Etablierung transgener BY-2-Zelllinien zur In-vivo-Lokalisierung pflanzlicher Cytoskelettproteine

Bei den Pflanzen sind viele Fragen bezüglich der Organisation und Regulation des bei der Zellteilung und differenzierung wichtigen Auf-, Ab- und Umbaus des Mikrotubuli-Netzwerkes noch immer offen, insbesondere was die Rolle des γ-Tubulins betrifft. Ziel der vorliegenden Arbeit war die Etablierung von BY-2 Modell-Zelllinien (Nicotiana), die verschiedene mit fluoreszierenden Proteinen (FP) markierte Elemente des Cytoskeletts exprimieren, um eine fluoreszenzmikroskopische Detektion in vivo zu ermöglichen.rnAls Grundlage für alle weiteren Versuche wurde eine zuverlässige Methode zur A. tumefaciens vermittelten stabilen Transfektion von BY-2 Zellen erarbeitet. Für die Expression von FP-markierten Cytoskelettproteinen, wurden entsprechende Fusionskonstrukte kloniert und via A. tumefaciens in BY-2 Zellen transferiert. So gelang zunächst die Herstellung transgener Zelllinien, die GFP-markiertes α- bzw. γ-Tubulin exprimierten. Diese sollten später als Basis für die Untersuchung des dynamischen Mikrotubuli-Netzwerkes bzw. dessen Regulation dienen. In beiden Zelllinien standen die Konstrukte zunächst unter Kontrolle eines doppelten 35S-Promotors, was zu einer starken, konstitutiven Expression der Transgene führte. Fluoreszenzmikroskopisch konnten Strukturen, an deren Aufbau Mikrotubuli beteiligt sind, detektiert werden. Aufgrund einer starken Hintergrundfluoreszenz, vermutlich bedingt durch die konstitutive Überexpression, war die Darstellung feinerer Bereiche, wie sie im Cytoskelett häufig auftreten, jedoch äußerst schwierig. Deshalb wurde eine schwächere bzw. adäquate Expressionsrate angestrebt. rnPhysiologische Expressionsraten sollten vor allem durch den endogenen γ-Tubulin-Promotor ermöglicht werden. Da die entsprechende Sequenz noch unbekannt war, wurde sie zunächst bestimmt und in ein passendes Konstrukt integriert. Fluoreszenzmikroskopische Untersuchungen der resultierenden Zelllinie ließen auf eine stark reduzierte Expressionsrate schließen. Tatsächlich war die Detektion von Cytoskelettstrukturen, wenn überhaupt, erst bei deutlich längeren Belichtungszeiten möglich. Bedingt durch die langen Belichtungszeiten wurde die Dokumentation durch eine latente pflanzentypische Autofluoreszenz der Zellen erschwert. Auch wenn hier keine detailreicheren Aufnahmen der Cytoskelettstrukturen möglich waren, ist die Zellkultur für weiterführende Untersuchungen, z.B. in Studien bezüglich des zeitlichen Expressionsmusters des γ-Tubulins, potentiell geeignet. Der Einsatz eines sensibleren Mikroskopsystems ist allerdings erforderlich. rnUm klären zu können, inwieweit γ-Tubulin mit den Mikrotubuli co-lokalisiert, wurden Zelllinien benötigt, bei denen die entsprechenden Elemente unterschiedlich markiert waren. Zu diesem Zweck wurde der Einsatz von RFP-markiertem Tubulin getestet. Eine deutliche Überexpression von RFP alleine war möglich. Trotz mehrfacher Wiederholung der Versuche war aber keine Expression von RFP-markiertem α-Tubulin in BY-2 Zellen zur Visualisierung der Mikrotubuli detektierbar. Die DNA-Sequenzen waren im Genom nachweisbar, eine Transkription jedoch nicht. Möglicherweise spielten hier gene silencing Effekte eine Rolle. Das verwendete RFP (TagRFP) und GFP stammten aus unterschiedlichen Organismen, aus einer Seeanemone bzw. einer Qualle. Eine Lösung könnte der Austausch des TagRFP durch ein Quallen-Derivat, das in einer von grün unterscheidbaren Farbe fluoresziert, bringen. Da bereits BY-2 Zelllinien vorliegen, die GFP-markiertes α- bzw. γ-Tubulin exprimieren, sollte es, nach Klonieren eines entsprechenden Konstruktes, zeitnah möglich sein, eine doppelt transfizierte Zelllinie herzustellen.

Videogame localization. A case study: Final Fantasy XII

Globalization has influenced all economic sectors and the demand for translation services has increased like never before. The videogame industry has become a worldwide phenomenon worth billions. Many people around the globe, male and female, children and adults alike, choose this leisure activity and enjoy it like reading or watching a film. It is a global phenomenon capable of producing as much revenue and anticipation as the film industry. Most games are developed in Japanese or English and the new global market requires this product to be translated into many other languages. The scenario has brought about a new field of specialization in translation studies, commonly known as videogame localization. The emergence of this new field calls not only for a review of translation studies, but also a shift in the role that some translators and translated products are expected to play within a globalized world. The aim of this dissertation is to provide an overview of videogame localization and its challenges under the guidance of a professional translator such as Alexander O. Smith, who agreed to provide counsel through several Skype interviews. This provided a first-hand insight into how translation decisions are carried out by game translators. Alexander O. Smith was a former translator for Square Enix, one of the biggest Japanese videogame developer, publisher and distribution company in the market. He now works as an independent translator and in 2003 he founded the localization agency called Kajiya Productions with his friend and fellow translator Joseph Reeder. Together with Alexander O. Smith, the twelfth installment of the Final Fantasy series by Square Enix has been chosen as a very good example of the issues and challenges brought on by videogame localization. The game which revealed itself to be one of the most fun, challenging and rewarding professional experiences of Alexander O. Smith.

UWB radar sensor networks: Detection algorithms design and experimental analysis

In the last years radar sensor networks for localization and tracking in indoor environment have generated more and more interest, especially for anti-intrusion security systems. These networks often use Ultra Wide Band (UWB) technology, which consists in sending very short (few nanoseconds) impulse signals. This approach guarantees high resolution and accuracy and also other advantages such as low price, low power consumption and narrow-band interference (jamming) robustness. In this thesis the overall data processing (done in MATLAB environment) is discussed, starting from experimental measures from sensor devices, ending with the 2D visualization of targets movements over time and focusing mainly on detection and localization algorithms. Moreover, two different scenarios and both single and multiple target tracking are analyzed.

Cardiac sodium channel Na(v)1.5 and interacting proteins: Physiology and pathophysiology

The cardiac voltage-gated Na(+) channel Na(v)1.5 generates the cardiac Na(+) current (INa). Mutations in SCN5A, the gene encoding Na(v)1.5, have been linked to many cardiac phenotypes, including the congenital and acquired long QT syndrome, Brugada syndrome, conduction slowing, sick sinus syndrome, atrial fibrillation, and dilated cardiomyopathy. The mutations in SCN5A define a sub-group of Na(v)1.5/SCN5A-related phenotypes among cardiac genetic channelopathies. Several research groups have proposed that Na(v)1.5 may be part of multi-protein complexes composed of Na(v)1.5-interacting proteins which regulate channel expression and function. The genes encoding these regulatory proteins have also been found to be mutated in patients with inherited forms of cardiac arrhythmias. The proteins that associate with Na(v)1.5 may be classified as (1) anchoring/adaptor proteins, (2) enzymes interacting with and modifying the channel, and (3) proteins modulating the biophysical properties of Na(v)1.5 upon binding. The aim of this article is to review these Na(v)1.5 partner proteins and to discuss how they may regulate the channel's biology and function. These recent investigations have revealed that the expression level, cellular localization, and activity of Na(v)1.5 are finely regulated by complex molecular and cellular mechanisms that we are only beginning to understand.

Intraneuronal angiotensinergic system in rat and human dorsal root ganglia

To elucidate the local formation of angiotensin II (Ang II) in the neurons of sensory dorsal root ganglia (DRG), we studied the expression of angiotensinogen (Ang-N)-, renin-, angiotensin converting enzyme (ACE)- and cathepsin D-mRNA, and the presence of protein renin, Ang II, Substance P and calcitonin gene-related peptide (CGRP) in the rat and human thoracic DRG. Quantitative real time PCR (qRT-PCR) studies revealed that rat DRG expressed substantial amounts of Ang-N- and ACE mRNA, while renin mRNA as well as the protein renin were untraceable. Cathepsin D-mRNA and cathepsin D-protein were detected in the rat DRG indicating the possibility of existence of pathways alternative to renin for Ang I formation. Angiotensin peptides were successfully detected with high performance liquid chromatography and radioimmunoassay in human DRG extracts. In situ hybridization in rat DRG confirmed additionally expression of Ang-N mRNA in the cytoplasm of numerous neurons. Intracellular Ang II staining could be shown in number of neurons and their processes in both the rat and human DRG. Interestingly we observed neuronal processes with angiotensinergic synapses en passant, colocalized with synaptophysin, within the DRG. In the DRG, we also identified by qRT-PCR, expression of Ang II receptor AT(1A) and AT(2)-mRNA while AT(1B)-mRNA was not traceable. In some neurons Substance P and CGRP were found colocalized with Ang II. The intracellular localization and colocalization of Ang II with Substance P and CGRP in the DRG neurons may indicate a participation and function of Ang II in the regulation of nociception. In conclusion, these results suggest that Ang II may be produced locally in the neurons of rat and human DRG and act as a neurotransmitter.

Detection and identification of 700 drugs by multi-target screening with a 3200 Q TRAP LC-MS/MS system and library searching

The multi-target screening method described in this work allows the simultaneous detection and identification of 700 drugs and metabolites in biological fluids using a hybrid triple-quadrupole linear ion trap mass spectrometer in a single analytical run. After standardization of the method, the retention times of 700 compounds were determined and transitions for each compound were selected by a "scheduled" survey MRM scan, followed by an information-dependent acquisition using the sensitive enhanced product ion scan of a Q TRAP hybrid instrument. The identification of the compounds in the samples analyzed was accomplished by searching the tandem mass spectrometry (MS/MS) spectra against the library we developed, which contains electrospray ionization-MS/MS spectra of over 1,250 compounds. The multi-target screening method together with the library was included in a software program for routine screening and quantitation to achieve automated acquisition and library searching. With the help of this software application, the time for evaluation and interpretation of the results could be drastically reduced. This new multi-target screening method has been successfully applied for the analysis of postmortem and traffic offense samples as well as proficiency testing, and complements screening with immunoassays, gas chromatography-mass spectrometry, and liquid chromatography-diode-array detection. Other possible applications are analysis in clinical toxicology (for intoxication cases), in psychiatry (antidepressants and other psychoactive drugs), and in forensic toxicology (drugs and driving, workplace drug testing, oral fluid analysis, drug-facilitated sexual assault).

In vivo nuclear translocation of mineralocorticoid and glucocorticoid receptors in rat kidney: differential effect of corticosteroids along the distal tubule

Aldosterone and corticosterone bind to mineralocorticoid (MR) and glucocorticoid receptors (GR), which, upon ligand binding, are thought to translocate to the cell nucleus to act as transcription factors. Mineralocorticoid selectivity is achieved by the 11β-hydroxysteroid dehydrogenase type 2 (11β-HSD2) that inactivates 11β-hydroxy glucocorticoids. High expression levels of 11β-HSD2 characterize the aldosterone-sensitive distal nephron (ASDN), which comprises the segment-specific cells of late distal convoluted tubule (DCT2), connecting tubule (CNT), and collecting duct (CD). We used MR- and GR-specific antibodies to study localization and regulation of MR and GR in kidneys of rats with altered plasma aldosterone and corticosterone levels. In control rats, MR and GR were found in cell nuclei of thick ascending limb (TAL), DCT, CNT, CD cells, and intercalated cells (IC). GR was also abundant in cell nuclei and the subapical compartment of proximal tubule (PT) cells. Dietary NaCl loading, which lowers plasma aldosterone, caused a selective removal of GR from cell nuclei of 11β-HSD2-positive ASDN. The nuclear localization of MR was unaffected. Adrenalectomy (ADX) resulted in removal of MR and GR from the cell nuclei of all epithelial cells. Aldosterone replacement rapidly relocated the receptors in the cell nuclei. In ASDN cells, low-dose corticosterone replacement caused nuclear localization of MR, but not of GR. The GR was redistributed to the nucleus only in PT, TAL, early DCT, and IC that express no or very little 11β-HSD2. In ASDN cells, nuclear GR localization was only achieved when corticosterone was replaced at high doses. Thus ligand-induced nuclear translocation of MR and GR are part of MR and GR regulation in the kidney and show remarkable segment- and cell type-specific characteristics. Differential regulation of MR and GR may alter the level of heterodimerization of the receptors and hence may contribute to the complexity of corticosteroid effects on ASDN function.

Unmyelinated afferents in human skin and their responsiveness to low temperature

In humans, there are different types of cutaneous cold-sensitive afferents responsible for cold sensation and cold pain. Innocuous cold is primarily mediated by a population of slow A delta afferents, based on psychophysical and neurophysiological studies. Noxious cold (usually below 15 degrees C) is mediated, at least in part, by polymodal nociceptors. There is also a population of unmyelinated afferents responsive to innocuous low temperature, some of which also respond to heat, whose sensory function has not been completely defined. A paradoxical hot/burning evoked by cooling is unmasked by A-fibre block, and similar sensations are evoked by applying simultaneous cool and warm stimuli to adjacent skin areas. These unmyelinated fibres activated by innocuous cooling (and heating) may contribute to this hot/burning sensation, along with other thermoregulatory functions.

Pesiqta Rabbati: a text-linguistic and form-analytical analysis of the rabbinic homily

Pesiqta Rabbati is a unique homiletic midrash that follows the liturgical calendar in its presentation of homilies for festivals and special Sabbaths. This article attempts to utilize Pesiqta Rabbati in order to present a global theory of the literary production of rabbinic/homiletic literature. In respect to Pesiqta Rabbati it explores such areas as dating, textual witnesses, integrative apocalyptic meta-narrative, describing and mapping the structure of the text, internal and external constraints that impacted upon the text, text linguistic analysis, form-analysis: problems in the texts and linguistic gap-filling, transmission of text, strict formalization of a homiletic unit, deconstructing and reconstructing homiletic midrashim based upon form-analytic units of the homily, Neusner’s documentary hypothesis, surface structures of the homiletic unit, and textual variants. The suggested methodology may assist scholars in their production of editions of midrashic works by eliminating superfluous material and in their decoding and defining of ancient texts.

Transjugular intravascular ultrasound for the evaluation of hepatic vasculature and parenchyma in patients with chronic liver disease

Background The evaluation of the hepatic parenchyma in patients with chronic liver disease is important to assess the extension, localization and relationship with adjacent anatomical structures of possible lesions. This is usually performed with conventional abdominal ultrasound, CT-scan or magnetic resonance imaging. In this context, the feasibility and the safety of intravascular ultrasound in the liver have not been assessed yet. Methods We tested the safety and performance of an intracardiac echography (ICE) catheter applied by a transjugular approach into the hepatic veins in patients with chronic liver disease undergoing hepatic hemodynamic measurements. Results Five patients were enrolled in this pilot study. The insertion of the ICE catheter was possible into the right and middle, but not into the left hepatic vein. The position of the ICE was followed using fluoroscopy and external conventional ultrasound. Accurate imaging of focal hepatic parenchymal lesions, Doppler ultrasound of surrounding blood vessels and assessment of liver surface and ascites were achieved without complications. Conclusions This study demonstrated that a diagnostic approach using an ICE device inserted in the hepatic veins is feasible, safe and well tolerated. However, it remains for the moment only an experimental investigative tool. Whether ICE adds further information regarding parenchymal lesions and associated vascular alterations as compared to other techniques, needs additional investigation.

Conservation of the RNA Transport Machineries and Their Coupling to Translation Control across Eukaryotes

Restriction of proteins to discrete subcellular regions is a common mechanism to establish cellular asymmetries and depends on a coordinated program of mRNA localization and translation control. Many processes from the budding of a yeast to the establishment of metazoan embryonic axes and the migration of human neurons, depend on this type of cell polarization. How factors controlling transport and translation assemble to regulate at the same time the movement and translation of transported mRNAs, and whether these mechanisms are conserved across kingdoms is not yet entirely understood. In this review we will focus on some of the best characterized examples of mRNA transport machineries, the "yeast locasome" as an example of RNA transport and translation control in unicellular eukaryotes, and on the Drosophila Bic-D/Egl/Dyn RNA localization machinery as an example of RNA transport in higher eukaryotes. This focus is motivated by the relatively advanced knowledge about the proteins that connect the localizing mRNAs to the transport motors and the many well studied proteins involved in translational control of specific transcripts that are moved by these machineries. We will also discuss whether the core of these RNA transport machineries and factors regulating mRNA localization and translation are conserved across eukaryotes.

The clinical impact of p16 status in fine-needle aspirates of cervical lymph node metastasis of head and neck squamous cell carcinomas

Lymph node involvement is prognostically the most determinant clinical factor for patients with head and neck squamous cell carcinomas (HNSCCs). Ultrasound of the neck and fine-needle aspiration (FNA) cytology is one of the first diagnostic procedures and the most accurate diagnostic staging tool for the neck. Patients with HPV-positive oropharyngeal carcinomas (OPSCC) show a significantly better prognosis when compared with HPV-negative OPSCC. P16 overexpression is accepted as surrogate marker for HPV-positive in OPSCC. These HPV/p16-positive OPSCC are localized either in the palatal tonsils or the base of tongue and frequently present with lymph node metastases. We analyzed the correlation and reliability of p16 expression of the FNA of the lymph node metastasis with the immunohistochemical expression of p16 of the same lymph node metastasis and its corresponding primary tumor, as it could be of importance for determining the localization and different prognosis of the primary tumor. 54 HNSCC patients were evaluated, p16 expression of the primary tumors and their lymph node metastases correlated precisely. In 25 of the 54 HNSCC patients, a FNA of the lymph node metastases was taken before the treatment. The positive cytological and immunohistochemical p16 staining correlated exactly. Of the 17 histologically p16-negative lymph node metastases 15 FNA were p16-negative, whereas two samples were p16-positive. In our view, a cytological p16 analysis of cervical lymph node metastasis can facilitate the correct localization of the primary tumor and discriminate reliably HPV-positive OPSCC from HPV-negative HNSCC with their significantly diverse prognosis.

Aporias of Trauma in Joyce's Ulysses and Faulkner's Light in August

In this thesis, I explore the relationships between trauma, memory, and narrative, particularly the ways in which trauma simultaneously disrupts and engenders narrative structures. I consider various trauma theories by authors such as Cathy Caruth, Judith Herman, Ruth Leys, and Dominick LaCapra. I also consider how psychoanalytic theory and criticism, specifically the writings of Sigmund Freud, inform the study of traumatic experience from both literary and personal perspectives. Furthermore, I consider theories regarding the relationship between trauma and narrative by authors such as Peter Brooks and John Pilkington. James Joyce¿s Ulysses and William Faulkner¿s Light in August serve, for my purposes, as trauma-texts and reflect the ways in which trauma might complicate the simultaneous destruction and creation of narrative strategies. Reading Ulysses and Light in August as trauma-texts that are both in mourning and melancholic gives us complementary, and contradictory, reasons for why we enjoy them. Mourning constructs a relationship between victim and witness, in which we can hear the voice of trauma and engage it in discourse. Conversely, melancholia creates a relationship between performer and spectator, in which we experience, and are fascinated by, the spectacle of another¿s trauma. Laughter, perversity, sorrow, and respite engage the reader in both texts, and raise questions about how one `remembers-to-forget¿ traumatic experiences. The narratives of each text¿s characters offer unique performances of mourning and melancholia. Thus, while this thesis engenders more questions than answers, I hope to argue that Ulysses and Light in August are significant literary works because each engages the reader in traumatic discourse, entertains the reader with the traumatic spectacle, and enlightens the reader on the complex relationship between trauma and narrative.

Dual-loop circuits in postoperative atrial macro re-entrant tachycardias

Background Patients late after open-heart surgery may develop dual-loop reentrant atrial arrhythmias, and mapping and catheter ablation remain challenging despite computer-assisted mapping techniques. Objectives The purpose of the study was to demonstrate the prevalence and characteristics of dual-loop reentrant arrhythmias, and to define the optimal mapping and ablation strategy. Methods Fourty consecutive patients (mean age 52+/-12 years) with intra-atrial reentrant tachycardia (IART) after open-heart surgery (with an incision of the right atrial free wall) were studied. Dual-loop IART was defined as the presence of two simultaneous atrial circuits. Following an abrupt tachycardia change during radiofrequency (RF) ablation, electrical disconnection of the targeted reentry isthmus from the remaining circuit was demonstrated by entrainment mapping. Furthermore, the second circuit loop was localized using electroanatomic mapping and/or entrainment mapping. Results Dual-loop IART was demonstrated in 8 patients (20%, 5 patients with congenital heart disease, 3 with acquired heart disease). Dual-loop IART included an isthmus-dependant atrial flutter combined with a reentry related to the atriotomy scar. The diagnosis of dual-loop IART required the comparison of entrainment mapping before and after tachycardiamodification. Overall, 35 patients had successful RF ablation (88%). Success rates were lower in patients with dual-loop IART than in patient without dual-loop IART. Ablation failures in 3 patients with dual-loop IART were related to the inability to properly transect the second tachycardia isthmus in the right atrial free wall. Conclusions Dual-loop IART is relatively common after heart surgery involving a right atriotomy. Abrupt tachycardia change and specific entrainment mapping maneuvers demonstrate these circuits. Electroanatomic mapping appears to be important to assist catheter ablation of periatriotomy circuits.

Caveolin-1 is required for signaling and membrane targeting of EphB1 receptor tyrosine kinase

Eph receptor tyrosine kinases are key players during the development of the embryonic vasculature; however, their role and regulation in adult angiogenesis remain to be defined. Caveolae are flask-shaped invaginations of the cell membrane; their major structural protein, caveolin-1, has been shown to regulate signaling molecules localized in these micro-domains. The interaction of caveolin-1 with several of these proteins is mediated by the binding of its scaffolding domain to a region containing hydrophobic amino acids within these proteins. The presence of such a motif within the EphB1 kinase domain prompted us to investigate the caveolar localization and regulation of EphB1 by caveolin-1. We report that EphB1 receptors are localized in caveolae, and directly interact with caveolin-1 upon ligand stimulation. This interaction, as well as EphB1-mediated activation of extracellular-signal-regulated kinase (ERK), was abrogated by overexpression of a caveolin-1 mutant lacking a functional scaffolding domain. Interaction between Ephs and caveolin-1 is not restricted to the B-subclass of receptors, since we show that EphA2 also interacts with caveolin-1. Furthermore, we demonstrate that the caveolin-binding motif within the kinase domain of EphB1 is primordial for its correct membrane targeting. Taken together, our findings establish caveolin-1 as an important regulator of downstream signaling and membrane targeting of EphB1.