Le tresor des deux langues espagnolle et françoise /

Seconde partie du tresor des deux langues espagnolle et françoise : en laquelle les mots françois sont expliquez par l'espagnol.

Résumé de La cryptographie dévoilée; ou L'art de traduire ou déchiffrer toutes les écritures en quelques caractères et en quelques langues que ce soit, qouique l'on ne connaisse ni ces caractères ni ces langues; appliqué aux langues française, allemande, anglaise, latine, et italienne; suive d'un précis analytique des langues écrites, au moyen duquel on peut les traduire, sans en avoir aucune connnaissance préalable.

J. S. Galland, Bibl. of cryptology,

Elnonensia, monumens des langues romane et teutonique du 9e siècle;

Mode of access: Internet.

Les Celtes et les langues celtiques : leçon d'ouverture du cours de langue et littérature celtique fait au Collège de France /

"Extrait de la Revue archéologique, février et mars 1882."

Etude sur le phenomene de l's mobile dans les langues classiques et subsidiairement dans les groupes congeneres.

Thesis (doctoral)--Louvain.

Le livre des chemins de fer construits, en construction et projetés; ou, Statistique générale de ces voies de communication en France et à l'étranger.

Mode of access: Internet.

Un linguiste francais du XVIIIe siecle le president de Brosses : etude historique et analytique traite de la formation mechanique des langues.

Thesis (doctoral)--Universite de Berne.

Revue universitaire; éducation--enseignement--administration--préparation aux examens et concours, lettres et langues vivantes. Devoirs de classe--bibliographie.

Mode of access: Internet.

Annales des voyages de la géographie et de l'histoire ; ou, Collection des Voyages Nouveaux les Plus Estimés, Traduit de Toutes les Langues Européenes

Mode of access: Internet.

The impact of national cultures and interpersonal factors on managerial communication

This study was undertaken for two primary purposes. The first was to discover whether or not two of the four cultural dimensions depicted by Hof-stede (1980), namely Power Distance and Uncertainty Avoidance, could be repeated using samples from seven organizations operating in three distinct cultural settings. The second was to assess the degree to which these dimensions affect superior-subordinate communication across the culturally-different groups. Also, the impact of the three interpersonal factors: Trust in Superior, Upward Influence and Mobility Aspirations was investigated cross-culturally. Participants were 291 managers from seven organizations; four Sudanese, two white British and an organization in Britain run by a group of British citizens of Pakistani extraction. It was hypothesized that the Power Distance and Uncertainty Avoidance of the three groups would replicate Hof-stede's. Specific implications of these dimensions for organizational communication and in particular for superior-subordinate communication were also hypothesized. Multiple regression analyses were performed with items of the two cultural dimensions and the three interpersonal factors (each in turn) forming the independent variables, while the organizational communication aspects formed the dependent variables. T-tests between means were also used to compare and contrast issues such as directionality of information flow across organizations operating in these settings. Work-related values of each of the three cultural groups provided support for Hofstede's model. However, only tentative support was given to the hypothesized relationships between the cultural dimensions and organizational communication. Similarly, weak associations were found between the three interpersonal factors and superior-subordinate communication behaviour. Some practical and theoretical implications are offered. An evaluation of the study and recommendation for further research are also given.

De la grammaticalisation des formes itive (aller) et ventive (venir):valeur en langue, emplois en discours

Cet article explicite les différentes structures syntaxiques périphrastiques construites sur aller et sur venir. A partir de celles-ci sera exposée – de façon contrastive– la pluralité des effets de sens repérables en discours, plus précisément ceux déjà suffisamment stabilisés pour accéder à leur conscientisation, à leur (éventuelle) mention dans les grammaires, et à leur description par les linguistes. Lorsque c’est possible, les tours périphrastiques seront suivis d’une équivalence par un autre temps verbal, qui permet, parfois mais pas toujours, de bien distinguer lesdits effets de sens. Dans un second temps, on proposera pour chacune des deux formes une explicitation de sa valeur en langue, qui soit à même de rendre compte du pluriel des effets de sens produits en discours. Chacun des tours répertoriés mérite évidemment un développement bien plus conséquent que ce que nous lui accordons dans les cadres de cet article. On ne traitera pas ici notamment des restrictions sur l’aspect et les temps verbaux, l’agentivité du sujet, le type de procès qui suit l’auxiliaire, la négation. L’analyse sera conduite sur le français, avec quelques aperçus sur les autres langues romanes.

Pentecôte et langues de feu : analyse structurelle et interprétation d’Actes des Apôtres 2,3

Le récit de la Pentecôte (Actes des Apôtres 2) présente au lecteur un élément particulier qui se retrouve rarement dans le canon biblique : les « langues comme de feu ». Seuls les passages d’Isaïe 5,24 et Actes 2,3 utilisent cette expression; pourtant, leurs contextes diffèrent largement. Nous trouvons certains commentaires rabbiniques et fragments de rouleaux de la Mer Morte qui emploient cette même expression, et la littérature gréco-romaine utilise une image similaire où un feu divin se pose sur la tête de certains personnages. Puisque la fonction de cet élément diffère d’un ouvrage littéraire à un autre, comment devons-nous interpréter les langues de feu dans le récit de la Pentecôte? Les commentaires bibliques qui examinent cet élément proposent différentes hypothèses sur la symbolique des langues de feu. Afin de répondre à cette problématique, nous commencerons notre étude avec une présentation sur l’état de la question et des approches synchroniques utilisées. Nous présenterons ensuite l’analyse structurelle du récit de la Pentecôte afin de percevoir la place que notre expression occupe dans cette péricope. Au chapitre trois, nous ferons une analyse grammaticale de notre segment afin de voir la fonction grammaticale de l’expression, et présenter une recension des ouvrages hébraïques et gréco-romains qui utilisent cette expression ou une image similaire. Enfin, l’analyse philologique des termes γλῶσσα et πῦρ sera élaborée et comparée à l’utilisation retrouvée dans le livre des Actes des Apôtres. Subséquemment, nous serons en mesure de porter un regard critique sur quelques interprétations proposées afin de percevoir que la mise en réseau structurel du membre γλῶσσαι ὡσεὶ πυρός, avec les termes répétitifs et synonymiques du récit, nous orientent à percevoir l’accomplissement de la promesse du Saint-Esprit, qui à son tour habilite le croyant à réaliser la mission donnée : la proclamation du message christologique à toutes les ethnies.

Processus d’appropriation des technologies de l’information et de la communication par les enseignants : le cas des tablettes

L’intégration des technologies de l’information et de la communication (TIC) en contexte éducatif représente un moyen concret d’action et de réflexion en sciences de l’éducation. Les scientifiques et les acteurs de terrain se questionnent sur l’intégration des technologies et sur les moyens à mettre en place afin de réussir ce processus parfois complexe. De fait, la pénétration des outils technologiques dans les établissements scolaires a été exponentielle ces dernières années. Il est aujourd’hui nécessaire de comprendre selon quelles perspectives ces outils s’intègrent en salle de classe. Un exemple marquant est celui de la tablette tactile, récemment intégrée massivement dans les écoles d’Amérique du Nord et d’Europe. Cet outil, relativement récent dans la sphère scolaire, demande une réflexion précise vis-à-vis des pratiques pédagogiques des enseignants et des processus d’intégration inhérents. Afin de répondre à ces questionnements, nous avons élaboré une recherche en trois temps. Dans un premier temps, nous avons dressé un portrait exhaustif des pratiques pédagogiques des enseignants utilisant quotidiennement la tablette tactile en salle de classe. Ce portrait nous permet d’esquisser une synthèse des usages et réalités pédagogiques qui entourent cet outil. Dans un deuxième temps, nous avons répertorié, analysé et classifié les modèles d’intégration des TIC présents dans la littérature. L’analyse de ces modèles nous a permis d’en extraire les forces et les lacunes intrinsèques. Ensuite, nous avons créé un modèle synthèse rassemblant les réflexions issues de ces analyses. En parallèle, nous avons créé une typologie permettant d’identifier et de classifier ces modèles. Dans un troisième temps, nous sommes partis des pratiques pédagogiques des enseignants et du modèle général d’intégration des TIC que nous avons conçu afin de comprendre quel était le processus d’intégration de la tablette en salle de classe. Les résultats obtenus mettent en évidence que l’utilisation de la tablette induit des usages pédagogiques novateurs qui facilitent l’enseignement et qui favorisent l’apprentissage des élèves. Cependant, nous constatons que la tablette n’est pas utilisée à son plein potentiel et que certains usages devraient être envisagés selon une perspective plus efficiente et adaptée. En ce qui concerne les processus d’intégration, nous avons identifié plusieurs éléments indispensables: ces processus doivent être itératifs et constructifs, des facteurs internes et externes doivent être considérés et des niveaux d’intégration doivent être identifiés. Le modèle ainsi conçu spécifie le modèle à privilégier et les aboutissants à considérer. À la suite de cette étape, nous avons conçu un modèle d’intégration spécifiquement dédié à la tablette. Celui-ci met en évidence, au-delà des caractéristiques définies dans le modèle général, une nécessaire formation, une implication des acteurs, un ajustement constant des pratiques pédagogiques et une itération indispensable. À la suite de ces considérations, nous constatons que le processus d’appropriation de la tablette est en cours de construction et que les nouvelles implantations, comme les existantes, doivent procéder à une analyse minutieuse des tenants et aboutissants des pratiques médiées par l’intégration de l’outil. En fin de document, une synthèse des résultats et des recommandations est proposée afin de favoriser l’intégration de la tablette tactile - et des TIC en général – dans la salle de classe.

Travail, engagement et communication : le travail comme expérience émotionnelle positive

Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.

Réactions et stratégies de communication des gestionnaires face au changement

Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.