The contact region between three domains of the extracellular loop of ASIC1a is critical for channel function.

Acid-sensing ion channels are members of the epithelial Na(+) channel/degenerin family. They are neuronal nonvoltage-gated Na(+) channels that are activated by extracellular acidification. In this study, we investigated the role of a highly conserved region of the extracellular part of ASIC1a that forms the contact between the finger domain, the adjacent beta-ball, and the upper palm domain in ASIC1a. The finger domain contributes to the pH-dependent gating and is linked via this contact zone to the rest of the protein. We found that mutation to Cys of residues in this region led to decreased channel expression and current amplitudes. Exposure of the engineered Cys residues to Cd(2+) or to charged methane thiosulfonate sulfhydryl reagents further reduced current amplitudes. This current inhibition was not due to changes in acid-sensing ion channel pH dependence or unitary conductance and was likely due to a decrease of the probability of channel opening. For some mutants, the effect of sulfhydryl reagents depended on the pH of exposure in the range 7.4 to 6.8, suggesting that this zone undergoes conformational changes during inactivation. Our study identifies a region in ASIC1a whose integrity is required for normal channel function.

Non-contact microdrilling of mouse zona pellucida with an objective-delivered 1.48-microns diode laser.

BACKGROUND and OBJECTIVE: A non-touch laser-induced microdrilling procedure is studied on mouse zona pellucida (ZP). STUDY DESIGN/MATERIALS and METHODS: A 1.48-microns diode laser beam is focused in a 8-microns spot through a 45x objective of an inverted microscope. Mouse zygotes, suspended in a culture medium, are microdrilled by exposing their ZP to a short laser irradiation and allowed to develop in vitro. RESULTS: Various sharp-edged holes can be generated in the ZP with a single laser irradiation. Sizes can be varied by changing irradiation time (3-100 ms) or laser power (22-55 mW). Drilled zygotes present no signs of thermal damage under light and scanning electron microscopy and develop as expected in vitro, except for a distinct eight-shaped hatching behavior. CONCLUSION: The microdrilling procedure can generate standardized holes in mouse ZP, without any visible side effects. The hole formation can be explained by a local photothermolysis of the protein matrix.

Impact of relative size and language on the attitudes between nations and linguistic groups : The case of Switzerland

This study explores the impact of relative size on the intra- and intergroup attitudes of groups who either share a language or have a different language. For that purpose, we examined international attitudes, comparing a small nation, Switzerland, and two larger nations, Germany and France. We found support for the assumption that large neighbouring nations pose a threat to the smaller nation's identity, especially when they are linguistically similar. Consequently, in line with Tajfel's Social Identity Theory (1978), the smaller nation's inhabitants evaluate those of the larger nation less positively, liking them less and perceiving them to be more arrogant than vice versa. By investigating the special case of the French-speaking and the German-speaking Swiss as linguistic groups within their own nation we were able to demonstrate that these groups seek support with the larger-linguistically-similar nation to defend themselves against the more direct in-country threat to their identity. They acknowledge the similarity with the larger nation, yet keep defending their social identity by expressing a dislike for this perceived similarity.

The role of epilepsy in early language development in a child with a congenital lesion in the right hemisphere

Early epilepsy is known to worsen the developmental prognosis of young children with a congenital focal brain lesion, but its direct role is often very difficult to delineate from the other variables. This requires prolonged periods of follow-up with simultaneous serial electrophysiological and developmental assessments which are rarely obtained. We studied a male infant with a right prenatal infarct in the territory of the right middle cerebral artery resulting in a left spastic hemiparesis, and an epileptic disorder (infantile spasms with transient right hemihypsarrhythmia and focal seizures) from the age of 7 months until the age of 4 years. Pregnancy and delivery were normal. A dissociated delay of early language acquisition affecting mainly comprehension without any autistic features was documented. This delay was much more severe than usually expected in children with early focal lesions, and its evolution, with catch-up to normal, was correlated with the active phase of the epilepsy. We postulate that the epilepsy specifically amplified a pattern of delayed language emergence, mainly affecting lexical comprehension, reported in children with early right hemisphere damage.

Habitat selection in zones of parapatric contact between the common shrew Sorex araneaus and Millet's shrew S. coronatus

(1) The common shrew Sorex araneus and Millet's shrew S. coronatusare sibling species.They are morphologically and genetically very similar but do not hybridize.Their parapatric distribution throughout south-western Europe, with a few narrow zones of distributional overlap, suggests that they are in competitive parapatry. (2) Two of these contact zones were studied; there was evidence of coexistence over periods of 2 years as well as habitat segregation. In both zones, the species segregated on litter thickness and humidity variables. (3) A simple analysis of spatial distribution showed that habitats visible in the field corresponded to the habitats selected by the species. Habitat selection was found throughout the annual life-cycle of the shrews. (4) In one contact zone, a removal experiment was performed to test whether habitat segregation is induced by interspecific interactions. The experiment showed that the species select habitats differentially when both are present and abandon habitat selection when their competitor removed. (5)These results confirm the role of resource partitioning in promoting narrow ranges of distributional overlap between such parapatric species and qualitatively support the prediction of habitat selection theory that, in a two-species system, coexistence may be achieved by differential habitat selection to avoid competition. The results also support the view that the common shrew and Millet's shrew are in competitive parapatry.

Isolated disturbance of written language-acquisition as an initial symptom of epileptic aphasia in a 7-year-old child - a 3-year follow-up-study

A 7-year-old right-handed girl developed partial complex seizures with a left-sided onset. A brief period of post-ictal aphasia of the conduction type was documented before seizure control and complete normalization of oral language were obtained. We also found that she had a history of previous unexplained difficulty with written language acquisition that had occurred prior to the clinically recognized epilepsy and a subsequent loss of this ability. This rapidly improved with control of the epilepsy. The evolution of written language were been followed for 3 years, and continued improvement has occurred with fluctuations related to her epilepsy. This observation adds support to the growing body of data indicating that specific cognitive disturbances can be due to epilepsy in young children. It shows the vulnerability of skills which are in a period of active development, and the possibility that oral/written language can be differentially involved by cerebral dysfunction in the young child.

Methicillin-resistant Staphylococcus aureus with intermediate susceptibility to vancomycin: are strict additional contact measures sufficient?

Background: A hospitalised patient infected with MRSA was found to harbour a VISA strain after 6 weeks of treatment with vancomycin. Additional contact measures were reinforced according to CDCs recommendations. We decide to evaluate if these applied control measures were effective. Objective: To evaluate the efficacy of strict additional contact measures to contain the dissemination of VISA from an infected patient. Methods: All patients from the unit were screened weekly for MRSA during a 6-week period, whereas health care workers (HCW) were screened only once. Screening specimen included nose, throat, groin, and clinical specimens for patients, and only nose and throat for HCW. Broth enrichment and chromogenic agar (MRSA-select) were used for MRSA detection. All MRSA isolates were tested on Van screen plates, and growing colonies were tested for MIC of vancomycin. MIC was performed using Etest. Population analysis was done for VISA confirmation. One strain per person was typed by Double Locus Sequence Typing (based on clfB and spa sequencing). Results: 66 patients hospitalized in the same service during the 6 weeks and 55 HCW were screened for MRSA and VISA. MRSA was found in 16/66 (24%) patients and 1/55 (2%) HCW. 16/17 MRSA from patients belonged to the same genotype that the VISA strain. The remaining patient had a MRSA identical to the HCW isolate. Among the 16 MRSA isolates sharing the same genotype than the VISA strain, two showed Etests vancomycin MIC of only 4 mg/L. MIC results were confirmed by the population analysis. They were not considered as VISA, but as MRSA with increased vancomycin MICs. Both isolates were obtained from two roommates. Conclusion: Strict additional contact measures were found to be effective to contain VISA dissemination. However, the identification of two isolates with increased vancomycin MIC (4 mg/L) in two roommates raised the question of the need to routinely test this susceptibility and of adequate control measures for patients harbouring such isolates.

Interoperability and Technology for a Language Resources Factory

This document describes some of the technological aspects of a project devoted to the creation of a factory for language resources. The project’s objectives are explained, as well as the idea to create a distributed infrastructure of web services. This document focuses on two main topics of the factory: (1) the technological approaches chosen to develop the factory, i.e. software, protocols, servers, etc. (2) and Interoperability as the main challenge is to permit different NLP tools work together in the factory. This document explains why XCES and GrAF are chosen as the main formats used for the linguistic data exchange.

Language Resources Factory: case study on the acquisition of Translation Memories

This paper demonstrates a novel distributed architecture to facilitate the acquisition of Language Resources. We build a factory that automates the stages involved in the acquisition, production, updating and maintenance of these resources. The factory is designed as a platform where functionalities are deployed as web services, which can be combined in complex acquisition chains using workflows. We show a case study, which acquires a Translation Memory for a given pair of languages and a domain using web services for crawling, sentence alignment and conversion to TMX.

Experiències poètiques de qualitat a la infància

La poesia és un gènere literari, massa sovint, oblidat a les escoles. No obstant, està demostrat que es pot treballar amb persones de totes les edats, des d’infants ben petits, fins a persones adultes, sempre i quan, les metodologies i les tècniques utilitzades siguin adequades als receptors. Aquest gènere no implica només comprensió del vocabulari i del missatge final, sinó també comporta gaudir del joc de les paraules, dels sons, de la melodia, del ritme... Es pot dir, doncs, que poesia i música, són dues arts que estan estretament relacionades. Quins elements provoquen que una experiència de poesia tingui qualitat? En primer lloc, el “què”, quin tipus de poesia oferim als infants. Així doncs, els podem proporcionar poesia escrita per a infants, però també poesia , en un inici, pensada per a adults. I és que el poema que és bo per a nens/es també ho és per a gent més gran, i a l’inrevés. A més a més, la poesia ha de ser rítmica, melòdica i que busqui constantment el joc sonor de les paraules. En segon lloc, el “qui”, és a dir, quines condicions ha de tenir la persona que escriu i recita poesia, per fer-ho amb la màxima qualitat possible. L’escriptor ha de ser una persona culta, amb un profund lligam artístic. No tothom serveix per a ser un bon escriptor, ja que comporta una gran tasca . Pel que fa a l’art de recitar, és una habilitat que tothom pot adquirir, amb pràctica, voluntat i constància. En tercer i últim lloc, el “com”, la metodologia adequada per presentar la poesia als infants. Aquest gènere literari s’ha de presentar de forma vivencial. El primer que han de fer els infants és estar en contacte amb la llengua i viure la poesia. Només així aprendran a estimar aquest gènere i a creure en ell i en les seves possibilitats.