Nouveaux aspects de la prise en charge de l'hypertension artérielle chez le patient insuffisant rénal chronique [New aspects of hypertension management in patients with chronic kidney disease].

Hypertension is a frequent finding in patients with chronic kidney disease. Whether primary or secondary to renal disease, hypertension remains an important risk factory for the progression of chronic kidney disease and the occurrence of cardiovascular events. The objective of this paper is to review different treatment strategies in hypertensive CKD patients, with the exclusion of patients with renal replacement therapy such as dialysis or renal transplantation.

Impact of genetic polymorphisms in cytomegalovirus glycoprotein B on outcomes in solid organ transplant recipients with cytomegalovirus disease

Le cytomégalovirus (CMV) est le pathogène viral le plus important après transplantation d'organe. Le risque de développer une maladie à CMV chez les patients transplantés dépend d'une combinaison de facteurs de l'hôte et de facteurs viraux. Par exemple, il est bien établi que le status sérologique à CMV du donneur et du receveur est un facteur de risque très important pour développer une maladie à CMV, notamment chez le sous-groupe de patients donneurs positifs / receveurs négatifs (D+/R-). Par contre, il n'est pas complètement élucidé si des polymorphismes viraux spécifiques peuvent influencer l'évolution en la réponse thérapeutique chez des patients avec une infection à CMV. Nous avons évalué le rôle des différents génotypes de la glycoprotéine Β (gB) du CMV sur l'évolution clinique et virologique de la maladie à CMV chez des patients transplantés d'organe sous traitement antiviral.¦Pour ce faire, nous avons étudié 239 patients transplantés d'organe inclus dans une étude multicentrique évaluant deux médicaments antiviraux utilisés comme traitement de la maladie à CMV. Le génotypage de la gB du CMV a été réalisé en utilisant une PCR quantitative en temps réel au début du traitement antiviral. Les polymorphismes de la gB du CMV permettent la discrimination de quatre génotypes distincts (gBl, gB2, gB3 et gB4). Nous avons défini une infection mixte comme la présence simultanée de plus d'un génotype chez un patient avec maladie à CMV.¦La prévalence des différents génotypes de la gB a été 26% pour la gBl, 10% pour la gB2, 10% pour la gB3, et 5% pour la gB4, alors que les infections mixtes étaient présentes dans 49% des cas. Les patients D+/R+ présentaient plus fréquemment une infection mixte que les patients D+/R- (40% vs 12%, ρ <0.001). Les patients avec une infection mixte présentaient une médiane de la charge virale à CMV plus élevée et un temps d'éradication virale plus long comparé à des patients avec une infection par un génotype unique (p=0.005 et p=0.026, respectivement). Dans un modèle multivarié, les infections mixtes étaient un prédicteur important de l'échec de l'éradication de virus au jour 21 du début du traitement antiviral (rapport de côtes entre l'infection mixte vs. infection par un génotype unique = 2.66, intervalle de confiance à 95%= 1.31 à 5.38, p= 0.007). Aucun effet du génotype gB sur le développement d'une récidive clinique ou virologique de l'infection à CMV a été observé.¦Ces résultats indiquent qu'aucun génotype spécifique de la gB ne semble conférer un avantage de virulence au CMV. Cependant, les infections mixtes avec plusieurs génotypes de la gB sont associées à une charge virale plus élevée et à un retard de l'éradication virale suite au traitement antiviral.

Notch 1-deficient common lymphoid precursors adopt a B cell fate in the thymus.

We have recently reported that Notch 1, a member of the Notch multigene family, is essential for the development of murine T cells. Using a mouse model in which Notch 1 is inactivated in bone marrow (BM) precursors we have shown that B cells instead of T cells are found in the thymus of BM chimeras. However, it is not clear whether these B cells develop by default from a common lymphoid precursor due to the absence of Notch 1 signaling, or whether they arise as a result of perturbed migration of BM-derived B cells and/or altered homeostasis of normal resident thymic B cells. In this report we show that Notch 1-deficient thymic B cells resemble BM B cells in phenotype and turnover kinetics and are located predominantly in the medulla and corticomedullary junction. Peripheral blood lymphocyte analysis shows no evidence of recirculating Notch1(-/)- BM B cells. Furthermore, lack of T cell development is not due to a failure of Notch1(-/)- precursors to home to the thymus, as even after intrathymic reconstitution with BM cells, B cells instead of T cells develop from Notch 1-deficient precursors. Taken together, these results provide evidence for de novo ectopic B cell development in the thymus, and support the hypothesis that in the absence of Notch 1 common lymphoid precursors adopt the default cell fate and develop into B cells instead.

Biodiversity of Collembola in urban soils and their use as bioindicators for pollution

The objective of this work was to evaluate the effects of pollutants on the abundance and diversity of Collembola in urban soils. The research was carried out in three parks (Cişmigiu, Izvor and Unirea) in downtown Bucharest, where the intense car traffic accounts for 70% of the local air pollution. One site in particular (Cişmigiu park) was highly contaminated with Pb, Cd, Zn and Cu at about ten times the background levels of Pb. Collembola were sampled in 2006 (July, September, November) using the transect method: 2,475 individuals from 34 species of Collembola were collected from 210 samples of soil and litter. Numerical densities differed significantly between the studied sites.The influence of air pollutants on the springtail fauna was visible at the species richness diversity and soil pollution levels. Species richness was lowest in the most contaminated site (Cismigiu, 11 species), which presented an increase in springtails abundances, though. Some species may become resistant to pollution and occur in high numbers of individuals in polluted sites, which makes them a good bioindicator of pollutants.

The effects of polycyclic aromatic hydrocarbons and heavy metals on terrestrial annelids in urban soils

The effect of soil contamination by polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) and heavy metals on earthworms and enchytraeids was studied in urban parks, in Brno, Czech Republic. In spring and autumn 2007, annelids were collected and soil samples taken in lawns along transects, at three different distances (1, 5 and 30 m) from streets with heavy traffic. In both seasons, two parks with two transects each were sampled. Earthworms were collected using the electrical octet method. Enchytraeids were extracted by the wet funnel method from soil cores. All collected annelids were counted and identified. Basic chemical parameters and concentrations of 16 PAH, Cd, Cu, Pb, and Zn were analysed from soil from each sampling point. PAH concentrations were rather low, decreasing with the distance from the street in spring but not in autumn. Heavy metal concentrations did not decrease significantly with increasing distance. Annelid densities did not significantly differ between distances, although there was a trend of increase in the number of earthworms with increasing distance. There were no significant correlations between soil content of PAH or heavy metals and earthworm or enchytraeid densities. Earthworm density and biomass were negatively correlated with soil pH; and enchytraeid density was positively correlated with soil phosphorus.

Personality and personality disorders in urban and rural Africa: results from a field trial in Burkina Faso

When conducting research in different cultural settings, assessing measurement equivalence is of prime importance to determine if constructs and scores can be compared across groups. Structural equivalence implies that constructs have the same meaning across groups, metric equivalence implies that the metric of the scales remains stable across groups, and full scale or scalar equivalence implies that the origin of the scales is the same across groups. Several studies have observed that the structure underlying both normal personality and personality disorders (PDs) is stable across cultures. Most of this cross-cultural research was conducted in Western and Asian cultures. In Africa, the few studies were conducted with well-educated participants using French or English instruments. No research was conducted in Africa with less privileged or preliterate samples. The aim of this research was to study the structure and expression of normal and abnormal personality in an urban and a rural sample in Burkina Faso. The sample included 1,750 participants, with a sub-sample from the urban area of Ouagadougou (n = 1,249) and another sub-sample from a rural village, Soumiaga (n = 501). Most participants answered an interview consisting of a Mooré language adaptation of the Revised NEO Personality Inventory and of the International Personality Disorders Examination. Mooré is the language of the Mossi ethnic group, and the most frequently spoken local language in Burkina Faso. A sub-sample completed the same self-report instruments in French. Demographic variables only had a small impact on normal and abnormal personality traits mean levels. The structure underlying normal personality was unstable across regions and languages, illustrating that translating a complex psychological inventory into a native African language is a very difficult task. The structure underlying abnormal personality and the metric of PDs scales were stable across regions. As scalar equivalence was not reached, mean differences cannot be interpreted. Nevertheless, these differences could be due to an exaggerated expression of abnormal traits valued in the two cultural settings. Our results suggest that studies using a different methodology should be conducted to understand what is considered, in different cultures, as deviating from the expectations of the individual's culture, and as a significant impairment in self and interpersonal functioning, as defined by the DSM-5.