Identifying language needs of ESL students in a Canadian university based intensive English language program

This study investigated the needs of adult ESL learners intending to pursue higher education in Canada. Its chief purpose was to enable educators and administrators to design ESL programs that would prepare students to function at optimal levels in academic and social settings during their university studies. The study adopted a mixed research method that was predominantly qualitative in its orientation and narrative in its implementation. It focused on an Intensive English Language Program (IELP) offered at an Ontario university. Using a holistic approach, the study sought to represent the various perspectives of all the participants in the program: the students, the instructors, and the administrators. Analysis of both qualitative and quantitative data gathered from 17 students, 6 instructors, and 1 administrator in the IELP showed that to a large extent the academic needs ofESL learners in the IELP were generally not being met. Most notably, the study found that learners were not receiving sufficient training in speaking and listening skills, a factor that contributed to their sense of insecurity and lack of confidence in their ability to communicate successfully in academic and social settings. The study also revealed that the solutions to many of the problems it identified lay not in the classroom but in the way the ESL program was structured administratively. One major recommendation to come out of the study is that programs like the IELP should be restructured so as to give them greater flexibility in meeting individual needs. While the study labored under certain limitations and did not achieve all of its goals, it did succeed in creating awareness ofthe problems and in establishing a methodological approach that can serve as a framework within which future research may be conducted in this somewhat neglected area.

Ten years after : a qualitative study of students' experiences in a high school theatre company

This qualitative study explored 4 former students' perceptions of the learning associated with their involvement in a high school theatre program and the contextual factors they linked to their perceived development. The study involved 4 adult participants, 2 male and 2 female, who had participated extensively in a high school theatre company from 1996 to 2001 when they were students in a large Ontario school board. Data were collected from January to August, 2007, when the 4 former students took part in two in-depth, open-ended interviews. The focus of investigation was participant perspectives. Data analysis revealed that the 4 participants' involvement in high school theatre produced both wide-ranging and enduring developmental benefits across personal, social, and cognitive domains. Participants achieved these benefits through interactions among 3 related contexts: (a) rehearsal and performance practices, (b) the world of the play, and (c) characteristics of the high school theatre company.

Self-directed learning, lifelong learning and transformative learning in the Society for Creative Anachronism

This study examines the connection between leisure group participation and learning activities undertaken by participants in the Society for Creative Anachronism (SCA), a medieval recreationist group. The thesis of this connection was developed through the researcher's observations during SCA participation. The intent of this study is to understand adult learning from the self-directed learning, lifelong learning, and -transformative learning components derived from participant's SCA experiences. This qualitative study was conducted by interviewing eight active SCA participants, two in each participation theme of historical research, artistic representation, performance, and martial skills. Informants' responses demonstrated an integration of their leisure activity with learning. The contextualization of learning a s both a primary activity and a necessary support to participation, places learning a t the heart of participants' SCA related activities. The positive descriptions of learning activities, descriptive terms of ownership, and situating learning as an enjoyable activity engaged for the pleasure of the experience, provides adult educators with a fascinating glimpse of willing and engaged adult learners pursuing lifelong learning outside of the traditional educational structure. Two themes emerged during the interviews. First, bonding with others provided the motivation to continue their activities. Secondly, a feeling of commitment and helonging defined their enjoyment and satisfaction with SCA participation. The clear implications are that adult educators can create effective learning communities by developing educational structures that engage adult learners wi th meaningful social interaction.

Cabinet Card of African Canadian by Photographer W. J. Rea, of Windsor [n.d.]

An unidentified African Canadian man is featured in this cabinet card by W. J. Rea, photographer, of Windsor, Ontario. The man appears to be in official dress, possibly of a religious or legal nature. This cabinet card bears the stamp of the photographer, W. J. Rea, in black ink along the bottom of the card and on the reverse. While it is undated, it is likely from the 1870s or 1880s. This cabinet card was in the possession of Iris Sloman Bell, of St. Catharines, Ontario. The Sloman - Bell family descendants include African American slaves from the United States who settled in Canada."Cabinet card photographs were first introduced in 1866. They were initially employed for landscapes rather than portraitures. Cabinet cards replaced Carte de visite photographs as the popular mode of photography. Cabinet cards became the standard for photographic portraits in 1870. Cabinet cards experienced their peak in popularity in the 1880's. Cabinet cards were still being produced in the United States until the early 1900's and continued to be produced in Europe even longer. The best way to describe a cabinet card is that it is a thin photograph that is mounted on a card that measures 4 1/4″ by 6 1/2″. Cabinet cards frequently have artistic logos and information on the bottom or the reverse of the card which advertised the photographer or the photography studio's services." Source: http://cabinetcardgallery.wordpress.com/category/cabinet-card-history/

Cabinet Card of Young African Canadian by The Dominion Photo Studio, Toronto [n.d.]

This unidentified African Canadian man is photographed at the Dominion Photo Studio, located at 388 Queen St. West in Toronto. The photographer's name is not known. No date is provided, however, the Dominion Studio is listed as operating from 1893-1894. The reverse of the card displays the Dominion Photo Studio stamp in gold lettering (image also attached). The gentleman in this cabinet card is possibly a relative of the Sloman - Bell family, who settled in the London and St. Catharines areas of Ontario. This cabinet card was among the family memorabilia in the possession of Iris Sloman Bell, of St. Catharines. Relatives of the Sloman - Bell family include former African American slaves who came to Canada.The Dominion Portait Co. is listed as operating from 1893-1894 in Toronto. There is an additional listing for the Dominion Portrait Co. (Gourlay and Clark props.) for 1894. Source: Phillips, Glen C. The Ontario photographers list (1851-1900). Sarnia: Iron Gate Publishing Co., 1990. "Cabinet card photographs were first introduced in 1866. They were initially employed for landscapes rather than portraitures. Cabinet cards replaced Carte de visite photographs as the popular mode of photography. Cabinet cards became the standard for photographic portraits in 1870. Cabinet cards experienced their peak in popularity in the 1880's. Cabinet cards were still being produced in the United States until the early 1900's and continued to be produced in Europe even longer. The best way to describe a cabinet card is that it is a thin photograph that is mounted on a card that measures 4 1/4″ by 6 1/2″. Cabinet cards frequently have artistic logos and information on the bottom or the reverse of the card which advertised the photographer or the photography studio's services." Source: http://cabinetcardgallery.wordpress.com/category/cabinet-card-history/

Emergence of conscious awareness of underlying verbal and visual rules over time in moderate closed-head trauma patients

Please consult the paper edition of this thesis to read. It is available on the 5th Floor of the Library at Call Number: Z 9999.5 E38 L64 2008

Second-Career Adults: Issues Encountered in Teacher Education Programs

The purpose of this case study was to gain an in-depth understanding of the experiences of 3 second-career males prior to and during their participation in teacher education programs. Case study research techniques were used to elicit data from 3 participants who had completed teacher education programs and were actively teaching in various capacities in Ontario. Data were collected through an email questionnaire, 2 open-ended, one-on-one interviews, and the researcher's field notes and reflections of the interview process. These data were coded, analyzed for emerging trends, collated, and presented as a series of findings. The study revealed that these 3 second-career males transitioning into teacher education programs encountered a number of difficulties, some of which are a result of the way program providers structure their recruitment processes and present their curricula. Findings indicated that the second-career males in this study appeared to be inadequately prepared to work in a female-dominated profession. The study also found incompatibilities between associate teachers and these second-career candidates during practice teaching sessions. The findings and implications are of interest to teacher educators, school boards, teacher federations, and prospective adult candidates that may be considering teaching as an alternative second career.

Ethnic Minority Parents' Involvement in Education: Exploring and Understanding Their Experiences

Lopez, Scribner and Mahitivanichcha (2001) discuss the limited volume of literature that directly addresses ethnic minority parents' involvement in their children's education and they call upon researchers to fill this gap in the literature. This study is one such positive step with its focus on exploring how ethnic minority parents of secondary school students in southern Ontario understand their involvement in their children's education. Participants in the study included three ethnic minority parents recruited from a local adult education centre, and my parents who, as ethnics minority parents, also faced challenges trying to support their children as we progressed through the Ontario educational system. Primary data were collected through in-depth, open-ended interviews approximately one hour in length. Each of the five participants was interviewed twice. Secondary data included Ontario Ministry of Education documents that addressed programs, policies, and supports for ethnic minority students in Ontario secondary schools. Fieldnotes and a research journal also provided secondary data. The findings highlight, among other things, the challenges the participants faced as ethnic minority parents with a deep desire to support their children's education, but often lacking the cultural capital valued in the Ontario school system to meet that goal. As well, I benefited greatly from this research learning about the various ways in which, in my future work as a teacher of ethnic minority students, I can integrate the knowledge, skills, and experiences of ethnic minorities into my practice to ensure that parents of the non-dominant culture have an opportunity to become highly involved in the education of their children.

Insights Into the Remembered Educational Experiences of Male Caribbean Immigrants to Canada: Literacy and Identity in the Canadian Classroom

Abstract Past research has addressed the issue of male underachievement in literacy as an issue of global concern. This qualitative study focused on one subgroup of males which the literature highlighted as most at risk of educational underachievement in the Canadian educational landscape: male Caribbean immigrants to Canada. The research questions that framed the study sought to gain insight into the educational experiences of this group of learners so that ways through which their literacy achievement as measured by academic performance and classroom engagement could be projected. New literacy studies view literacy as socioculturally bound in social, institutional, and cultural relationships (Gee 1996). Literacy can therefore be thought of as an extension of self that Lankshear and Knobel (2006) assert is always connected to social identities. Central to the research questions as a result of this perspective was the discovery of the ideologies of reading held by the participants and their connections to literacy practice. Supplementary questions delved into socially valued literacy practices and ways in which learners saw themselves as Black males reflected in the Canadian educational framework. In this qualitative study with an interview design, data were collected through individual semistructured interviews with the 4 participants and through a focus group session with all the participants. The findings depicted that identity, interests, and ideologies of reading all influenced the literacy practices and engagement of Caribbean males. The findings documented are valuable as they provide a fresh perspective surrounding the educational experiences of the male Caribbean learner and can present insights which can lead to enhanced academic engagement and improved student achievement for this group of learners.

The Kids Need Hip-Hop: Reengaging Students through Culturally Relevant Pedagogy

My thesis advocates for critically-conscious hip-hop in classrooms to promote student engagement and culturally relevant pedagogical practices. This proposed approach to educating youth offsets the harmful effects of a normalized curriculum that limits students’ creativity and discounts their experiences as lifelong learners. My thesis gathers data from research literature on hip-hop and education, critically-conscious hip-hop lyrics, and also includes my own hip-hop muse to illustrate the positive tenets of critically-conscious hip-hop. The research literature in my thesis is gathered from multiple studies within North American high schools. My hip-hop muse interrelates with critically-conscious hip-hop lyrics because they both address contemporary issues through social commentary and critical awareness. The element of social commentary in my hip-hop muse is displayed through short poems and verses that outline my experiences in a normalized schooling environment. Throughout my thesis, I uncover the causes of student disengagement in classrooms, the ways in which critically-conscious hip-hop music serves as a tool for reengaging youth, and the approaches that must be taken in order to adequately integrate hip-hop into today’s classrooms. My thesis is important within the context of Canadian classrooms because it acts as an agent for social change and cultural relevance through a critical lens. The purpose of this approach, then, is to demonstrate an understanding of the complexity of our society and schooling system through social critique and proposals for change. More importantly, my thesis is grounded in equity; in which critically-conscious hip-hop serves as a bridge for students’ experiences, interests, and independent identities.

Teachers Without Borders: Exploring Experiences, Transitions, and Identities of Refugee Women Teachers from Yugoslavia

Prior to September 11 2011, Canada was recognized as a leading advocate of international refugee protection and the third largest settlement country in the world. University educated refugees were admitted to the country in part on the basis of their education, but once in Canada their credentials were often ignored. The purpose of this study was to explore, through a transnational feminist lens, immigrant and settlement experiences of refugee female teachers from Yugoslavia who immigrated to Canada during and after the Yugoslav wars; to document the ways in which socially constructed categories such as gender, race, and refugee status have influenced their post-exile experiences and identities; and to identify the government's role in creating conditions where the women were either able or unable to continue in their profession. In this study, I employed both a transnational feminist methodology and narrative inquiry. The analysis process included an emphasis on the storying stories model, poetic transcription, and concentric storying. The women’s voices are represented in various forms throughout the document including individual and collective narratives. Each narrative contributed to a detailed picture of immigration and settlement processes as women spoke of continuing their education, knowing or learning the official language, and contributing to Canadian society and the economy. The findings challenge the image of a victimized and submissive refugee woman, and bring to the centre of discourse the image of the refugee woman as a skilled professional who often remains un- or underemployed in her new country. The dissertation makes an important contribution to an underdeveloped area in the research literature, and has the potential to inform immigration, settlement, and teacher education policies and practices in Canada and elsewhere.

Les dynamiques de la résistance écologique : le cas d’une compagnie minière canadienne dans la vallée de Siria au Honduras

Ce mémoire de maîtrise traite d’un phénomène qui a gagné en importance dans les études sur l’Amérique latine : l’exploitation des ressources naturelles par des compagnies étrangères et l’augmentation des mouvements de résistance des populations locales contre l’implantation de ces compagnies. Délaissant l’accent généralement placé sur la naissance de ces mouvements, les impacts du temps sur les transformations du phénomène de résistance sont mesurés et analysés. Le cas de la compagnie minière canadienne Goldcorp Inc., exploitant de l’or dans la vallée de Siria, au Honduras, illustre à merveille les diverses techniques utilisées lors d’une lutte de longue haleine par une population rurale désirant résister à une compagnie transnationale au capital économique, politique et scientifique plus important. Ainsi, les dynamiques du mouvement de résistance soulignent des changements dans sa forme première à la suite de l’intrusion de nouveaux acteurs locaux et internationaux. Des identités, construites avec l’arrivée de la mine, sont aussi en jeu chez les groupes qui s’affrontent dans la région. L’étude d’un mouvement vers la fin de sa vie indique, de plus, le besoin de redéfinir la résistance et de sortir d’un schème purement actif vers un qui inclut aussi l’aspect discursif et moral dans sa définition.

Une approche interculturelle des relations entre les nations autochtones et non-autochtones au Canada : une porte ouverte sur le postcolonialisme?

La situation économique, sociale et politique des nations autochtones au Canada et leur relation avec les nations non-autochtones présentent des similarités avec les anciennes colonies européennes. Peut-on qualifier cette relation de « coloniale » ? Cette interrogation est primordiale, vu les aspects immoraux et illégaux que prit la colonisation. Nous parcourrons la pensée d’auteurs reliés au libéralisme, au nationalisme autochtone et à l’interculturalisme et nous choisirons ce dernier comme angle d’approche. Nous élaborerons ensuite le concept de colonisation interne et nous le confronterons au cas des autochtones. Puis, nous présenterons les motivations à la décolonisation ainsi que la composition d’un hypothétique État postcolonial canadien et de nations et communautés autochtones décolonisées. Finalement, nous analyserons la démarche judiciaire, la négociation d’ententes d’autonomie gouvernementale, la mobilisation des masses et l’approche des word warriors, l’objectif étant d’évaluer jusqu’à quel point ces moyens s’inscrivent dans un éventuel processus de décolonisation des nations autochtones.

Participation des immigrants à la formation liée à un emploi au Canada

L’essor continu de l’économie canadienne repose grandement sur l’immigration. Toutefois, le Canada a encore du chemin à faire pour assurer l’intégration des nouveaux arrivants sur le marché du travail. Notre recherche porte sur un moyen souvent considéré comme essentiel pour accomplir cette intégration : la formation liée à l’emploi. L’expression « formation liée à l’emploi » fait référence aux activités d’apprentissage en lien avec un emploi et parrainées par l’employeur. Nous avons deux objectifs. Le premier est de déterminer si les immigrants et les Canadiens de naissance ont les mêmes chances de participer à des activités de formation liée à l’emploi. Le deuxième est d’examiner l’effet du sexe et de la durée depuis l’immigration sur la probabilité qu’un immigrant participe à la formation liée à l’emploi. Notre analyse est de type quantitatif et utilise les données de l’Enquête sur l’éducation et la formation des adultes de l’année 2003, menée par Statistiques Canada. Concernant le premier objectif, il ressort de nos analyses que les travailleurs immigrants sont moins susceptibles que les Canadiens de naissance de participer à la formation liée à l’emploi. Même si d'autres études ont remarqué un écart semblable entre ces deux groupes, notre recherche a la particularité de contrôler l'impact de six variables qui, selon la littérature, affectent le niveau de participation à la formation liée à l’emploi. Cette particularité réduit la probabilité que la différence observée entre les immigrants et les Canadiens de naissance puisse être le résultat d'un facteur autre que le statut d'immigrant. Quant au deuxième objectif, notre étude montre que la durée depuis l'immigration augmente les chances qu'un immigrant participe à la formation liée à l’emploi. Néanmoins, la question concernant l'impact du sexe de l’immigrant demeure ouverte. En effet, à l’encontre de nos attentes, nous n’avons pas observé d’effet statistiquement significatif du sexe sur la relation entre le statut d’immigrant et la participation à la formation liée à l’emploi. Notre recherche permet d'attirer le regard sur un possible facteur modérateur qui mérite plus de réflexion de la part des chercheurs.

Le paratexte et la traduction du Popol Vuh de l’abbé Brasseur de Bourbourg

Le Popol Vuh, récit historique du peuple maya quiché, a été traduit des dizaines de fois. Jusqu’au milieu du 20e siècle, bon nombre de ces traductions se fondaient sur la version réalisée en 1861 par Brasseur de Bourbourg, un missionnaire français. Pour souligner le travail du traducteur, nous avons étudié sa traduction non pas d’un point de vue comparatif des deux textes, mais du point de vue du paratexte, c’est-à-dire ce qui entoure le texte (page de titre, préface, notes, illustrations, etc.). Pour ce faire, nous avons dressé le cadre théorique du paratexte à l’appui des écrits de Genette et de Lane, puis nous l’avons appliqué à celui de la traduction du Popol Vuh de Brasseur de Bourbourg. D’une taille colossale, ce paratexte nous renseigne sur ce qui a motivé le travail du traducteur et sur ce qu’il a fait. L’étude de son avant-propos nous indique clairement que son but est de faire connaître la culture des Amériques sous un jour nouveau, et le Popol Vuh est pour lui l’exemple parfait d’une richesse littéraire, historique et culturelle jusque-là largement ignorée. Cette partie du paratexte de Brasseur de Bourbourg nous prépare à la lecture, alors que les nombreuses notes de bas de page nous guident pendant celle-ci. Force est toutefois d’admettre que le paratexte de cet ouvrage est si imposant qu’il porte ombrage à la traduction. Bref, l’étude du paratexte nous amène à aborder la traduction de Brasseur de Bourbourg d’un oeil critique, en fonction de ce que nous dit le paratexte. La lecture du paratexte et la connaissance de ses tenants et aboutissants devraient donc faire d’un simple lecteur un véritable lecteur averti, qu’il s’agisse d’une traduction ou de tout autre texte.