A discussion of ethnographic research methods and their relevance for the translation process

In recent years, technologically advanced methodologies such as Translog have gained a lot of ground in translation process research. However, in this paper it will be argued that quantitative research methods can be supplemented by ethnographic qualitative ones so as to enhance our understanding of what underlies the translation process. Although translation studies scholars have sometimes applied an ethnographic approach to the study of translation, this paper offers a different perspective and considers the potential of ethnographic research methods for tapping cognitive and behavioural aspects of the translation process. A number of ethnographic principles are discussed and it is argued that process researchers aiming to understand translators’ perspectives and intentions, how these shape their behaviours, as well as how translators reflect on the situations they face and how they see themselves, would undoubtedly benefit from adopting an ethnographic framework for their studies on translation processes.

Development of real-time process control systems using formal techniques

A major application of computers has been to control physical processes in which the computer is embedded within some large physical process and is required to control concurrent physical processes. The main difficulty with these systems is their event-driven characteristics, which complicate their modelling and analysis. Although a number of researchers in the process system community have approached the problems of modelling and analysis of such systems, there is still a lack of standardised software development formalisms for the system (controller) development, particular at early stage of the system design cycle. This research forms part of a larger research programme which is concerned with the development of real-time process-control systems in which software is used to control concurrent physical processes. The general objective of the research in this thesis is to investigate the use of formal techniques in the analysis of such systems at their early stages of development, with a particular bias towards an application to high speed machinery. Specifically, the research aims to generate a standardised software development formalism for real-time process-control systems, particularly for software controller synthesis. In this research, a graphical modelling formalism called Sequential Function Chart (SFC), a variant of Grafcet, is examined. SFC, which is defined in the international standard IEC1131 as a graphical description language, has been used widely in industry and has achieved an acceptable level of maturity and acceptance. A comparative study between SFC and Petri nets is presented in this thesis. To overcome identified inaccuracies in the SFC, a formal definition of the firing rules for SFC is given. To provide a framework in which SFC models can be analysed formally, an extended time-related Petri net model for SFC is proposed and the transformation method is defined. The SFC notation lacks a systematic way of synthesising system models from the real world systems. Thus a standardised approach to the development of real-time process control systems is required such that the system (software) functional requirements can be identified, captured, analysed. A rule-based approach and a method called system behaviour driven method (SBDM) are proposed as a development formalism for real-time process-control systems.

Strategic development process and complex adaptive systems

The two areas of theory upon which this research was based were „strategy development process?(SDP) and „complex adaptive systems? (CAS), as part of complexity theory, focused on human social organisations. The literature reviewed showed that there is a paucity of empirical work and theory in the overlap of the two areas, providing an opportunity for contributions to knowledge in each area of theory, and for practitioners. An inductive approach was adopted for this research, in an effort to discover new insights to the focus area of study. It was undertaken from within an interpretivist paradigm, and based on a novel conceptual framework. The organisationally intimate nature of the research topic, and the researcher?s circumstances required a research design that was both in-depth and long term. The result was a single, exploratory, case study, which included use of data from 44 in-depth, semi-structured interviews, from 36 people, involving all the top management team members and significant other staff members; observations, rumour and grapevine (ORG) data; and archive data, over a 5½ year period (2005 – 2010). Findings confirm the validity of the conceptual framework, and that complex adaptive systems theory has potential to extend strategy development process theory. It has shown how and why the strategy process developed in the case study organisation by providing deeper insights to the behaviour of the people, their backgrounds, and interactions. Broad predictions of the „latent strategy development? process and some elements of the strategy content are also possible. Based on this research, it is possible to extend the utility of the SDP model by including peoples? behavioural characteristics within the organisation, via complex adaptive systems theory. Further research is recommended to test limits of the application of the conceptual framework and improve its efficacy with more organisations across a variety of sectors.

Supply chain performance measurement framework:case studies on the Thai manufacturers

One of the most significant paradigm shifts of modern business management is that individual businesses no longer compete as solely autonomous entities, but rather as supply chains. Firms worldwide have embraced the concept of supply chain management as important and sometimes critical to their business. The idea of a collaborative supply chain is to gain a competitive advantage by improving overall performance through measuring a holistic perspective of the supply chain. However, contemporary performance measurement theory is somewhat fragmented and fails to support this idea. Therefore, this research develops and applies an integrated supply chain performance measurement framework that provides a more holistic approach to the study of supply chain performance measurement by combining both supply chain macro processes and decision making levels. Therefore, the proposed framework can provide a balanced horizontal (cross-process) and vertical (hierarchical decision) view and measure the performance of the entire supply chain system. Firstly, literature on performance measurement frameworks and performance measurement factors of supply chain management will help to develop a conceptual framework. Next the proposed framework will be presented. The framework will be validated through in-depth interviews with three Thai manufacturing companies. The fieldwork combined varied sources in order to understand the views of manufacturers on supply chain performance in the three case study companies. The collected data were analyzed, interpreted, and reported using thematic analysis and analysis hierarchy process (AHP), which was influenced by the study’s conceptual framework. This research contributes a new theory of supply chain performance measurement and knowledge on supply chain characteristics of a developing country, Thailand. The research also affects organisations by preparing decision makers to make strategic, tactical and operational level decisions with respect to supply chain macro processes. The results from the case studies also indicate the similarities and differences in their supply chain performance. Furthermore, the implications of the study are offered for both academic and practical use.

The evolving role of information specialists:change agents in process redesign

The research investigates the past, present and potential future role of Information Specialists (ISps) in process oriented companies. It tests the proposition that ISps in companies that have undertaken formal process reengineering exercises are likely to become more proactive and more business oriented (as opposed to technically oriented) than they had previously been when their organisations were organised along traditional, functional lines. A review of existing literature in the area of Business Process Reengineering and Information Management reveals a lack of consensus amongst researchers concerning the appropriate role for ISps during and after BPR. Opinion is divided as to whether IS professionals should reactively support BPR or whether IT/IS developments should be driving these initiatives. A questionnaire based ‘Descriptive Survey’ with 60 respondents is used as a first stage of primary data gathering. This is followed by follow-up interviews with 20 of the participating organisations to gather further information on their experiences. The final stage of data collection consists of further in-depth interview with four case study companies to provide an even richer picture of their experiences. The results of the questionnaire are analysed and displayed in the form of simple means, frequencies and bar graphs. The ‘NU-DIST’ computer based discourse analysis package was tried in relation to summarising the interview findings, but this proved cumbersome and a visual collation method is preferred. Overall, the researcher contends that the supposition outlined above is proven, and she concludes the research by suggesting the implications of these findings. In particular she offers a ‘Framework for Understanding and Action’ which is deemed to be relevant to both practitioners and future researchers.

A configuration framework of manufacturing strategy paradigm in state owned enterprises within China's petrochemical industry:building context-embedded configurations for the paradigm of strategic manufacturing management from exploratory case studies

The role of the production system as a key determinant of competitive performance of business operations- has long been the subject of industrial organization research, even predating the .explicit conceptua1isation of manufacturing, strategy in the literature. Particular emergent production issues such as the globalisation of production, global supply chain management, management of integrated manufacturing and a growing e~busjness environment are expected to critically influence the overall competitive performance and therefore the strategic success of the organization. More than ever, there is a critical need to configure and improve production system and operations competence in a strategic way so as to contribute to the long-term competitiveness of the organization. In order to operate competitively and profitably, manufacturing companies, no matter how well managed, all need a long-term 'strategic direction' for the development of operations competence in order to consistently produce more market value with less cost towards a leadership position. As to the long-term competitiveness, it is more important to establish a dynamic 'strategic perspective' for continuous operational improvements in pursuit of this direction, as well as ongoing reviews of the direction in relation to the overall operating context. However, it also clear that the 'existing paradigm of manufacturing strategy development' is incapable of adequately responding to the increasing complexities and variations of contemporary business operations. This has been factually reflected as many manufacturing companies are finding that methodologies advocated in the existing paradigm for developing manufacturing strategy have very limited scale and scope for contextual contingency in empirical application. More importantly, there has also emerged a deficiency in the multidimensional and integrative profile from a theoretical perspective when operationalising the underlying concept of strategic manufacturing management established in the literature. The point of departure for this study was a recognition of such contextual and unitary limitations in the existing paradigm of manufacturing strategy development when applied to contemporary industrial organizations in general, and Chinese State Owned Enterprises (SOEs) in particular. As China gradually becomes integrated into the world economy, the relevance of Western management theory and its paradigm becomes a practical matter as much as a theoretical issue. Since China markedly differs from Western countries in terms of culture, society, and political and economic systems, it presents promising grounds to test and refine existing management theories and paradigms with greater contextual contingency and wider theoretical perspective. Under China's ongoing programmes of SOE reform, there has been an increased recognition that strategy development is the very essence of the management task for managers of manufacturing companies in the same way as it is for their counterparts in Western economies. However, the Western paradigm often displays a rather naive and unitary perspective of the nature of strategic management decision-making, one which largely overlooks context-embedded factors and social/political influences on the development of manufacturing strategy. This thesis studies the successful experiences of developing manufacturing strategy from five high-performing large-scale SOEs within China’s petrochemical industry. China’s petrochemical industry constitutes a basic heavy industrial sector, which has always been a strategic focus for reform and development by the Chinese government. Using a confirmation approach, the study has focused on exploring and conceptualising the empirical paradigm of manufacturing strategy development practiced by management. That is examining the ‘empirical specifics’ and surfacing the ‘managerial perceptions’ of content configuration, context of consideration, and process organization for developing a manufacturing strategy during the practice. The research investigation adopts a qualitative exploratory case study methodology with a semi-structural front-end research design. Data collection follows a longitudinal and multiple-case design and triangulates case evidence from sources including qualitative interviews, direct observation, and a search of documentations and archival records. Data analysis follows an investigative progression from a within-case preliminary interpretation of facts to a cross-case search for patterns through theoretical comparison and analytical generalization. The underlying conceptions in both the literature of manufacturing strategy and related studies in business strategy were used to develop theoretical framework and analytical templates applied during data collection and analysis. The thesis makes both empirical and theoretical contributions to our understanding of 'contemporary management paradigm of manufacturing strategy development'. First, it provides a valuable contextual contingency of the 'subject' using the business setting of China's SOEs in petrochemical industry. This has been unpacked into empirical configurations developed for its context of consideration, its content and process respectively. Of special note, a lean paradigm of business operations and production management discovered at case companies has significant implications as an emerging alternative for high-volume capital intensive state manufacturing in China. Second, it provides a multidimensional and integrative theoretical profile of the 'subject' based upon managerial perspectives conceptualised at case companies when operationalising manufacturing strategy. This has been unpacked into conceptual frameworks developed for its context of consideration, its content constructs, and its process patterns respectively. Notably, a synergies perspective towards the operating context, competitive priorities and competence development of business operations and production management has significant implications for implementing a lean manufacturing paradigm. As a whole, in so doing, the thesis established a theoretical platform for future refinement and development of context-specific methodologies for developing manufacturing strategy.

Strategy and control systems:a framework for analysis

This research explores the links between the strategies adopted by companies and the mechanisms used to control the organisation. This is not seen as a one way process with the control system following from the strategy but rather as an interactive process between the control systems, the environment and the business strategy. The main proposition of the research, derived from a review of the relevant literature, is that the dimensions of Business Pro-Activity and Environmental Change provide a plausible explanation of the reasons why companies need to adopt different strategies in order to be successful in different markets. A model is proposed which links these dimensions with the business strategy, organisational structure, strategic planning system and management control systems. The model is used as a framework for analysing four companies in order to further our understanding of these interactions and the mechanisms which act to both promote and resist change. Whilst it is not suggested that the model in its present form is a perfect instrument it has, during the course of this research, proved to be an appropriate framework for analysing the various mechanisms used by four companies to formulate and implement their strategies. The research reveals that these should not be viewed independently but as a balanced system.

A prediction of outcomes: a psychological investigation into cognitive and affective development within the framework of adult literacy provision

This investigation seeks to explore the hypothesis, derived from observation and practice, that there is a strong relationship between the development of literacy skills and the growth of confidence in adult literacy students. Implicit in the developmental approach is the notion of progression towards some cognitive goal. Such a goal necessitates the establishment of a base line of existing attainment, together with subsequent assessment so that progress and development can be measured. The study includes an evaluation of existing formal and informal methods of initial and subsequent assessment and diagnosis available at the time for Adult Literacy Scheme Co-ordinators. Underlying the funding by Cheshire County Council for the project is the assumption that the results will be available for all practitioners and that the tools of measurement may be used by other Adult Literacy Co-ordinators in the County. It is intended, therefore, that this research should result in practical outcomes in which methods of assessment will involve active participation by students as well as by tutors, becoming part of the learning process. It is hypothesised that this kind of co-operation could lead ultimately to self-directed learning and student-independence. For the purposes of this research, a balance is attempted in the use of assessment tools, between standardised tests and informal methods. The study provides facts about students! reading habits; as well as their reading levels, their spelling levels, their handwriting, their writing skills and their writing habits. The study seeks to show the students' feelings towards education, their educational attainments and the type of school which they attended. The study also attempts to come to some measurement of those aspects of student personality which relate to confidence, by means of tests and questionnaires. The study concludes with an examination of the link between cognitive and affective progress.

GIS linked environmental process models

In recent years there has been a great effort to combine the technologies and techniques of GIS and process models. This project examines the issues of linking a standard current generation 2½d GIS with several existing model codes. The focus for the project has been the Shropshire Groundwater Scheme, which is being developed to augment flow in the River Severn during drought periods by pumping water from the Shropshire Aquifer. Previous authors have demonstrated that under certain circumstances pumping could reduce the soil moisture available for crops. This project follows earlier work at Aston in which the effects of drawdown were delineated and quantified through the development of a software package that implemented a technique which brought together the significant spatially varying parameters. This technique is repeated here, but using a standard GIS called GRASS. The GIS proved adequate for the task and the added functionality provided by the general purpose GIS - the data capture, manipulation and visualisation facilities - were of great benefit. The bulk of the project is concerned with examining the issues of the linkage of GIS and environmental process models. To this end a groundwater model (Modflow) and a soil moisture model (SWMS2D) were linked to the GIS and a crop model was implemented within the GIS. A loose-linked approach was adopted and secondary and surrogate data were used wherever possible. The implications of which relate to; justification of a loose-linked versus a closely integrated approach; how, technically, to achieve the linkage; how to reconcile the different data models used by the GIS and the process models; control of the movement of data between models of environmental subsystems, to model the total system; the advantages and disadvantages of using a current generation GIS as a medium for linking environmental process models; generation of input data, including the use of geostatistic, stochastic simulation, remote sensing, regression equations and mapped data; issues of accuracy, uncertainty and simply providing adequate data for the complex models; how such a modelling system fits into an organisational framework.

The mathematical modelling of the environmental performance of buildings as an aid in the design process

This thesis is a theoretical study of the accuracy and usability of models that attempt to represent the environmental control system of buildings in order to improve environmental design. These models have evolved from crude representations of a building and its environment through to an accurate representation of the dynamic characteristics of the environmental stimuli on buildings. Each generation of models has had its own particular influence on built form. This thesis analyses the theory, structure and data of such models in terms of their accuracy of simulation and therefore their validity in influencing built form. The models are also analysed in terms of their compatability with the design process and hence their ability to aid designers. The conclusions are that such models are unlikely to improve environmental performance since: a the models can only be applied to a limited number of building types, b they can only be applied to a restricted number of the characteristics of a design, c they can only be employed after many major environmental decisions have been made, d the data used in models is inadequate and unrepresentative, e models do not account for occupant interaction in environmental control. It is argued that further improvements in the accuracy of simulation of environmental control will not significantly improve environmental design. This is based on the premise that strategic environmental decisions are made at the conceptual stages of design whereas models influence the detailed stages of design. It is hypothesised that if models are to improve environmental design it must be through the analysis of building typologies which provides a method of feedback between models and the conceptual stages of design. Field studies are presented to describe a method by which typologies can be analysed and a theoretical framework is described which provides a basis for further research into the implications of the morphology of buildings on environmental design.

By writers for writers: developing a writer-centred model of the writing process

This thesis, set within an Action Research framework, details the development and validation of a writer-centred model of the writing process. The model was synthesised within the boundaries of a writers’ group for MA students. The initial data collected, and analysed using the principles of grounded theory, were retrospective descriptions of group members’ writing processes. After initial analysis, additional data, from group members’ writing, and from audio recordings, were used for further analysis, and to form a model of the writing process. To ascertain whether the model had value outside the specific context in which it was made, it was validated from three different perspectives. Firstly, the retrospective descriptions of other writers were collected and analysed, using the model as a framework. Secondly, the model was presented at academic conferences; comments about the model, made by members of the audience, were collected and analysed. Finally, the model was used in writing courses for PhD students. Comments from these students, along with questionnaire responses, were collected and the content analysed. Upon examination of all data sources, the model was updated to reflect additional insights arising from the analysis. Analysis of the data also indicated that the model is useable outside its original context. Potential uses for the model are 1) raising awareness of the process of writing, 2) putting writers at ease, 3) serving as a starting point for individuals or groups to design their own models of the writing process, and 4) as a tool to help writers take control of their writing processes.

Investigative framework for research into the design of manufacturing processes

This paper is based a major research project run by a team from the Innovation, Design and Operations Management Research Unit at the Aston Business School under SERC funding. International Computers Limited (!CL), the UK's largest indigenous manufacturer of mainframe computer products, was the main industrial collaborator in the research. During the period 1985-89 an integrated production system termed the "Modular Assembly Cascade'' was introduced to the Company's mainframe assembly plant at Ashton-under-Lyne near Manchester. Using a methodology primarily based upon 'participative observation', the researchers developed a model for analysing this manufacturing system design called "DRAMA". Following a critique of the existing literature on Manufacturing Strategy, this paper will describe the basic DRAMA model and its development from an industry specific design methodology to DRAMA II, a generic model for studying organizational decision processes in the design and implementation of production systems. From this, the potential contribution of the DRAMA model to the existing knowledge on the process of manufacturing system design will be apparent.

Strategic planning as communicative process

This thesis looks at the construction of a strategic plan within a British university (Unico). After a change in leadership, the well-known strategic planning sequence was adopted to set directions according to Unico’s three Missions, followed by the development of respective goals and measures. The evolving strategic content coincided with the development of Unico’s strategic plan. I was able to follow Unico’s planning efforts over 10 months, from first planning meeting to completion of its strategic plan. The main data source provided non-participant observation (n = 25) and ten versions of Unico’s strategic plan. Additionally, seventy-six interviews were held with participants at various points. In order to examine the strategic plan’s construction, I reconceptualised strategic planning as a communicative process consisting of oral talk and written text. Through this interplay strategic planning activities come in to being. Such reconceptualisation provided a conceptual framework to study the in situ interactions without neglecting contextual characteristics embedding the communicative process. Strategic plans are currently seen as promoting inflexibility and reinforcing the institutional nature of formal strategic planning. Adopting dialogism, as advocated by Bakhtin and Ricoeur, this research provides novel insights into the dialogic of strategy talk and strategy text, such as a strategic plan. Findings illustrated that a strategic plan production cycle provided a meaning making platform for its participants. Through recurrently amending the plan, its content became increasingly specific while at the same time reflecting agreed terminology. This thesis offers an alternative view on strategic planning, elaborates on the strategy-as-practice perspective, focusing on the under-explored area of individuals’ interactions at the micro level, and elaborates on the dialogic of text and agency/conversation, distinguishing between talk and text.

Which is the best solar thermal collection technology for electricity generation in north-west India? Evaluation of options using the analytical hierarchy process

This study of concentrating solar thermal power generation sets out to evaluate the main existing collection technologies using the framework of the Analytical Hierarchy Process (AHP). It encompasses parabolic troughs, heliostat fields, linear Fresnel reflectors, parabolic dishes, compound parabolic concentrators and linear Fresnel lenses. These technologies are compared based on technical, economic and environmental criteria. Within these three categories, numerous sub-criteria are identified; similarly sub-alternatives are considered for each technology. A literature review, thermodynamic calculations and an expert workshop have been used to arrive at quantitative and qualitative assessments. The methodology is applied principally to a case study in Gujarat in north-west India, though case studies based on the Sahara Desert, Southern Spain and California are included for comparison. A sensitivity analysis is carried out for Gujarat. The study concludes that the linear Fresnel lens with a secondary compound parabolic collector, or the parabolic dish reflector, is the preferred technology for north-west India.

Towards a theoretical framework for human performance modelling within manufacturing systems design

The performance of direct workers has a significant impact on the competitiveness of many manufacturing systems. Unfortunately, system designers are ill equipped to assess this impact during the design process. An opportunity exists to assist designers by expanding the capabilities of popular simulation modelling tools, and using them as a vehicle to better consider human factors during the process of system design manufacture. To support this requirement, this paper reports on an extensive review of literature that develops a theoretical framework, which summarizes the principal factors and relationships that such a modelling tool should incorporate.