Minimal residual disease monitoring in multiple myeloma: a comparison between allelic-specific oligonucleotide real-time quantitative polymerase chain reaction and flow cytometry.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Minimal residual disease (MRD) studies are useful in multiple myeloma (MM). However, the definition of the best technique and clinical utility are still unresolved issues. The aim of this study was to analyze and compare the clinical utility of MRD studies in MM with two different techniques: allelic-specific oligonucleotide real-time quantitative PCR (ASO-RQ-PCR), and flow cytometry (FCM). DESIGN AND METHODS: Bone marrow samples from 32 MM patients who had achieved complete response after transplantation were evaluated by ASO-RQ-PCR, using TaqMan technology, and multiparametric FCM. RESULTS: ASO-RQ-PCR was only applicable in 75% of patients for a variety of technical reasons, while FCM was applicable in up to 90%. Therefore, simultaneous PCR/FCM analysis was possible in only 24 patients. The number of residual tumor cells identified by both techniques was very similar (mean=0.29%, range=0.001-1.61%, correlation coefficient=0.861). However, RQ-PCR was able to detect residual myelomatous cells in 17 patients while FCM only did so in 11; thus, 6 cases were FCM negative but PCR positive, all of them displaying a very low number of clonal cells (median=0.014%, range=0.001-0.11). Using an MRD threshold of 0.01% (10(-4)) two risk groups with significantly different progression-free survival could be identified by either PCR (34 vs. 15m, p=0.04) or FCM (27 vs. 10m, p=0.05). INTERPRETATION AND CONCLUSIONS: Although MRD evaluation by ASO-RQ-PCR is slightly more sensitive and specific than FCM, it is applicable in a lower proportion of MM patients and is more time-consuming, while both techniques provide similar prognostic information.

Molecular characteristics and gene segment usage in IGH gene rearrangements in multiple myeloma.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Analysis of IgH rearrangements in B-cell malignancies has provided clinical researchers with a wide range of information during the last few years. However, only a few studies have contributed to the characterization of these features in multiple myeloma (MM), and they have been focused on the analysis of the expressed IgH allele only. Comparison between the expressed and the non-functional IgH alleles allows further characterizion of the selection processes to which pre-myeloma cells are submitted. DESIGN AND METHODS: We analyzed a cohort of 84 untreated MM patients in order to characterize their functional VDJH and non-functional DJH rearrangements. The pattern of mutations and gene segment usage for both types of rearrangements was analyzed by polymerase chain reaction and sequencing. RESULTS: VH3 and VH1 family members were over- and under-represented, respectively. VH3-30 and VH3-15 segments were the most frequently used, whereas VH4-34 was found only in non-functional or heavily mutated VDJH rearrangements. DH2 and DH3 family members were over-represented in both VDJH and DJH repertoires, while the DH1 family was under-represented only in the productive VDJH rearrangements. Finally, DH3-22 and DH2-21 gene segments were found to be over-represented in the functional repertoire while segments commonly used by less mature B-cell malignancies, such as DH6-19 or DH3-3, were under-represented. INTERPRETATION AND CONCLUSIONS: Data reported here help to identify the clonogenic MM cell as a post-germinal center B cell that has undergone selection processes during the germinal center reaction.

Incidence and clinicobiologic characteristics of leukemic B-cell chronic lymphoproliferative disorders with more than one B-cell clone.

Leukemic B-chronic lymphoproliferative disorders (B-CLPDs) are generally believed to derive from a monoclonal B cell; biclonality has only occasionally been reported. In this study, we have explored the incidence of B-CLPD cases with 2 or more B-cell clones and established both the phenotypic differences between the coexisting clones and the clinicobiologic features of these patients. In total, 53 B-CLPD cases with 2 or more B-cell clones were studied. Presence of 2 or more B-cell clones was suspected by immunophenotype and confirmed by molecular/genetic techniques in leukemic samples (n = 42) and purified B-cell subpopulations (n = 10). Overall, 4.8% of 477 consecutive B-CLPDs had 2 or more B-cell clones, their incidence being especially higher among hairy cell leukemia (3 of 13), large cell lymphoma (2 of 10), and atypical chronic lymphocytic leukemia (CLL) (4 of 29). In most cases the 2 B-cell subsets displayed either different surface immunoglobulin (sIg) light chain (n = 37 of 53) or different levels of the same sIg (n = 9 of 53), usually associated with other phenotypic differences. Compared with monoclonal cases, B-CLL patients with 2 or more clones had lower white blood cell (WBC) and lymphocyte counts, more frequently displayed splenomegaly, and required early treatment. Among these, the cases in which a CLL clone coexisted with a non-CLL clone were older and more often displayed B symptoms, a monoclonal component, and diffuse infiltration of bone marrow and required early treatment more frequently than cases with monoclonal CLL or 2 CLL clones.

Abnormalities on 1q and 7q are associated with poor outcome in sporadic Burkitt's lymphoma. A cytogenetic and comparative genomic hybridization study.

Comparative genomic hybridization (CGH) studies have demonstrated a high incidence of chromosomal imbalances in non-Hodgkin's lymphoma. However, the information on the genomic imbalances in Burkitt's Lymphoma (BL) is scanty. Conventional cytogenetics was performed in 34 cases, and long-distance PCR for t(8;14) was performed in 18 cases. A total of 170 changes were present with a median of four changes per case (range 1-22). Gains of chromosomal material (143) were more frequent than amplifications (5) or losses (22). The most frequent aberrations were gains on chromosomes 12q (26%), Xq (22%), 22q (20%), 20q (17%) and 9q (15%). Losses predominantly involved chromosomes 13q (17%) and 4q (9%). High-level amplifications were present in the regions 1q23-31 (three cases), 6p12-p25 and 8p22-p23. Upon comparing BL vs Burkitt's cell leukemia (BCL), the latter had more changes (mean 4.3 +/- 2.2) than BL (mean 2.7 +/- 3.2). In addition, BCL cases showed more frequently gains on 8q, 9q, 14q, 20q, and 20q, 9q, 8q and 14q, as well as losses on 13q and 4q. Concerning outcome, the presence of abnormalities on 1q (ascertained either by cytogenetics or by CGH), and imbalances on 7q (P=0.01) were associated with a short survival.

Incomplete DJH rearrangements of the IgH gene are frequent in multiple myeloma patients: immunobiological characteristics and clinical implications.

DH-JH rearrangements of the Ig heavy-chain gene (IGH) occur early during B-cell development. Consequently, they are detected in precursor-B-cell acute lymphoblastic leukemias both at diagnosis and relapse. Incomplete DJH rearrangements have also been occasionally reported in mature B-cell lymphoproliferative disorders, but their frequency and immunobiological characteristics have not been studied in detail. We have investigated the frequency and characteristics of incomplete DJH as well as complete VDJH rearrangements in a series of 84 untreated multiple myeloma (MM) patients. The overall detection rate of clonality by amplifying VDJH and DJH rearrangements using family-specific primers was 94%. Interestingly, we found a high frequency (60%) of DJH rearrangements in this group. As expected from an immunological point of view, the vast majority of DJH rearrangements (88%) were unmutated. To the best of our knowledge, this is the first systematic study describing the incidence of incomplete DJH rearrangements in a series of unselected MM patients. These results strongly support the use of DJH rearrangements as PCR targets for clonality studies and, particularly, for quantification of minimal residual disease by real-time quantitative PCR using consensus JH probes in MM patients. The finding of hypermutation in a small proportion of incomplete DJH rearrangements (six out of 50) suggests important biological implications concerning the process of somatic hypermutation. Moreover, our data offer a new insight in the regulatory development model of IGH rearrangements.

Incomplete DJH rearrangements as a novel tumor target for minimal residual disease quantitation in multiple myeloma using real-time PCR.

The hypervariable regions of immunoglobulin heavy-chain (IgH) rearrangements provide a specific tumor marker in multiple myeloma (MM). Recently, real-time PCR assays have been developed in order to quantify the number of tumor cells after treatment. However, these strategies are hampered by the presence of somatic hypermutation (SH) in VDJH rearrangements from multiple myeloma (MM) patients, which causes mismatches between primers and/or probes and the target, leading to a nonaccurate quantification of tumor cells. Our group has recently described a 60% incidence of incomplete DJH rearrangements in MM patients, with no or very low rates of SH. In this study, we compare the efficiency of a real-time PCR approach for the analysis of both complete and incomplete IgH rearrangements in eight MM patients using only three JH consensus probes. We were able to design an allele-specific oligonucleotide for both the complete and incomplete rearrangement in all patients. DJH rearrangements fulfilled the criteria of effectiveness for real-time PCR in all samples (ie no unspecific amplification, detection of less than 10 tumor cells within 10(5) polyclonal background and correlation coefficients of standard curves higher than 0.98). By contrast, only three out of eight VDJH rearrangements fulfilled these criteria. Further analyses showed that the remaining five VDJH rearrangements carried three or more somatic mutations in the probe and primer sites, leading to a dramatic decrease in the melting temperature. These results support the use of incomplete DJH rearrangements instead of complete somatically mutated VDJH rearrangements for investigation of minimal residual disease in multiple myeloma.

Gene scanning of VDJH-amplified segments is a clinically relevant technique to detect contaminating tumor cells in the apheresis products of multiple myeloma patients undergoing autologous peripheral blood stem cell transplantation.

Contaminating tumour cells in apheresis products have proved to influence the outcome of patients with multiple myeloma (MM) undergoing autologous stem cell transplantation (APBSCT). The gene scanning of clonally rearranged VDJ segments of the heavy chain immunoglobulin gene (VDJH) is a reproducible and easy to perform technique that can be optimised for clinical laboratories. We used it to analyse the aphereses of 27 MM patients undergoing APBSCT with clonally detectable VDJH segments, and 14 of them yielded monoclonal peaks in at least one apheresis product. The presence of positive results was not related to any pre-transplant characteristics, except the age at diagnosis (lower in patients with negative products, P = 0.04). Moreover, a better pre-transplant response trended to associate with a negative result (P = 0.069). Patients with clonally free products were more likely to obtain a better response to transplant (complete remission, 54% vs 28%; >90% reduction in the M-component, 93% vs 43% P = 0.028). In addition, patients transplanted with polyclonal products had longer progression-free survival, (39 vs 19 months, P = 0.037) and overall survival (81% vs 28% at 5 years, P = 0.045) than those transplanted with monoclonal apheresis. In summary, the gene scanning of apheresis products is a useful and clinically relevant technique in MM transplanted patients.

The detection of contaminating clonal cells in apheresis products is related to response and outcome in multiple myeloma undergoing autologous peripheral blood stem cell transplantation.

In the present paper, we report on the use of the heteroduplex PCR technique to detect the presence of clonally rearranged VDJ segments of the heavy chain immunoglobulin gene (VDJH) in the apheresis products of patients with multiple myeloma (MM) undergoing autologous peripheral blood stem cell (APBSC) transplantation. Twenty-three out of 31 MM patients undergoing APBSC transplantation with VDJH segments clonally rearranged detected at diagnosis were included in the study. Samples of the apheresis products were PCR amplified using JH and VH (FRIII and FRII) consensus primers and subsequently analyzed with the heteroduplex technique, and compared with those obtained at diagnosis. 52% of cases yielded positive results (presence of clonally rearranged VDJH segments in at least one apheresis). The presence of positive results in the apheresis products was not related to any pretransplant characteristics with the exception of response status at transplant. Thus, while no one patient with positive apheresis products was in complete remission (CR), negative immunofixation, before the transplant, five cases (46%) with negative apheresis were already in CR at transplant (P = 0.01). The remaining six cases with heteroduplex PCR negative apheresis were in partial remission before transplant. Patients with clonally free products were more likely to obtain CR following transplant (64% vs 17%, P= 0.02) and a longer progression-free survival, (40 months in patients transplanted with polyclonal products vs 20 with monoclonal ones, P = 0.03). These results were consistent when the overall survival was considered, since it was better in those patients with negative apheresis than it was in those with positive (83% vs 36% at 5 years from diagnosis, P= 0.01). These findings indicate that the presence of clonality rearranged VDJH segments is related to the response and outcome in MM transplanted patients.

De novo methylation of tumor suppressor gene p16/INK4a is a frequent finding in multiple myeloma patients at diagnosis.

The p16 gene competes with cyclin D for binding to CDK4/CDK6 and therefore inhibits CDK4/6 complex kinase activity, resulting in dephosphorylation of pRb and related G1 growth arrest. Inactivation of this gene has been involved in a variety of tumors by different mechanisms: homozygous/hemyzygous deletions, point mutations and methylation of a 5' CpG island into exon E1alpha of the p16 gene. Homozygous deletions have been rarely found in multiple myeloma (MM) and no point mutations have been reported. Two recent studies have reported a high prevalence of methylation in the exon E1alpha of the p16 gene, but included only a small number of cases. We have analyzed the methylation pattern of exon E1alpha of the p16 gene in 101 untreated MM and five primary plasma cell leukemias (PCL). A PCR assay, relying on the inability of some restriction enzymes to digest methylated sequences, was used to analyze the methylation status. Southern blot analysis was used to confirm these results. Forty-one of 101 MM patients (40.5%) as well as four of the five (80%) primary PCL patients had shown methylation of the exon E1alpha. Our study confirms that hypermethylation of the p16 gene is a frequent event in MM. Leukemia (2000) 14, 183-187.

Two new 3' PML breakpoints in t(15;17)(q22;q21)-positive acute promyelocytic leukemia.

In the present article, two new types of PML/RARA junctions are described. Both were identified in diagnostic samples from two t(15;17)(q22;q21)-positive acute promyelocytic leukemia (APL) patients who failed to achieve complete remission. By using different sets of primers, reverse transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR) of PML/RARA junctions showed atypical larger bands compared with those generated from the three classical PML breakpoints already described. Sequence analysis of the fusion region of the amplified cDNAs allowed us to determine the specificity of these fragments in both patients. This analysis showed two new hybrid transcripts that were 53 and 306 base pairs (bp) longer than that expressed by the NB4 cell line (PML breakpoint within intron 6), and are the result of the direct joining of RARA exon 3 with PML exon 7a (patient 2) or the 5' portion of PML exon 7b (patient 1), respectively. In patient 1, RT-PCR analysis of the reciprocal RARA/PML junction showed a smaller transcript than that expected in bcr1 cases, while in patient 2 no amplified fragment was obtained. Cytogenetic analysis and/or fluorescence in situ hybridization (FISH) showed that both patients had the t(15;17) translocation. The clinical and hematological profiles expressed by the two patients carrying these unexpected types of PML/RARA rearrangement did not differ significantly from that commonly seen in other APLs with the exception of the poor outcome. Genes Chromosomes Cancer 27:35-43, 2000.

Heteroduplex analysis of VDJ amplified segments from rearranged IgH genes for clonality assessments in B-cell non-Hodgkin's lymphoma. A comparison between different strategies.

BACKGROUND AND OBJECTIVE: The main difficulty of PCR-based clonality studies for B-cell lymphoproliferative disorders (B-LPD) is discrimination between monoclonal and polyclonal PCR products, especially when there is a high background of polyclonal B cells in the tumor sample. Actually, PCR-based methods for clonality assessment require additional analysis of the PCR products in order to discern between monoclonal and polyclonal samples. Heteroduplex analysis represents an attractive approach since it is easy to perform and avoids the use of radioactive substrates or expensive equipment. DESIGN AND METHODS: We studied the sensitivity and specificity of heteroduplex PCR analysis for monoclonal detection in samples from 90 B-cell non Hodgkin's lymphoma (B-NHL) patients and in 28 individuals without neoplastic B-cell disorders (negative controls). Furthermore, in 42 B-NHL and in the same 28 negative controls, we compared heteroduplex analysis vs the classical PCR technique. We also compared ethidium bromide (EtBr) vs. silver nitrate (AgNO(3)) staining as well as agarose vs. polyacrylamide gel electrophoresis (PAGE). RESULTS: Using two pair consensus primers sited at VH (FR3 and FR2) and at JH, 91% of B-NHL samples displayed monoclonal products after heteroduplex PCR analysis using PAGE and AgNO(3) staining. Moreover, no polyclonal sample showed a monoclonal PCR product. By contrast, false positive results were obtained when using agarose (5/28) and PAGE without heteroduplex analysis: 2/28 and 8/28 with EtBr and AgNO(3) staining, respectively. In addition, false negative results only appeared with EtBr staining: 13/42 in agarose, 4/42 in PAGE without heteroduplex analysis and 7/42 in PAGE after heteroduplex analysis. INTERPRETATION AND CONCLUSIONS: We conclude that AgNO(3) stained PAGE after heteroduplex analysis is the most suitable strategy for detecting monoclonal rearrangements in B-NHL samples because it does not produce false-positive results and the risk of false-negative results is very low.

Heteroduplex PCR analysis of rearranged immunoglobulin genes for clonality assessment in multiple myeloma.

BACKGROUND AND OBJECTIVE: Molecular analysis by PCR of monoclonally rearranged immunoglobulin (Ig) genes can be used for diagnosis in B-cell lymphoproliferative disorders (LPD), as well as for monitoring minimal residual disease (MRD) after treatment. This technique has the risk of false-positive results due to the "background" amplification of similar rearrangements derived from polyclonal B-cells. This problem can be resolved in advance by additional analyses that discern between polyclonal and monoclonal PCR products, such as the heteroduplex analysis. A second problem is that PCR frequently fails to amplify the junction regions, mainly due to somatic mutations frequently present in mature (post-follicular) B-cell lymphoproliferations. The use of additional targets (e.g. Ig light chain genes) can avoid this problem. DESIGN AND METHODS: We studied the specificity of heteroduplex PCR analysis of several Ig junction regions to detect monoclonal products in samples from 84 MM patients and 24 patients with B cell polyclonal disorders. RESULTS: Using two distinct VH consensus primers (FR3 and FR2) in combination with one JH primer, 79% of the MM displayed monoclonal products. The percentage of positive cases was increased by amplification of the Vlamda-Jlamda junction regions or kappa(de) rearrangements, using two or five pairs of consensus primers, respectively. After including these targets in the heteroduplex PCR analysis, 93% of MM cases displayed monoclonal products. None of the polyclonal samples analyzed resulted in monoclonal products. Dilution experiments showed that monoclonal rearrangements could be detected with a sensitivity of at least 10(-2) in a background with >30% polyclonal B-cells, the sensitivity increasing up to 10(-3) when the polyclonal background was

La vegetación de El Salvador

La densa población de El Salvador tiene como consecuencia una extensión fuerte del terreno cultivado, en la región caliente de los terrenos bajos hoy se propagan en lugar de los bosques y sabanas antiguas, los pastos extensamente usados de las haciendas y además las plantaciones de la caña de azúcar, algodón y árboles de frutas. La zona templada donde existían densos encinares está ocupada por cultivos de maíz y maicillo y sobre todo por plantaciones de café, etc. De la orientación del país, únicamente al Pacifico resultan condiciones climáticas que se manifiestan en un cambio permanente de temporada seca y de estación lluviosa durante el año. Otra característica del país es el volcanismo aun hoy activo, entre los cuales se encuentra el Izalco, que es el más activo de América Central, todos los volcanes a excepción de los de Santa Ana y San Miguel, como también las elevaciones mayores de la región de la cordillera fronteriza, están cubiertos con un capuchón de exuberantes bosques nebulosos. De conformidad con el cambio de estación lluviosa y temporada seca, la vegetación del país muestra cambios distintos, durante la temporada seca, la vegetación herbácea se deseca más, especialmente en las alturas menores. La vegetación de los paredones de los barrancos y los helechos de los bosques nebulosos muestran este aspecto, de conformidad con el ritmo climático de las estaciones.

[Himno Nacional de El Salvador : partitura]

El Himno Nacional de El Salvador se adopto popularmente como la Canción Nacional el 15 de septiembre de 1879 y fue compuesto y escrito por los artistas Juan Aberle (Compositor italiano) y el General Juan José Cañas (Poeta y militar distinguido), composición creada por recomendaciones del Presidente Doctor Rafael Zaldívar y fue cantado por primera vez en el antiguo Palacio Nacional por los niños y jóvenes de las escuelas, colegios oficiales y particulares de la ciudad capital. Acerca del General Juan José Cañas nació en San Miguel en 1826, estudio en Nicaragua y Guatemala donde obtuvo el título de Bachiller, curso tres años de Medicina. En la poesía fue precursor del romanticismo en El Salvador. Entre los cargos administrativos desempeño el de Gobernador Político Departamental y Subsecretario de Relaciones Exteriores. Falleció el 10 de enero de 1918. Y el maestro Juan Aberle nació el 11 de diciembre de 1846, de nacionalidad italiana contrajo matrimonio con una ahuachapaneca, a los 11 años mostro afición por la música. En Nueva York tuvo el cargo de Director de la Opera por espacio de cinco años. Realizó una jira artística a los países de América Latina incluyendo El Salvador donde estableció la Escuela de Música. Por sus méritos el Gobierno lo nombro Director de la Banda de los Altos Poderes.