Los cinco testamentos de Francisco Xavier Balmis

El reciente hallazgo de los Protocolos Testamentarios Francisco Xavier Balmis (1753-1819), director de la Real Expedición Filantrópica de la Vacuna, constituye una nueva fuente documental para explorar su perfil biográfico. Balmis redactó un total de cinco testamentos que abarcan el periodo de 1803-1818 y coinciden con momentos cruciales de su vida. Su análisis ha permitido establecer interesantes observaciones que certifican su inseguridad personal antes de afrontar la expedición, su desamparo al ser despojado de sus bienes por adherirse a la causa monárquica frente a Napoleón, el consuelo al serle restituidos sus honores y hacienda o la entereza para afrontar sus últimos momentos. Revelan que Balmis supo hacer de la carrera profesional como cirujano militar un instrumento para alcanzar el prestigio social, y desmienten los supuestos sobre un final oscuro. El inventario de sus bienes ratifica su desahogada situación económica y su capacidad para gestionarlos. Las fuentes notariales se acreditan con este caso de Balmis, un funcionario de la Corona, como un ejemplo para el estudio de las oligarquías urbanas del Antiguo Régimen.

Synthesis of Highly Enantiomerically Enriched Amines by Asymmetric Transfer Hydrogenation of N-(tert-Butylsulfinyl)Imines

We thank the Spanish Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN; grant no. CONSOLIDER INGENIO 2010-CSD2007-00006, CTQ2007-65218 and CTQ11-24151), the Generalitat Valenciana (Grant No. PROMETEO/2009/039 and FEDER), and the University of Alicante for generous and continuous financial support, as well as MEDALCHEMY S.L. for a gift of chemicals. O. P. thanks the Spanish Ministerio de Educación for a predoctoral fellowship (Grant no. AP-2008-00989).

The use of disliked gifts from a consumer behavior perspective

To use or not to use a disliked gift is a dilemma for recipients. Their choice will affect their relationship with the giver as well as marketing and business. However, the study of this topic is scarce in the consumer behavior discipline. Through a survey on 1269 adults in Ecuador, a Latin American country, this study identifies variables from the recipient, the giver, their relationship, and the gift. These variables provide the solution to the dilemma and, according to these findings, present implications for theory and practice.

El proceso de revisión a la traducción de Francisco Xavier Balmis del Tratado histórico y práctico de la vacuna, de Moreau de la Sarthe

El Tratado histórico y práctico de la vacuna de Moreau de la Sarthe, traducido por Francisco Xavier de Balmis y publicado en 1803, fue uno de los protagonistas de la Real Expedición Filantrópica de la Vacuna, convirtiéndose en el primer Manual de Vacunaciones oficial reconocido así por un gobierno. En 1801, Balmis decide traducirlo, y se suma a la primera hornada de difusores del método de Edward Jenner en España. Analizamos el procedimiento a que fue sometido desde su envío para revisión hasta su edición final, en el que transcurren 16 meses. Tras una remisión incompleta, el revisor señala a Balmis errores en el estilo, en la propia traducción y omisiones a pasajes de la obra original. La decisión final tras las correcciones fue de aceptación, aunque no obtuvo la autorización deseada por Balmis para incluir una dedicatoria a la Reina, hecho que incrementaría su impacto, justificado en la consideración de que no era una obra singular en su género o de un mérito sobresaliente. Finalmente, Balmis lo dedica a las madres de familia. Con una tirada inicial de 500 ejemplares y una inmediata posterior de 2000, tuvo una amplia difusión en la América latina. El estudio destaca la influencia de los evaluadores en la calidad de la producción científica.

Una propuesta fallida para propagar la vacuna contra la viruela en Hispanoamérica (1802)

Tras la inicial propagación del método jenneriano por Inglaterra y el resto del continente europeo, se mostró un gran interés por difundirlo hacia Oriente y América. En el caso de España, los focos epidémicos que estaban ocurriendo en los territorios de ultramar movieron a las autoridades de los distintos virreinatos a solicitar a la Corona que enviara cuanto antes el nuevo remedio. La monarquía borbónica, que había introducido las expediciones científicas como elemento de progreso y dominio, aprobó el proyecto conocido como “Real Expedición Filantrópica de la Vacuna”, que partió hacia América al mando de Balmis en 1803. Relatamos una propuesta inédita anterior a esa, en la que un desconocido cirujano, Rafael de Malaguilla, se ofreció para llevar a cabo una iniciativa similar.

El viaje de la vacuna contra la viruela: una expedición, dos océanos, tres continentes y miles de niños

España fomentó durante el periodo de la ilustración borbónica la formación de expediciones científicas, entre las que se encuentra la Real Expedición Filantrópica de la Vacuna (REFV), un ejemplo de biopolítica aplicado por el Estado para proteger la salud. La expedición dio la vuelta al mundo utilizando niños como reservorio para transportar el fluido vacuno. Francisco Xavier Balmis estableció una cadena humana brazo a brazo que materializó el éxito de la misión. En este artículo se analizan las características y avatares por las que pasaron los niños que contribuyeron a la propagación de la vacuna antivariólica.

Letter from Eliphalet Pearson to Loammi Baldwin, 1805 March 19

One-page brief handwritten letter from Eliphalet Pearson, interim President of Harvard College, to Loammi Baldwin thanking Baldwin for the gift of a "handsome hewn stone for the support of a portable astronomic quadrant."

Letter from Thomas Dawes of Boston to Thomas Hubbard, March 27, 1764

This letter to Harvard Treasurer Thomas Hubbard accompanied a gift of books from Dawes.

Bill of lading for shipment of four boxes of books, Oct. 20, 1764

This bill of lading is from Jasper Mauduit's shipment of books (his own gift and those bequeathed by Dr. Avery) to Andrew Oliver. The books were shipped from London to Boston via a ship called Hale Galley, under the direction of Captain Harris Hatch.

Records of the Geographical Society, ca. 1796

This small blue-covered paper notebook contains four leaves with the handwritten records of the Geographical Society, an undergraduate organization at Harvard in the late 1790s. The records consist of ten handwritten "Laws of the Geographical Society" and a short list of fines dispensed on October 7th. A list of six student surnames is written on a scrap of paper and attached with pins to the notebook's inside front cover. The surnames likely correspond to six members of the Harvard Class of 1798: John Abbot (1777-1854), Isaac Adams (d. 1807), Francis Brigham (d. November 14, 1796), Humphrey Devereux (1779-1867), Joseph Emerson (1777-1833), and Artemas Sawyer (d. 1826). The notebook is undated but was presumably kept in 1795 or 1796 around the time of Brigham's death on November 14, 1796. While Brigham's surname appears in the list of fines, it is crossed out on the inside front cover.

A collection of the most approved pieces of music from various authors: transcribed while member of Harvard University, from July 1789 to July 1793

John Pierce kept this journal while he was a student at Harvard College. It consists of manuscript musical scores with annotations indicating the occasions at which the music was performed. These occasions included commencements, public exhibitions and Dudleian lectures. A note indicates that one anthem was prepared by Samuel Holyoke at Pierce's request, to be performed at Pierce's class commencement exercises, held on July 13, 1793. Several annotations were made in May 1794, the year following Pierce's graduation. There is a table of contents on the last page.

Declaration signed by Harvard students to not speak in the vernacular for one year, 1712 August 23

The declaration, handwritten in Latin and signed by members of the junior and sophomore classes (Harvard Classes of 1714 and 1715), promises that the undersigned will not use the vernacular but instead "whenever, at meals, at banquets,...in our rooms, in all our gatherings, wherever and whenever" will speak in Latin, Greek, or Hebrew through the next May. Additional Latin text appears on both the front and back of the document. The original is accompanied by a typed transcription and two partial handwritten translations. Note at top of original: "Script. Leonardo Dowding, Composit. a Tho. Foxcroft."

Collection of Harvard College admission form letter and bills sent to Charles Walker and his son Charles Walker, Jr., 1785-1816

This collection consists primarily of quarter bills and butler's bills from Charles Walker and Charles Walker, Jr.'s years as students at Harvard College, from 1785 to 1789 and from 1815-1816. It includes the following materials from Charles Walker: a form of admission (a printed form letter with manuscript annotations and signatures) from August 1785, quarter bills and butler's bills from 1785 to 1789, and occasional receipts of payment. The documents from Charles Walker, Jr. are less numerous, consisting solely of quarter bills from 1815 and 1816. The bills for father and son include annotations explaining the basis of additional or unusual charges, including fines for absence from lectures and prayers. The form used for the son's quarter bills, issued in 1815 and 1816, separate the amounts owed into the following categories: Steward and Commons, Sizings, Study and Cellar Rent, Instruction, Librarian, Natural History, Episcopal Church, Books, Catalogue and Commencement Dinner, Repairs, Sweepers, Assessments for delinquency in payment of Quarter Bills, Wood, and Fines. All of the bills are printed forms which were then filled out by hand, by either the steward or the butler, and issued to the students. Caleb Gannett was the College steward during both father and son's era. Joshua Paine, William Harris, and Thomas Adams served, successively, as butler during the father's era. Some of the butler's bills are signed by Roger Vose, a student who appears to have been employed by the butler in 1786 and 1787.

Letter from Stephen Longfellow to Jabez Kimball, 1797 December 10

Stephen Longfellow wrote this letter to his friend Jabez Kimball on December 10, 1797. The letter was addressed to Kimball in London-Derry, where he was studying law. The letter is lighthearted, and Longfellow recounts various happenings at Harvard since Kimball's graduation the year before. Longfellow informs him of developments in Phi Beta Kappa, the Hasty Pudding Club, and his "attention to the ladies."

List of members of the Harvard College Class of 1797, created 1794 July 2

This document lists all the members of the Harvard College Class of 1797, including those who did not graduate. The list is roughly alphabetical, and each student's home town is listed alongside his name. There are also brief notes about one member of the class's nine-month suspension and several others' "taking up connections." The creator of this list is unknown.