Marcelian charm in nursing practice: The unity of agape and eros as the foundation of an ethic of care

Abstract In the nursing literature, a number of qualities are associated with loving care. Reference is made to, among other things, humility, attentiveness, responsibility and duty, compassion, and tenderness. The author attempts to show that charm, in the Marcelian sense, also plays a central role. It is argued that the moral foundation of charm is a unity of agape and eros. An impartial giving of the self for others is clearly of fundamental importance in an ethic of care. Including charm in the discussion points to the fact that eros also plays a crucial role. Eros produces a passion for people and for life. It is a physical and spiritual energy that animates a person in all facets of her life, including her caring work.

Predictors of care-giver stress in families of preschool-aged children with developmental disabilities

Background This study examined the predictors, mediators and moderators of parent stress in families of preschool-aged children with developmental disability. Method One hundred and five mothers of preschool-aged children with developmental disability completed assessment measures addressing the key variables. Results Analyses demonstrated that the difficulty parents experienced in completing specific caregiving tasks, behaviour problems during these caregiving tasks, and level of child disability, respectively, were significant predictors of level of parent stress. In addition, parents’ cognitive appraisal of care-giving responsibilities had a mediating effect on the relationship between the child’s level of disability and parent stress. Mothers’ level of social support had a moderating effect on the relationship between key independent variables and level of parent stress. Conclusions Difficulty of care-giving tasks, difficult child behaviour during care-giving tasks, and level of child disability are the primary factors which contribute to parent stress. Implications of these findings for future research and clinical practice are outlined.

Political discourse analysis from the point of view of translation studies

Political discourse very often relies on translation. Political Discourse Analysis (PDA), however, has not yet taken full account of the phenomenon of translation. This paper argues that the disciplines of Translation Studies (TS) and PDA can benefit from closer cooperation. It starts by presenting examples of authentic translations of political texts, commenting on them from the point of view of TS. These examples concern political effects caused by specific translation solutions; the processes by which information is transferred via translation to another culture; and the structure and function of equally valid texts in their respective cultures. After a brief survey of the discipline of Translation Studies, the paper concludes with outlining scope for interdisciplinary cooperation between PDA and TS. This is illustrated with reference to an awareness of product features, multilingual texts, process analysis, and the politics of translation.

Stopping the clock on proteomic degradation by heat treatment at the point of tissue excision

The effectiveness of rapid and controlled heating of intact tissue to inactivate native enzymatic activity and prevent proteome degradation has been evaluated. Mouse brains were bisected immediately following excision, with one hemisphere being heat treated followed by snap freezing in liquid nitrogen while the other hemisphere was snap frozen immediately. Sections were cut by cryostatic microtome and analyzed by MALDI-MS imaging and minimal label 2-D DIGE, to monitor time-dependent relative changes in intensities of protein and peptide signals. Analysis by MALDI-MS imaging demonstrated that the relative intensities of markers varied across a time course (0-5 min) when the tissues were not stabilized by heat treatment. However, the same markers were seen to be stabilized when the tissues were heat treated before snap freezing. Intensity profiles for proteins indicative of both degradation and stabilization were generated when samples of treated and nontreated tissues were analyzed by 2-D DIGE, with protein extracted before and after a 10-min warming of samples. Thus, heat treatment of tissues at the time of excision is shown to prevent subsequent uncontrolled degradation of tissues at the proteomic level before any quantitative analysis, and to be compatible with downstream proteomic analysis.