Local environmental knowledge: a key input for the sustainable development of Andean mountain communities

Local knowledge is crucial to both human development and environmental conservation. This is especially the case in mountain regions, where a combination of remoteness, harsh climatic conditions, rich cultural heritage, and high biological diversity has led to the development of complex local environmental knowledge systems. In the Andes for instance, rural populations mainly rely on their own environmental knowledge to ensure their food security and health. Recent studies conducted within Quechua communities in Peru and Bolivia showed that this knowledge was both persistent and dynamic, and that it responded to socio-economic and environmental changes through cultural resistance and adaptation. As this paper argues, combining local knowledge and so-called scientific knowledge – especially in development projects – can lead to innovative solutions to the socio-environmental challenges facing mountain communities in our globalized world. Based on experiences from the Andes, this paper will provide concrete recommendations to policymakers and practitioners for integrating local knowledge into development and natural resource management initiatives.

Retirement as a “language related major life event” and its consequences on the multilingualism of migrants

The present study investigates life stories of established Italian workforce migrants living in the city of Berne, Switzerland, in regard to “language related major life events” (De Bot, 2007). These events are important in terms of changes happening in the linguistic setting during the life span and influence language development. In this sense, during the process of retirement, a new phase of life begins, which, amongst other things, has to be reorganized in relation to social contact and language use. One of my main questions is how the subjects handle the changes happening within and after the process of retirement in respect to the use of different languages and how this “language related major life event” is constructed and described by the migrants. One of these changes happens due to the fact that, after retirement, the social network at the workplace (the primary source of language input) can get (partially) lost and with it, the use of the local language. The fact that migrants living in Berne are confronted with diglossia (Standard German and Swissgerman), that the Canton of Berne is bilingual (German and French) and that the migrants' mother tongue (Italian) is one of the Swiss national languages, makes this question even more interesting. A second question will consider the influence of the fact that most of the subjects in question lived with the idea of return migration, but as shown in a previous study (Alter/Vieillesse/Anziani, NFP 32, 1999), only a third returned back while another third remained in the host country and the final third chose the commuting option. I will first examine these processes, changes and influences by using quantitative questionnaires in order to obtain general information on demographic data, the social situation, and a self-assessment of linguistic skills. Secondly, I will use qualitative interviews to get in-depth information of the subjects’ life stories and language biographies. The results of this project are meant to deliver insight into different aspects that have not been looked at in detail to this point: which factors of the life stories of Italian workforce migrants, who decided to remain in Switzerland after retirement, influence the linguistic changes in general and the ones happening around retirement in particular.

Modelling the system behaviour of wet snow avalanches using an expert system approach for risk management on high alpine traffic roads

The presented approach describes a model for a rule-based expert system calculating the temporal variability of the release of wet snow avalanches, using the assumption of avalanche triggering without the loading of new snow. The knowledge base of the model is created by using investigations on the system behaviour of wet snow avalanches in the Italian Ortles Alps, and is represented by a fuzzy logic rule-base. Input parameters of the expert system are numerical and linguistic variables, measurable meteorological and topographical factors and observable characteristics of the snow cover. Output of the inference method is the quantified release disposition for wet snow avalanches. Combining topographical parameters and the spatial interpolation of the calculated release disposition a hazard index map is dynamically generated. Furthermore, the spatial and temporal variability of damage potential on roads exposed to wet snow avalanches can be quantified, expressed by the number of persons at risk. The application of the rule base to the available data in the study area generated plausible results. The study demonstrates the potential for the application of expert systems and fuzzy logic in the field of natural hazard monitoring and risk management.

Capturing socially motivated linguistic change. How the use of gender-fair language afffects support for social initiatives in Austria and Poland.

Gender-fair language consists of the symmetric linguistic treatment of women and men instead of using masculine forms as generics. In this study, we examine how the use of gender-fair language affects readers' support for social initiatives in Poland and Austria. While gender-fair language is relatively novel in Poland, it is well established in Austria. This difference may lead to different perceptions of gender-fair usage in these speech communities. Two studies conducted in Poland investigate whether the evaluation of social initiatives (Study 1: quotas for women on election lists; Study 2: support for women students or students from countries troubled by war) is affected by how female proponents (lawyers, psychologists, sociologists, and academics) are referred to, with masculine forms (traditional) or with feminine forms (modern, gender-fair). Study 3 replicates Study 2 in Austria. Our results indicate that in Poland, gender-fair language has negative connotations and therefore, detrimental effects particularly when used in gender-related contexts. Conversely, in Austria, where gender-fair language has been implemented and used for some time, there are no such negative effects. This pattern of results may inform the discussion about formal policies regulating the use of gender-fair language.

Inversion, Obviation, and Animacy in Native Languages of the Americas: Elements for a Cross-linguistic Survey

Native languages of the Americas whose predicate and clause structure reflect nominal hierarchies show an interesting range of structural diversity not only with respect to morphological makeup of their predicates and arguments but also with respect to the factors governing obviation status. The present article maps part of such diversity. The sample surveyed here includes languages with some sort of nonlocal (third person acting on third person) direction-marking system.