Adaptive evolution during an ongoing range expansion: the invasive bank vole (Myodes glareolus) in Ireland

Range expansions are extremely common, but have only recently begun to attract attention in terms of their genetic consequences. As populations expand, demes at the wave front experience strong genetic drift, which is expected to reduce genetic diversity and potentially cause ‘allele surfing’, where alleles may become fixed over a wide geographical area even if their effects are deleterious. Previous simulation models show that range expansions can generate very strong selective gradients on dispersal, reproduction, competition and immunity. To investigate the effects of range expansion on genetic diversity and adaptation, we studied the population genomics of the bank vole (Myodes glareolus) in Ireland. The bank vole was likely introduced in the late 1920s and is expanding its range at a rate of ~2.5 km/year. Using genotyping-by-sequencing, we genotyped 281 bank voles at 5979 SNP loci. Fourteen sample sites were arranged in three transects running from the introduction site to the wave front of the expansion. We found significant declines in genetic diversity along all three transects. However, there was no evidence that sites at the wave front had accumulated more deleterious mutations. We looked for outlier loci with strong correlations between allele frequency and distance from the introduction site, where the direction of correlation was the same in all three transects. Amongst these outliers, we found significant enrichment for genic SNPs, suggesting the action of selection. Candidates for selection included several genes with immunological functions and several genes that could influence behaviour.

Linguistic relativity and dialectical idiomatization: language ideologies and second language acquisition in the Irish language revival of Northern Ireland

A considerable number of Irish Catholics in West Belfast, originally native English speakers, have started learning the Irish language throughout the Northern Irish conflict in order to feel more Irish. Many of these have developed a strong conviction that the Irish language contains a different worldview from the one embodied in English. However, rather than constituting a plausible representation of relevant differences embodied in the languages themselves, this article puts forward the hypothesis that such a neo-Whorfian endorsement of linguistic relativity might rather be the product of dialectical idiomatization, following from the interplay of prevailing language ideologies and effects of second language acquisition.

Prevalence of antileptospiral serum antibodies in dogs in Ireland.

A total of 474 serum samples from client owned Irish dogs were tested for the presence of antibodies to serovars Canicola, Icterohaemorrhagiae, Bratislava, Autumnalis, Pomona, Altodouro, Grippotyphosa, Mozdok, Hardjobovis and Ballum. Six per cent of dogs presented to veterinary practitioners for problems unrelated to leptospirosis showed evidence of prior exposure to leptospiral serovars belonging to the serogropus Ballum, Australis, Pomona and Sejroe. One unvaccinated dog suspected to have leptospirosis showed seroconversion to serogroup Icterohaemorrhagiae. Based on these results the authors conclude that canine exposure to serogroup Ballum should be monitored because dogs may serve as sentinels for this serovar in the environment. Vaccination with multivalent vaccines containing serovar Bratislava in addition to serogroups Icterohaemorrhagiae and Canicola is advisable.