Revue de l'Orient, de l'Algërie et des colonies

Mode of access: Internet.

An object-orient designed FDTD simulator: Applications to high field systems

An object-oriented finite-difference time-domain (FDTD) simulator has been developed for electromagnetic study and design applications in Magnetic Resonance Imaging. It is aimed to be a complete FDTD model of an MRI system including all high and low-frequency field generating units and electrical models of the patient. The design method is described and MRI-based numerical examples are presented to illustrate the function of the numerical solver, particular emphasis is placed on high field studies.

Adults with dyslexia can use cues to orient and constrain attention but have a smaller and weaker attention spotlight

We report results from two experiments assessing distribution of attention and cue use in adults with dyslexia (AwD) and in a group of typically reading controls. Experiment 1 showed normal effects of cueing in AwD, with faster responses when probes were presented within a cued area and normal effects of eccentricity and stimulus onset asynchrony (SOA). In addition, AwD showed stronger benefits of a longer SOA when they had to move attention farther, and stronger effects of inclusion on the left, suggesting that cueing is particularly important in more difficult conditions. Experiment 2 tested the use of cues in a texture detection task involving a wider range of eccentricities and a shorter SOA. In this paradigm, focused attention at the central location is actually detrimental and cueing further reduces performance. Thus, if AwD have a more distributed attention, they should show a reduced performance drop at central locations and, if they do not use cues, they should show less negative effects of cueing. In contrast, AwD showed a larger drop and a positive effect of cueing. These results are better accounted for by a smaller and weaker spotlight of attention. Performance does not decrease at central locations because the attentional spotlight is already deployed with maximum intensity, which cannot be further enhanced at central locations. Instead, use of cueing helps to focus limited resources. Cues orient attention to the right area without enhancing it to the point where this is detrimental for texture detection. Implications for reading are discussed.

Ignác Goldziher's report on the books brought from the orient for the Hungarian Academy of Sciences

© The author. Published by Oxford University Press on behalf of the University of Manchester. All rights reserved.This paper contains the English translation of Ignác Goldziher's Hungarian essay Report on the Books Brought from the Orient for the Hungarian Academy of Sciences with Regard to the Conditions of the Printing Press in the Orient (1874). The introduction provides the historical and scholarly context of the article. The Arabic printed books Goldziher bought in Egypt reflect his understanding of a specialized Arabic Studies library in the 1870s. The general argument is that Goldziher connected the Arab nation and Arabic texts based on the Hungarian and German concepts of liberal nationalism. This connection instrumentalized religious texts for a non-religious goal.

Bagdadbahn : géopolitique en mutation et renseignement militaire russe au Moyen-Orient (1878-1914)

Ce mémoire vise à démontrer, à travers l’analyse des sources du renseignement militaire russe, que vers la fin du XIXᵉ siècle, la construction du chemin de fer de Bagdad par les Allemands conduit à la reconfiguration du Grand Jeu. L’intervalle historique qui s’étend de 1878 à 1914 représente la période de l’avènement de l’Allemagne en tant que nouvel acteur de la rivalité qui opposait jusqu’ici les Russes et les Britanniques en Asie centrale. L’immixtion allemande en Asie Mineure amène à l’internationalisation de la scène moyen-orientale par la construction de la voie ferrée qui, devant relier le Bosphore au golfe Persique, menaçait directement la domination britannique sur la route des Indes et modifiait la conception antérieure du Grand Jeu. En analysant quelques centaines de pages de documents provenant des sources du renseignement militaire russe, à savoir des dépêches, des comptes rendus et des rapports des agents militaires (voennye agenty) ainsi que des notices des représentants diplomatiques russes au Moyen-Orient, nous avons discerné les positions prises par les grandes puissances dans l’entreprise de Bagdad, tout en mettant de l’avant le conflit d’intérêts qui accompagnait l’établissement du tracé du futur chemin de fer. En menaçant la sécurité de l’Inde britannique d’un côté, et en contribuant au renforcement de l’armée turque à la frontière caucasienne de l’autre, le projet allemand de la Bagdadbahn fait avancer la Marche vers l’Est en inaugurant la Weltpolitik germanique.

Interactions membranaires de canaux ioniques artificiels : une étude approfondie par dichroïsme circulaire orienté

Les peptides et les protéines font partie intégrante de l’arsenal dont l’évolution a pourvu les êtres vivants. Plusieurs fonctions essentielles d’un organisme, tel le transport ionique, dépendent d’ailleurs de leur implication. Les protéines-canal sont ubiquitaires chez tous les êtres vivants et pourtant, plusieurs questions non résolues sont soulevées quand on pense à leur mécanisme d’action et plus précisément à la relation qui existe entre leur structure et leur activité. Puisque l’étude des protéines-canal s’avère très complexe et laborieuse, plusieurs ont cherché à les étudier indirectement en développant, par exemple, des modèles synthétiques. Ce mémoire présente une catégorie unique de peptides développés par le groupe Voyer et constitués exclusivement de leucines et de 21-couronne-7-L-phénylalanines. La structure du peptide a été conçue spécialement pour qu’il puisse effectuer du transport ionique membranaire et servir de modèle dans l’étude des protéines-canal. Le peptide a été caractérisé de façon exhaustive au cours des vingt dernières années et les études ont bien établi sa conformation et démontré sa capacité à effectuer du transport membranaire sans, toutefois, lever le voile sur le mécanisme par lequel il opère. Afin d’y voir plus clair et d’en apprendre davantage sur leur mécanisme d’action, les travaux qui sont décrits dans les pages suivantes portent sur la caractérisation par dichroïsme circulaire orienté de la structure et de la topologie membranaire des peptides du groupe Voyer.

A responsabilidade de traduzir o in-traduzível: Jacques Derrida e o desejo de [la] tradução

How should one consider the responsibility of the translator, who is located between the differences of two linguistic systems and in the middle of the various idioms constitute each of the languages involved in the translation? (P. Ottoni). What is the role of the translator in inter-acting with both his/her mother tongue and the idiom of the other? These two questions will be discussed in order to reflect on the responsibility of translating the un-translatable. Two hypotheses orient the paper: 1 - an idiom spoken idiomatically is known as the mother tongue and is not appropriated, so that accommodating the other in one's own language automatically considers his/her idiom (J. Derrida) and 2 - face-to-face with language and its idioms, the translator is trapped in a double (responsibility) bind; faced with something which cannot be translated, he/she is forced to perceive it in another way. In conclusion, how should one consider the responsibility of translating the un-translatable Jacques Derrida?

Práticas escolares e desempenho acadêmico de alunos com TDAH

This article reports the results from the research work which objects the critical and profound study about the ADHD (Attention Deficit/Hyperactivity Disorder) in the courses for teachers' development in College Education, under its various dimensions - social, cultural, pedagogical, biological. The investigation focused on five adults with diagnosis for ADHD. The methodology used was the Case Study, developed from the Oral History as a source of data. The results that were obtained suggest that the study, proposed in the research, may contribute significantly for the teachers to know determining factors of the school performance of students with this disorder, as well as to guide them in the search of partnership with other professionals - doctors and psychologists, for example - when such partnership becomes necessary.

Resposta eletromiografica do musculo iliocostal lombar e abordagem da pressão intradiscal da coluna lombar

Universidade Estadual de Campinas. Faculdade de Educação Física

Recreação e lazer como integrantes de curriculos dos cursos de graduação em educação fisica

Universidade Estadual de Campinas . Faculdade de Educação Física