its sensitivity to change in the event of any modifications in the patients functional capacity.

Ruling out coronary artery disease in primary care: development and validation of a simple prediction rule.

BACKGROUND: Chest pain can be caused by various conditions, with life-threatening cardiac disease being of greatest concern. Prediction scores to rule out coronary artery disease have been developed for use in emergency settings. We developed and validated a simple prediction rule for use in primary care. METHODS: We conducted a cross-sectional diagnostic study in 74 primary care practices in Germany. Primary care physicians recruited all consecutive patients who presented with chest pain (n = 1249) and recorded symptoms and findings for each patient (derivation cohort). An independent expert panel reviewed follow-up data obtained at six weeks and six months on symptoms, investigations, hospital admissions and medications to determine the presence or absence of coronary artery disease. Adjusted odds ratios of relevant variables were used to develop a prediction rule. We calculated measures of diagnostic accuracy for different cut-off values for the prediction scores using data derived from another prospective primary care study (validation cohort). RESULTS: The prediction rule contained five determinants (age/sex, known vascular disease, patient assumes pain is of cardiac origin, pain is worse during exercise, and pain is not reproducible by palpation), with the score ranging from 0 to 5 points. The area under the curve (receiver operating characteristic curve) was 0.87 (95% confidence interval [CI] 0.83-0.91) for the derivation cohort and 0.90 (95% CI 0.87-0.93) for the validation cohort. The best overall discrimination was with a cut-off value of 3 (positive result 3-5 points; negative result <or= 2 points), which had a sensitivity of 87.1% (95% CI 79.9%-94.2%) and a specificity of 80.8% (77.6%-83.9%). INTERPRETATION: The prediction rule for coronary artery disease in primary care proved to be robust in the validation cohort. It can help to rule out coronary artery disease in patients presenting with chest pain in primary care.

Ruling out coronary heart disease in primary care: external validation of a clinical prediction rule.

BACKGROUND: The Marburg Heart Score (MHS) aims to assist GPs in safely ruling out coronary heart disease (CHD) in patients presenting with chest pain, and to guide management decisions. AIM: To investigate the diagnostic accuracy of the MHS in an independent sample and to evaluate the generalisability to new patients. DESIGN AND SETTING: Cross-sectional diagnostic study with delayed-type reference standard in general practice in Hesse, Germany. METHOD: Fifty-six German GPs recruited 844 males and females aged ≥ 35 years, presenting between July 2009 and February 2010 with chest pain. Baseline data included the items of the MHS. Data on the subsequent course of chest pain, investigations, hospitalisations, and medication were collected over 6 months and were reviewed by an independent expert panel. CHD was the reference condition. Measures of diagnostic accuracy included the area under the receiver operating characteristic curve (AUC), sensitivity, specificity, likelihood ratios, and predictive values. RESULTS: The AUC was 0.84 (95% confidence interval [CI] = 0.80 to 0.88). For a cut-off value of 3, the MHS showed a sensitivity of 89.1% (95% CI = 81.1% to 94.0%), a specificity of 63.5% (95% CI = 60.0% to 66.9%), a positive predictive value of 23.3% (95% CI = 19.2% to 28.0%), and a negative predictive value of 97.9% (95% CI = 96.2% to 98.9%). CONCLUSION: Considering the diagnostic accuracy of the MHS, its generalisability, and ease of application, its use in clinical practice is recommended.

Validation of the spiritual distress assessment tool in older hospitalized patients.

ABSTRACT:¦BACKGROUND: The Spiritual Distress Assessment Tool (SDAT) is a 5-item instrument developed to assess unmet spiritual needs in hospitalized elderly patients and to determine the presence of spiritual distress. The objective of this study was to investigate the SDAT psychometric properties.¦METHODS: This cross-sectional study was performed in a Geriatric Rehabilitation Unit. Patients (N = 203), aged 65 years and over with Mini Mental State Exam score ≥ 20, were consecutively enrolled over a 6-month period. Data on health, functional, cognitive, affective and spiritual status were collected upon admission. Interviews using the SDAT (score from 0 to 15, higher scores indicating higher distress) were conducted by a trained chaplain. Factor analysis, measures of internal consistency (inter-item and item-to-total correlations, Cronbach α), and reliability (intra-rater and inter-rater) were performed. Criterion-related validity was assessed using the Functional Assessment of Chronic Illness Therapy-Spiritual well-being (FACIT-Sp) and the question "Are you at peace?" as criterion-standard. Concurrent and predictive validity were assessed using the Geriatric Depression Scale (GDS), occurrence of a family meeting, hospital length of stay (LOS) and destination at discharge.¦RESULTS: SDAT scores ranged from 1 to 11 (mean 5.6 ± 2.4). Overall, 65.0% (132/203) of the patients reported some spiritual distress on SDAT total score and 22.2% (45/203) reported at least one severe unmet spiritual need. A two-factor solution explained 60% of the variance. Inter-item correlations ranged from 0.11 to 0.41 (eight out of ten with P < 0.05). Item-to-total correlations ranged from 0.57 to 0.66 (all P < 0.001). Cronbach α was acceptable (0.60). Intra-rater and inter-rater reliabilities were high (Intraclass Correlation Coefficients ranging from 0.87 to 0.96). SDAT correlated significantly with the FACIT-Sp, "Are you at peace?", GDS (Rho -0.45, -0.33, and 0.43, respectively, all P < .001), and LOS (Rho 0.15, P = .03). Compared with patients showing no severely unmet spiritual need, patients with at least one severe unmet spiritual need had higher odds of occurrence of a family meeting (adjOR 4.7, 95%CI 1.4-16.3, P = .02) and were more often discharged to a nursing home (13.3% vs 3.8%; P = .027).¦CONCLUSIONS: SDAT has acceptable psychometrics properties and appears to be a valid and reliable instrument to assess spiritual distress in elderly hospitalized patients.

Validation of plant dynamic model by online and laboratory measurements – a tool to predict online COD loads out of production of mechanical printing papers

COD discharges out of processes have increased in line with elevating brightness demands for mechanical pulp and papers. The share of lignin-like substances in COD discharges is on average 75%. In this thesis, a plant dynamic model was created and validated as a means to predict COD loading and discharges out of a mill. The assays were carried out in one paper mill integrate producing mechanical printing papers. The objective in the modeling of plant dynamics was to predict day averages of COD load and discharges out of mills. This means that online data, like 1) the level of large storage towers of pulp and white water 2) pulp dosages, 3) production rates and 4) internal white water flows and discharges were used to create transients into the balances of solids and white water, referred to as “plant dynamics”. A conversion coefficient was verified between TOC and COD. The conversion coefficient was used for predicting the flows from TOC to COD to the waste water treatment plant. The COD load was modeled with similar uncertainty as in reference TOC sampling. The water balance of waste water treatment was validated by the reference concentration of COD. The difference of COD predictions against references was within the same deviation of TOC-predictions. The modeled yield losses and retention values of TOC in pulping and bleaching processes and the modeled fixing of colloidal TOC to solids between the pulping plant and the aeration basin in the waste water treatment plant were similar to references presented in literature. The valid water balances of the waste water treatment plant and the reduction model of lignin-like substances produced a valid prediction of COD discharges out of the mill. A 30% increase in the release of lignin-like substances in the form of production problems was observed in pulping and bleaching processes. The same increase was observed in COD discharges out of waste water treatment. In the prediction of annual COD discharge, it was noticed that the reduction of lignin has a wide deviation from year to year and from one mill to another. This made it difficult to compare the parameters of COD discharges validated in plant dynamic simulation with another mill producing mechanical printing papers. However, a trend of moving from unbleached towards high-brightness TMP in COD discharges was valid.

Analysis of DNA polymorphism in ancient barley herbarium material: validation of the KASP SNP genotyping platform

The availability of crop specimens archived in herbaria and old seed collections represent valuable resources for the analysis of plant genetic diversity and crop domestication. The ability to extract ancient DNA (aDNA) from such samples has recently allowed molecular genetic investigations to be undertaken in ancient materials. While analyses of aDNA initially focused on the use of markers which occur in multiple copies such as the internal transcribed spacer region (ITS) within ribosomal DNA and those requiring amplification of short DNA regions of variable length such as simple sequence repeats (SSRs), emphasis is now moving towards the genotyping of single nucleotide polymorphisms (SNPs), traditionally undertaken in aDNA by Sanger sequencing. Here, using a panel of barley aDNA samples previously surveyed by Sanger sequencing for putative causative SNPs within the flowering-time gene PPD-H1, we assess the utility of the Kompetitive Allele Specific PCR (KASP) genotyping platform for aDNA analysis. We find KASP to out-perform Sanger sequencing in the genotyping of aDNA samples (78% versus 61% success, respectively), as well as being robust to contamination. The small template size (≥46 bp) and one-step, closed-tube amplification/genotyping process make this platform ideally suited to the genotypic analysis of aDNA, a process which is often hampered by template DNA degradation and sample cross-contamination. Such attributes, as well as its flexibility of use and relatively low cost, make KASP particularly relevant to the genetic analysis of aDNA samples. Furthermore, KASP provides a common platform for the genotyping and analysis of corresponding SNPs in ancient, landrace and modern plant materials. The extended haplotype analysis of PPD-H1 undertaken here (allelic variation at which is thought to be important for the spread of domestication and local adaptation) provides further resolution to the previously identified geographic cline of flowering-time allele distribution, illustrating how KASP can be used to aid genetic analyses of aDNA from plant species. We further demonstrate the utility of KASP by genotyping ten additional genetic markers diagnostic for morphological traits in barley, shedding light on the phenotypic traits, alleles and allele combinations present in these unviable ancient specimens, as well as their geographic distributions.

An eight-parent multiparent advanced generation inter-cross population for winter-sown wheat: creation, properties, and validation

MAGIC populations represent one of a new generation of crop genetic mapping resources combining high genetic recombination and diversity. We describe the creation and validation of an eight-parent MAGIC population consisting of 1091 F7 lines of winter-sown wheat (Triticum aestivum L.). Analyses based on genotypes from a 90,000-single nucleotide polymorphism (SNP) array find the population to be well-suited as a platform for fine-mapping quantitative trait loci (QTL) and gene isolation. Patterns of linkage disequilibrium (LD) show the population to be highly recombined; genetic marker diversity among the founders was 74% of that captured in a larger set of 64 wheat varieties, and 54% of SNPs segregating among the 64 lines also segregated among the eight founder lines. In contrast, a commonly used reference bi-parental population had only 54% of the diversity of the 64 varieties with 27% of SNPs segregating. We demonstrate the potential of this MAGIC resource by identifying a highly diagnostic marker for the morphological character "awn presence/absence" and independently validate it in an association-mapping panel. These analyses show this large, diverse, and highly recombined MAGIC population to be a powerful resource for the genetic dissection of target traits in wheat, and it is well-placed to efficiently exploit ongoing advances in phenomics and genomics. Genetic marker and trait data, together with instructions for access to seed, are available at http://www.niab.com/MAGIC/.

Electromyographic validation of basic exercises for physical conditioning programmes V. The comparison of the response in the deltoid muscle (anterior portion) and the pectoralis major muscle (clavicular portion) determined by the frontal-lateral cross, dumbbells and the rowing exercises

The action potential level for shoulder muscles deltoid-anterior portion (DA) and pectoralis major-clavicular portion (PMC) determined by four different modalities of execution of rowing exercises, each one with two different grips, was recorded. These were compared with the action potential level determined for the same muscles by four different modalities of execution of the frontal-lateral cross, dumbbells exercises. Twenty-four male volunteers were examined using a 2 channel TECA TE4 electromyograph and Hewlett Packard surface electrodes. The statistic analysis showed significant (p<0,05) superiority for all the frontal-lateral cross, dumbbells exercises in comparison to all rowing exercises for the PMC, for the DA this generalized supremacy was not observed.

Multi-step adhesive cementation versus one-step adhesive cementation: push-out bond strength between fiber post and root dentin before and after mechanical cycling

This study evaluated the effects of mechanical cycling on resin push-out bond strength to root dentin, using two strategies for fiber post cementation. Forty bovine roots were embedded in acrylic resin after root canal preparation using a custom drill of the fiber post system. The fiber posts were cemented into root canals using two different strategies (N = 20): a conventional adhesive approach using a three-step etch-and-rinse adhesive system combined with a conventional resin cement (ScotchBond Multi Purpose Plus + RelyX ARC ), or a simplified adhesive approach using a self-adhesive resin cement (RelyX U100). The core was built up with composite resin and half of the specimens from each cementation strategy were submitted to mechanical cycling (45 degree angle; 37 degrees C; 88 N; 4 Hz; 700,000 cycles). Each specimen was cross-sectioned and the disk specimens were pushed-out. The means from every group (n = 10) were statistically analyzed using a two-way ANOVA and a Tukey test (P = 0.05). The cementation strategy affected the push-out results (P < 0.001), while mechanical cycling did not (P = 0.3716). The simplified approach (a self-adhesive resin cement) had better bond performance despite the conditioning. The self-adhesive resin cement appears to be a good option for post cementation. Further trials are needed to confirm these results.

Efficacy of quality criteria to identify potentially harmful information: a cross-sectional survey of complementary and alternative medicine web sites.

BACKGROUND: Many users search the Internet for answers to health questions. Complementary and alternative medicine (CAM) is a particularly common search topic. Because many CAM therapies do not require a clinician's prescription, false or misleading CAM information may be more dangerous than information about traditional therapies. Many quality criteria have been suggested to filter out potentially harmful online health information. However, assessing the accuracy of CAM information is uniquely challenging since CAM is generally not supported by conventional literature. OBJECTIVE: The purpose of this study is to determine whether domain-independent technical quality criteria can identify potentially harmful online CAM content. METHODS: We analyzed 150 Web sites retrieved from a search for the three most popular herbs: ginseng, ginkgo and St. John's wort and their purported uses on the ten most commonly used search engines. The presence of technical quality criteria as well as potentially harmful statements (commissions) and vital information that should have been mentioned (omissions) was recorded. RESULTS: Thirty-eight sites (25%) contained statements that could lead to direct physical harm if acted upon. One hundred forty five sites (97%) had omitted information. We found no relationship between technical quality criteria and potentially harmful information. CONCLUSIONS: Current technical quality criteria do not identify potentially harmful CAM information online. Consumers should be warned to use other means of validation or to trust only known sites. Quality criteria that consider the uniqueness of CAM must be developed and validated.

A knowledge-based textual entailment approach applied to the QA answer validation at CLEF 2006

The Answer Validation Exercise (AVE) is a pilot track within the Cross-Language Evaluation Forum (CLEF) 2006. The AVE competition provides an evaluation frame- work for answer validations in Question Answering (QA). In our participation in AVE, we propose a system that has been initially used for other task as Recognising Textual Entailment (RTE). The aim of our participation is to evaluate the improvement our system brings to QA. Moreover, due to the fact that these two task (AVE and RTE) have the same main idea, which is to find semantic implications between two fragments of text, our system has been able to be directly applied to the AVE competition. Our system is based on the representation of the texts by means of logic forms and the computation of semantic comparison between them. This comparison is carried out using two different approaches. The first one managed by a deeper study of the Word- Net relations, and the second uses the measure defined by Lin in order to compute the semantic similarity between the logic form predicates. Moreover, we have also designed a voting strategy between our system and the MLEnt system, also presented by the University of Alicante, with the aim of obtaining a joint execution of the two systems developed at the University of Alicante. Although the results obtained have not been very high, we consider that they are quite promising and this supports the fact that there is still a lot of work on researching in any kind of textual entailment.

Cancer appetite and symptom questionnaire (CASQ) for brazilian patients: Cross-cultural adaptation and validation study

Background: Appetite and symptoms, conditions generally reported by the patients with cancer, are somewhat challenging for professionals to measure directly in clinical routine (latent conditions). Therefore, specific instruments are required for this purpose. This study aimed to perform a cultural adaptation of the Cancer Appetite and Symptom Questionnaire (CASQ), into Portuguese and evaluate its psychometric properties on a sample of Brazilian cancer patients. Methods: This is a validation study with Brazilian cancer patients. The face, content, and construct (factorial and convergent) validities of the Cancer Appetite and Symptom Questionnaire, the study tool, were estimated. Further, a confirmatory factor analysis (CFA) was conducted. The ratio of chi-square and degrees of freedom (χ2/df), comparative fit index (CFI), goodness of fit index (GFI) and root mean square error of approximation (RMSEA) were used for fit model assessment. In addition, the reliability of the instrument was estimated using the composite reliability (CR) and Cronbach’s alpha coefficient (α), and the invariance of the model in independent samples was estimated by a multigroup analysis (Δχ2). Results: Participants included 1,140 cancer patients with a mean age of 53.95 (SD = 13.25) years; 61.3% were women. After the CFA of the original CASQ structure, 2 items with inadequate factor weights were removed. Four correlations between errors were included to provide adequate fit to the sample (χ2/df = 8.532, CFI = .94, GFI = .95, and RMSEA = .08). The model exhibited a low convergent validity (AVE = .32). The reliability was adequate (CR = .82 α = .82). The refined model showed strong invariance in two independent samples (Δχ2: λ: p = .855; i: p = .824; Res: p = .390). A weak stability was obtained between patients undergoing chemotherapy and radiotherapy (Δχ2: λ: p = .155; i: p < .001; Res: p < .001), and between patients undergoing chemotherapy combined with radiotherapy and palliative care (Δχ2: λ: p = .058; i: p < .001; Res: p < .001). Conclusion: The Portuguese version of the CASQ had good face and construct validity and reliability. However, the CASQ still presented invariance in independent samples of Brazilian patients with cancer. However, the tool has low convergent validity and weak invariance in samples with different treatments.

Cross-cultural adaptation, validation and reliability of the Body Area Scale for Brazilian adolescents

The aim of this study was to translate, validate and verify the reliability of the Body Area Scale (BAS). Participants were 386 teenagers, enrolled in a private school. Translation into Portuguese was conducted. The instrument was evaluated for internal consistency and construct validation analysis. Reproducibility was evaluated using the Wilcoxon test and the coefficient of interclass correlation. The BAS demonstrated good values for internal consistency (0.90 and 0.88) and was able to discriminate boys and girls according to nutritional state (p = 0.020 and p = 0.026, respectively). BAS scores correlated with adolescents' BMI (r = 0.14, p = 0.055; r = 0.23, p = 0.001) and WC (r =0.13, p = 0.083; r = 0.22, 0.002). Reliability was confirmed by the coefficient of inter-class correlation (0.35, p < 0.001; 0.60, p < 0.001) for boys and girls, respectively. The instrument performed well in terms of understanding and time of completion. BAS was successfully translated into Portuguese and presented good validity when applied to adolescents.

Optimization and validation of a LIBS method for the determination of macro and micronutrients in sugar cane leaves

Laser induced breakdown spectrometry (LIBS) was applied for the determination of macro (P, K, Ca, Mg) and micronutrients (B, Cu, Fe, Mn and Zn) in sugar cane leaves, which is one of the most economically important crops in Brazil. Operational conditions were previously optimized by a neuro-genetic approach, by using a laser Nd:YAG at 1064 nm with 110 mJ per pulse focused on a pellet surface prepared with ground plant samples. Emission intensities were measured after 2.0 mu s delay time, with 4.5 mu s integration time gate and 25 accumulated laser pulses. Measurements of LIBS spectra were based on triplicate and each replicate consisted of an average of ten spectra collected in different sites (craters) of the pellet. Quantitative determinations were carried out by using univariate calibration and chemometric methods, such as PLSR and iPLS. The calibration models were obtained by using 26 laboratory samples and the validation was carried out by using 15 test samples. For comparative purpose, these samples were also microwave-assisted digested and further analyzed by ICP OES. In general, most results obtained by LIBS did not differ significantly from ICP OES data by applying a t-test at 95% confidence level. Both LIBS multivariate and univariate calibration methods produced similar results, except for Fe where better results were achieved by the multivariate approach. Repeatability precision varied from 0.7 to 15% and 1.3 to 20% from measurements obtained by multivariate and univariate calibration, respectively. It is demonstrated that LIBS is a powerful tool for analysis of pellets of plant materials for determination of macro and micronutrients by choosing calibration and validation samples with similar matrix composition.