Re-examining "difference" and "development" : a note on broadening the field of gender and development in Japan

It is the author’s position that the framework for WID/GAD, as academic field and practice concerned primarily with developing countries should be broadened so as to incorporate Japan’s own gender and development issues in its scope. Unlike other developed countries, activists and scholars in Japan rarely connected, as was also the case with the fields of women’s/gender studies and WID/GAD. However, this was not due to any lack of interest among Japanese women regarding the lives of women in developing countries. Rather the points of fissure were the notions of ‘difference’ and ‘development’ held by Japanese women. These analytical concepts were narrowly defined, which resulted in limited interaction between discourse on women’s issues in Japan and WID/GAD related to ‘other’ women. By re-examining these notions and looking more deeply into perceived differences in the local context of ‘development’, not only can we strategize on ‘differences’ in such a way that we draw strength from the very fact of being different, but also prevent ‘differences’ from being used as grounds for discrimination. As a whole, we could gain substantially by broadening the field of Gender and Development and, as such, it is imperative that this field be broadened with urgency as development itself changes in this ever-interconnected world

Analysis of the "European Charter on General Principles for Protection of the Environment and Sustainable Development" The Council of Europe Document CO-DBP (2003) 2

Analysis of the "European Charter on General Principles for Protection of the Environment and Sustainable Development" The Council of Europe Document CO-DBP (2003) 2

Relevance of the glottal pulse and the vocal tract in gender detection

Gender detection is a very important objective to improve efficiency in tasks as speech or speaker recognition, among others. Traditionally gender detection has been focused on fundamental frequency (f0) and cepstral features derived from voiced segments of speech. The methodology presented here consists in obtaining uncorrelated glottal and vocal tract components which are parameterized as mel-frequency coefficients. K-fold and cross-validation using QDA and GMM classifiers showed that better detection rates are reached when glottal source and vocal tract parameters are used in a gender-balanced database of running speech from 340 speakers.

CD68+ cells of monocyte/macrophage lineage in the environment of AIDS-associated and classic-sporadic Kaposi sarcoma are singly or doubly infected with human herpesviruses 7 and 6B

Earlier studies have shown that Kaposi sarcomas contain cells infected with human herpesvirus (HHV) 6B, and in current studies we report that both AIDS-associated and classic-sporadic Kaposi sarcoma contain HHV-7 genome sequences detectable by PCR. To determine the distribution of HHV-7-infected cells relative to those infected with HHV-6, sections from paraffin-embedded tissues were allowed to react with antibodies to HHV-7 virion tegument phosphoprotein pp85 and to HHV-6B protein p101. The antibodies are specific for HHV-7 and HHV-6B, respectively, and they retained reactivity for antigens contained in formalin-fixed, paraffin-embedded tissue samples. We report that (i) HHV-7 pp85 was present in 9 of 32 AIDS-associated Kaposi sarcomas, and in 1 of 7 classical-sporadic HIV-negative Kaposi sarcomas; (ii) HHV-7 pp85 was detected primarily in cells bearing the CD68 marker characteristic of the monocyte/macrophage lineage present in or surrounding the Kaposi sarcoma lesions; and (iii) in a number of Kaposi sarcoma specimens, tumor-associated CD68+ monocytes/macrophages expressed simultaneously antigens from both HHV-7 and HHV-6B, and therefore appeared to be doubly infected with the two viruses. CD68+ monocytes/macrophages infected with HHV-7 were readily detectable in Kaposi sarcoma, but virtually absent from other normal or pathological tissues that harbor macrophages. Because all of the available data indicate that HHV-7 infects CD4+ T lymphocytes, these results suggest that the environment of the Kaposi sarcoma (i) attracts circulating peripheral lymphocytes and monocytes, triggers the replication of latent viruses, and thereby increases the local concentration of viruses, (ii) renders CD68+ monocytes/macrophages susceptible to infection with HHV-7, and (iii) the combination of both events enables double infections of cells with both HHV-6B and HHV-7.

Private (Brown) Eyes: Ethnicity, Genre and Gender in Crime Fiction in the Gloria Damasco novels and the Chicanos Comic Series

The representation of women in crime fiction has traditionally been a complicated one. Consistently forced into secondary characters (assistants, girlfriends, or damsels in distress) the most active role a female character could aspire to was that of the femme fatale, a pit of perdition, an unwelcome distraction for a man looking for truth and justice. This traditional approach to the genre has been challenged in the last decades by women acting as detectives, trusted with solving their cases in a hostile male world. Similarly, the traditional white male protagonist has been contested by fictions where ethnic minorities are not just consigned to the criminal world, but where detectives are members of ethnic groups, and can use their knowledge of the community to solve the case. This essay focuses on the crossroads of ethnic and women’s detective fiction, specifically the Gloria Damasco series by Chicana writer Lucha Corpi and the graphic novel Chicanos (Trillo and Risso, 1996). Both protagonists (Gloria Damasco, a Chicana clairvoyant detective, and “poor, ugly, and a detective” Alejandrina Yolanda Jalisco) must face both the dangers of investigating criminal cases and discrimination in their professional surroundings due to their gender and ethnicity. By contrasting these texts, the essay elucidates the importance of specific cultural products, their connection to (and defiance of) canonical forms of the genre, and their rejection of generic and gender expectations.

Galician women translators in the 20th century: rewriting the history of translation from a gender and national approach

This article is the English version of “Traductoras gallegas del siglo XX: Reescribiendo la historia de la traducción desde el género y la nación” by Olga Castro. It was not published on the print version of MonTI for reasons of space. The online version of MonTI does not suffer from these limitations, and this is our way of promoting plurilingualism.