Efecto de los usos del suelo en la emisión de dióxido de carbono del suelo a la atmósfera en un agroecosistema semiárido del Valle del Ebro

Los cambios en los usos del suelo han contribuido de manera importante al incremento de gases de efecto invernadero en la atmósfera, especialmente de dióxido de carbono, aumentando sus emisiones desde 1970 en un 80%. Estos cambios causan la alteración de los suelos provocando un impacto sobre el ciclo del carbono, aumentando las tasas de descomposición de la fracción orgánica creando así un flujo de CO2 a la atmosfera. Entre las recomendaciones del Panel Intergubernamental de expertos sobre el Cambio Climático (IPCC, en inglés), y contemplado en el Protocolo de Kyoto, se encuentra el proceso de secuestro de carbono en suelos, que implica la eliminación del CO2 atmosférico por parte de las plantas y su almacenamiento como materia orgánica del suelo. Para poder favorecer dicho proceso, en un determinado tipo de ecosistema, es fundamental conocer cuáles son los factores que gobiernan la respiración del suelo y el impacto que tienen los diferentes usos en la emisión de CO2. En el presente trabajo se han estudiado 4 usos del suelo representativos del secano aragonés: un monocultivo de cebada en siembra directa (NT), un suelo abandonado labrado (AC), un suelo abandonado no alterado (AU) y un suelo forestal (FR) con el objetivo de conocer sus tasas de respiración, la influencia de diferentes parámetros edáficos en ellas, y proponer cambios en el uso del suelo que ayuden a mitigar estas emisiones. Además, se ha dedicado un apartado para conocer cómo influyen diferentes técnicas de fertilización nitrogenada (mineral y orgánica) en la respiración de un monocultivo de cebada en siembra directa. En cuanto a los usos, los resultados obtenidos tanto in situ como en laboratorio muestran una mayor respiración en AC, siendo los valores más bajos los de NT y FR. Una de las principales conclusiones es que la supresión del laboreo y del periodo de barbecho largo, así como la conversión de tierras abandonadas y marginales a cultivos y zonas forestales se presentan en este tipo de ecosistemas como prácticas de secuestro de carbono. En el estudio de aplicación de fertilizantes, no se observó ningún cambio en la respiración del suelo después de la aplicación de nitrógeno mineral. En cambio, el suelo fertilizado con purín sí que mostró picos de emisión durante las siguientes horas a la incorporación de éste, debido fundamentalmente a su alto contenido de carbono lábil.

Marta Pessarrodona, traductora

Marta Pessarrodona és una de les traductores més representatives del segle XX en llengua catalana i castellana, juntament amb altres noms femenins que han cultivat l’art de la traducció com Maria Antònia Salvà, Carme Montoriol, Maria Teresa Vernet, Carme Serrallonga, Maria Aurèlia Capmany, Montserrat Abelló, Roser Berdagué, Maria Àngels Anglada, HelenaValentí, Maria Antònia Oliver, Maria Mercè-Marçal, entre d’altres. Tanmateix, per a la majoria, la tasca de torsimanys correspon a una activitat secundària per aquestes autores, en tant que prioritzen la seva faceta com a escriptores i l'ofici de la traducció sovint respon a una voluntat econòmica. De la mateixa manera, Marta Pessarrodona també ha destacat en altres camps de la literatura, concretament en la poesia, però també en l’assaig i la narració curta. Malgrat això, en tota la seva obra té intrínseca la traducció tant pel recurs d’usar paraules d’altres idiomes com també per la temàtica de les seves obres. La seva passió per les diferents llengües i cultures la porten a voler donar-les a conèixer a la nostra llengua i cultura, i per aquest motiu, té una prolífica activitat traductora, que ha restat sempre en la penombra, eclipsada per la seva activitat com a autora, principalment poeta, però també assagista, dramaturga, prologuista i articulista. L’activitat traductològica de Pessarrodona l’ha acompanyat al llarg de la seva carrera com a autora i ha publicat un llarg llistat d’obres, majoritàriament d’autores de parla anglesa, en llengua catalana i castellana. Tanmateix, tot i l’aportació tan important que ha realitzat a la nostra cultura a través de la traducció, la faceta de Marta Pessarrodona com a traductora no ha estat gaire estudiada enfront a la seva activitat com a escriptora, que gaudeix de més rellevància. És per aquest motiu que volem donar reconeixement a aquesta activitat en la qual Pessarrodona hi ha dedicat tant temps i esforç i que ens ha apropat obres cabdals de la literatura universal. Així doncs, l’objectiu principal d’aquest treball és donar a conèixer la faceta traductora de Marta Pessarrodona amb la finalitat de recuperar les veus traductològiques de la nostra història literària. Cal entendre aquesta traductora en relació amb el conjunt de la tradició literària alhora que en el context d’una geneologia femenina de la literatura que ha començat a esbossar-se d’un temps ençà.

A Randomized Controlled Trial Comparing Intradermal vs. Intramuscular Influenza Vaccine in Lung Transplant Recipients

Background: Immunogenicity of standard infl uenza vaccine is suboptimal in lung transplant recipients. Intradermal vaccine may elicit stronger responses due to recruitment of local dendritic cells. We compared the immunogenicity of the infl uenza vaccine administered intradermally (ID) to the standard intramuscular (IM) vaccination. Methods: In this investigator-blinded, two-center, prospective trial, lung transplant patients were randomized to receive intradermal (6ug) or intramuscular (15ug) 2008/9 trivalent inactivated infl uenza vaccine. Immunogenicity was evaluated using a standard hemagglutination inhibition assay (HIA). Response to the vaccine was defi ned as a fourfold increase of the HIA levels for any of the 3 viral strains in the vaccine. Geometric mean titers (GMT) and seroprotection rate (HIA ≥32) were also analyzed. Patients were followed during 6 months for the development of infl uenza or acute rejection. Results: We randomized 84 patients to receive the ID (n=41) vs. IM (n=43) vaccine, respectively. Baseline characteristics were similar between groups. Median time from transplantation was 3.4 yrs (ID) vs. 3.3 yrs (IM) (p=0.84). Vaccine response to at least one antigen was seen in 6/41 (14.6%) patients in the ID vs. 8/43 (18.6%) in the IM group (p=0.77). In the ID group, GMTs (95% CI) after vaccination were 15.7 (11.1-22.3) for H1N1, 84.0 (52.0-135.7) for H3N2, and 14.5 (9.6-21.8) for B strains vs. in the IM group 17.5 (11.8-25.9) for H1N1, 108.9 (77.5-153.2) for H3N2, and 20.2 (12.8-31.9) for B (p=NS, all 3 strains). Seroprotection was 39% (H1N1), 82.9% (H3N2) and 29.3% (B strain) in the ID group vs. 27.9% (H1N1), 97.7% (H3N2) and 58.1% (B strain) in the IM group. No factors associated with vaccine response were identifi ed. Mild adverse events were seen in 44% of patients (ID) vs. 34% (IM) (p=0.38). Two patients (4.8%) in the ID group developed infl uenza infection compared to none in the IM group. Two patients in each group developed biopsy-proven acute rejection during follow-up. Conclusions: Immunogenicity of the 2008/09 infl uenza vaccine was poor in lung transplant recipients. ID administration of the vaccine elicited similar immune responses to standard IM vaccination. Novel strategies of vaccination are needed to protect lung transplant recipients from infl uenza.

FY 09 Recycle Content Plastic Bag and Soy Inks Report

As required by Iowa Code section 307.21, figures for Fiscal Year 2009 for purchasing activity for soy-based inks and recycled content trash bags.

Hydrologic Simulations of the Maquoketa River Watershed Using SWAT Working Paper 09-WP 49,June 2009

This paper describes the application of the Soil and Water Assessment Tool (SWAT) model to the Maquoketa River watershed, located in northeast Iowa. The inputs to the model were obtained from the Environmental Protection Agency’s geographic information/database system called Better Assessment Science Integrating Point and Nonpoint Sources (BASINS). Climatic data from six weather stations located in and around the watershed, and measured streamflow data from a U.S. Geological Survey gage station at the watershed outlet were used in the sensitivity analysis of SWAT model parameters as well as its calibration and validation for watershed hydrology and streamflow. A sensitivity analysis was performed using an influence coefficient method to evaluate surface runoff and base flow variations in response to changes in model input hydrologic parameters. The curve number, evaporation compensation factor, and soil available water capacity were found to be the most sensitive parameters among eight selected parameters when applying SWAT to the Maquoketa River watershed. Model calibration, facilitated by the sensitivity analysis, was performed for the period 1988 through 1993, and validation was performed for 1982 through 1987. The model performance was evaluated by well-established statistical methods and was found to explain at least 86% and 69% of the variability in the measured stream flow data for the calibration and validation periods, respectively. This initial hydrologic modeling analysis will facilitate future applications of SWAT to the Maquoketa River watershed for various watershed analysis, including water quality.

Iowa Board of Nursing Annual Report FY 10 (7/1/09 - 6/30/20)

The Iowa Bord of Nursing Annual Report includes information on legislation, rule changes and statistics related to all aspects of board business: licensing, education, continuing education, enforcement, administrative changes, financial report, general nursing demographics.

Korukiviharrastuksesta Lounais-Hämeessä

Summary: On gemstone pursuits in South-West Häme

Moreenimaiden happamoituminen

Summary: Acidification of tills

Avaliação da disponibilidade de nitrogênio no solo para o trigo em Latossolo Vermelho do Distrito Federal

Em razão da grande importância do nitrogênio na nutrição mineral das plantas, instalou-se um experimento em condições de campo em um Latossolo Vermelho, no ano agrícola 2005, no campo experimental da Embrapa Cerrados, Planaltina (DF), com o objetivo de realizar a calibração de métodos de determinação desse nutriente no solo para a cultura do trigo. Utilizou-se o delineamento experimental de blocos ao acaso com seis repetições, e os tratamentos foram seis doses de N: 0, 70, 140, 210, 280 e 350 kg ha-1. Amostras de solo das camadas de 0-20 e 20-40 cm foram retiradas, e três diferentes extratores químicos foram utilizados para avaliação da disponibilidade de N no solo. Os maiores coeficientes de determinação, obtidos pela regressão quadrática entre a produtividade do trigo e o N do solo extraído pelos diferentes extratores, foram observados nas análises das amostras da camada de 0-20 cm, de acordo com a seguinte ordem: KCl 2 mol L-1 a 100 °C (R2 = 0,997**) > H2O2/MnO2 (R² = 0,992**) > tampão pH 11,2 + NO3- (R² = 0,985**) > tampão pH 11,2 (R² = 0,960**). Os elevados valores dos coeficientes de determinação indicam que a camada de 0-20 cm é a mais recomendada em análises de rotina de N no solo para o trigo. Considerando a simplicidade de análise e o elevado coeficiente de determinação, o método da solução-tampão pH 11,2 + NO3- pode ser indicado para análise de rotina de N no solo. Os níveis críticos econômicos de N no solo calculados pelos diferentes extratores químicos, para as relações preço do quilograma de N/preço do quilograma do trigo de 5 a 7, foram: 90 a 68 mg kg-1 (H2O2/MnO2), 87 a 66 mg kg-1 (KCl 2M a 100 ºC), 81 a 62 mg kg-1 (tampão pH 11,2 + NO3-) e 64 a 47 mg kg-1 (tampão pH 11,2). Já os níveis críticos calculados pelo método matemático de Cate - Nelson foram: 94 mg kg-1 (H2O2/MnO2), 90 mg kg-1 (KCl 2M a 100 ºC), 82 mg kg-1 (tampão pH 11,2 + NO3-) e 61 mg kg-1 (tampão pH 11,2).

Luonnonsuojelualueiden metsänhoito

Summary: Forestry on nature conservation areas