O teatro e a igreja no século XX (em Portugal)

Este ensaio decorreu de um convite de Nat��lia Correia Guedes �� actriz e professora do Conservat��rio, Gl��ria de Matos que estendeu esse convite �� sua antiga aluna e colega da Escola Superior de Teatro e Cinema, Eug��nia Vasques, investigadora de teatro.

O papel do poema ��Correspondances�� no Teatro de Vanguarda dos séculos XIX e XX

Ensaio produzido no quadro do Col��quio Internacional "Baudelaire (1821-867) e as Posteridades do Moderno", organizado por Jorge Fazenda Louren��o, Faculdade de Ci��ncias Humanas, Universidade Cat��lica Portuguesa, 2007.

Excesso de peso e qualidade de vida relacionada �� sa��de em adolescentes de Florian��polis, SC

OBJETIVO: Avaliar a qualidade de vida relacionada �� sa��de de adolescentes e sua associa����o com o excesso de peso. M��TODOS: Estudo transversal com 467 adolescentes de 15 a 18 anos de idade de uma escola p��blica de Florian��polis, SC, e de seus respectivos pais, realizado em 2007. Sobrepeso e obesidade foram definidos pelo ��ndice de massa corporal. A combina����o de sobrepeso e obesidade foi considerada como excesso de peso. A qualidade de vida relacionada �� sa��de foi avaliada por meio do question��rio sobre qualidade de vida pedi��trica PedsQL 4.0, vers��es adolescente e pais. An��lises dos dados inclu��ram estat��stica descritiva e regress��o log��stica com estima����o de raz��es de chances brutas e ajustadas. RESULTADOS: A taxa de resposta entre adolescentes foi de 99,4% e entre os pais 53,4%. As preval��ncias de sobrepeso e obesidade foram de 12,2% e 3,6%, respectivamente. O grupo com excesso de peso obteve menores escores de qualidade de vida que o grupo sem excesso de peso, exceto para o dom��nio emocional nos adolescentes e na sa��de psicossocial para os pais. Ap��s o ajuste, a chance de um adolescente com excesso de peso ter baixa qualidade de vida foi 3,54 vezes (IC 95% 1,94;6,47) maior que um adolescente sem excesso de peso. Adolescentes do sexo feminino apresentaram escores mais baixos de qualidade de vida. CONCLUS��ES: A qualidade de vida relacionada �� sa��de foi significativamente mais baixa em adolescentes com excesso de peso. Medidas dirigidas ao controle de peso na popula����o adolescente e instrumentos de avalia����o de qualidade de vida constituem-se importantes aliados para um melhor e mais completo entendimento deste importante problema de sa��de p��blica.

Tradu����o e poesia: actividades irreconcili��veis?

Associar tradu����o e poesia ser��, muitas vezes, sin��nimo de enfrentar preconceitos acad��micos e cient��ficos muito enraizados na cultura ocidental. Se, por um lado, a tradu����o �� vista como indispens��vel �� troca de informa����es entre c��digos lingu��sticos diferentes e at�� mesmo como a possibilitadora de avan��os cient��ficos e tecnol��gicos decorrentes do contacto com outras realidades economicamente mais evolu��das, a verdade �� que o seu papel enquanto ���ponte��� cultural est�� longe de ser aceite universalmente quando em causa passam a estar os ���tesouros liter��rios��� de uma cultura nacional. Este car��cter pol��mico levou-me a ponderar a hip��tese de analisar, de um ponto de vista eminentemente pr��tico, quatro tradu����es dissemelhantes, de ��pocas tamb��m distintas, do poema The Tyger, de William Blake. Ter ao dispor quatro tradu����es de quatro tradutores diferentes tornou poss��vel a compila����o de um corpus mais alargado e diversificado onde basear conclus��es reais para os problemas de tradu����o de poesia, devidamente contextualizados.

Direitos de participa����o das crian��as: estudo de caso num jardim de Inf��ncia em contexto do movimento da escola moderna

Disserta����o apresentada �� Escola Superior de Educa����o de Lisboa para a obten����o de grau de mestre em Ci��ncias da Educa����o, Especializa����o em Interven����o Precoce

A met��fora e a imagem : estrat��gias pedag��gicas no processo de ensino-aprendizagem na aula de T��cnica de Dan��a Moderna com os alunos dos 2�� e 3�� anos do ensino vocacional na Academia de Dan��a Contempor��nea de Set��bal

Relat��rio Final de Est��gio apresentado �� Escola Superior de Dan��a, com vista �� obten����o do grau de Mestre emMetodologias do Ensino da Dan��a.

A constru����o da versatilidade e da motiva����o nas aulas de T��cnica de Dan��a Moderna com os alunos do 8�� ano da Academia de Dan��a Contempor��nea de Set��bal

Relat��rio Final de Est��gio apresentado �� Escola Superior de Dan��a, com vista �� obten����o do grau de Mestre em Ensino de Dan��a.

Traduzir Ces��rio Verde - Ces��rio Verde intraduz��vel

It is main goal of this article to stimulate the debate and reflection on Translation Studies. Based on Ces��rio Verde���s poem O Sentimento dum Ocidental (1880) we will discuss the effectiveness and applicability of poetry translation. Since the beginning of the XX century Ces��rio Verde and his work have been studied on an international range. We may therefore make reference to outnumbered translations of his poems in English, French, German, Italian, and Czech. Poetry translation raises however several difficulties which may affect the comprehension, interpretation and analysis not only of this author but also of his texts. In this manner we will naturally confront as well some of the most relevant items for Translation Studies, namely: Translation purposes and criteria; Translation necessity, possibility and usefulness. We invite you thus to observe the rich and complex Poetry-Translation relation within the analysis of one Ces��rio���s poem in Italian, English, German and French.

Como �� que no movimento da escola moderna �� promovida a autonomia das crian��as?

Relat��rio Final da Pr��tica Profissional Supervisionada Mestrado em educa����o pr��-escolar

O papel do educador no modelo curricular do movimento da escola moderna: reflex��o em torno da constru����o da pr��tica profissional supervisionada

Relat��rio da Pr��tica Profissional Supervisionada Mestrado Em Educa����o Pr��-Escolar

O som da S�� Patriarcal de Lisboa no final do século XX: os c��nticos do Pe. Manuel Lu��s e os acompanhamentos de Antoine Sibertin-Blanc

A novidade do cerimonial em l��ngua vern��cula, resultante do Conc��lio Vaticano II, levou a uma vasta actividade composicional em todos os pa��ses cat��licos. Em Portugal, e muito especialmente na regi��o de Lisboa, um dos principais protagonistas desta ac����o foi o Pe. Manuel Lu��s (1924-81). Apesar de os seus c��nticos (em particular, os Salmos Responsoriais) serem actualmente utilizados de norte a sul de Portugal, a actividade do Pe. Manuel Lu��s esteve centrada em Lisboa, nomeadamente, no contexto das celebra����es realizadas na S�� Patriarcal, onde foi inevit��vel o contacto ass��duo com Antoine Sibertin-Blanc (1930-2012), organista daquele templo desde 1965. As harmoniza����es de Sibertin-Blanc viriam a tornar-se, para os frequentadores da Catedral lisboeta, indissoci��veis das melodias do Pe. Manuel Lu��s.

Como se aprende no jardim-de-inf��ncia utilizando o modelo do Movimento da Escola Moderna

Relat��rio da Pr��tica Profissional Supervisionada Mestrado em Educa����o Pr��-Escolar

Resultado de partos domiciliares atendidos por enfermeiras de 2005 a 2009 em Florian��polis, SC

Estudo transversal sobre resultados obst��tricos e neonatais dos partos domiciliares planejados assistidos por enfermeiras obst��tricas em Florian��polis, SC. Dados coletados nos prontu��rios de 100 parturientes assistidas de 2005 a 2009 apontam 11 transfer��ncias hospitalares, sendo nove submetidas a cesariana. A maioria das que pariram no domic��lio apresentou batimentos card��acos fetais (94,0%) e evolu����o no partograma normais (61,0%), adotou posi����o vertical na ��gua, no per��odo expulsivo (71,9%), e os rec��m-nascidos receberam Apgar do 5�� minuto > 7 (98,9%). A frequ��ncia de episiotomia foi 1,0%, 49,4% n��o necessitaram sutura perineal. Os resultados indicam que o parto domiciliar �� seguro.

Crit��rios de projecto de um data centre

Disserta����o de Natureza Cient��fica para obten����o do grau de Mestre em Engenharia Civil na ��rea de Especializa����o de Edifica����es

Mudan��as no consumo alimentar e atividade f��sica de escolares de Florian��polis, SC, 2002 - 2007

OBJETIVO: Avaliar a mudan��a em cinco anos do consumo alimentar e n��vel de atividade f��sica em escolares. M��TODOS: Estudo com amostra representativa (n = 4.168) de escolares de sete a dez anos de idade de Florian��polis, SC. Medidas do consumo alimentar e atividade f��sica foram realizadas em dois estudos de base escolar em 2002 (n = 2.936; 51% meninos; idade m��dia = 8,5 anos) e 2007 (n = 1.232; 50,7% meninos; idade m��dia = 8,6 anos), utilizando question��rios ilustrados. O teste do qui-quadrado foi utilizado para avaliar a mudan��a no consumo de oito alimentos/grupos de alimentos, no atendimento ��s recomenda����es do Guia Alimentar para a Popula����o Brasileira e no n��vel de atividade f��sica (avaliado segundo os ter��os de distribui����o do escore e o tipo de deslocamento para a escola). As an��lises foram realizadas segundo a rede de ensino. RESULTADOS: Houve redu����o da propor����o de crian��as que relatou o consumo de frutas, verduras e legumes, feij��o, carnes, guloseimas, pizza, batata frita e refrigerantes. Maior propor����o de escolares da rede privada atendeu ��s recomenda����es de restri����o de consumo de refrigerantes, pizzas e batata frita, e de maior consumo de frutas, verduras e legumes, em ambos os estudos. Por outro lado, maior propor����o de escolares da rede p��blica atendeu ��s recomenda����es para o consumo de carnes em 2007. Os valores medianos do escore de atividade f��sica diminu��ram em 2007. Em ambos os anos escolares da rede privada foram mais ativos. A propor����o de escolares que se deslocou ativamente para a escola reduziu de 49% para 41% (p < 0,01). CONCLUS��ES: Houve redu����o no consumo de alimentos marcadores de dieta saud��vel (feij��o, carnes/peixes, frutas, legumes e verduras) e de alimentos de alta densidade energ��tica e baixo valor nutricional (refrigerantes, guloseimas e pizza/batatas fritas). Tamb��m houve decr��scimo da propor����o de escolares que relataram deslocamento ativo para a escola.