The languages of postcolonial ireland and their potential for cultural expression

Ireland is a country in which two languages are spoken: English and Irish. This thesis analyzes the historical relationship between the languages, the cultural codes and meanings attached to each of them, as well as how much of the culture of its speakers each is able to carry. Beyond that, the influence the two languages have exercised on one another and their mutual entwinement is taken into closer examination.

Adapting health-risk communication to the specific cultural contexts of diverse populations : an assessment of malaria-treatment programs in Liberia

Drawing on theories of technical communication, rhetoric, literacy, language and culture, and medical anthropology, this dissertation explores how local culture and traditions can be incorporated into health-risk-communication-program design and implementation, including the design and dissemination of health-risk messages. In a modern world with increasing global economic partnerships, mounting health and environmental risks, and cross-cultural collaborations, those who interact with people of different cultures have “a moral obligation to take those cultures seriously, including their social organization and values” (Hahn and Inhorn 10). Paradoxically, at the same time as we must carefully adapt health, safety, and environmental-risk messages to diverse cultures and populations, we must also recognize the increasing extent to which we are all becoming part of one, vast, interrelated global village. This, too, has a significant impact on the ways in which healthcare plans should be designed, communicated, and implemented. Because communicating across diverse cultures requires a system for “bridging the gap between individual differences and negotiating individual realities” (Kim and Gudykunst 50), both administrators and beneficiaries of malaria-treatment-and-control programs (MTCPs) in Liberia were targeted to participate in this study. A total of 105 people participated in this study: 21 MTCP administrators (including designers and implementers) completed survey questionnaires on program design, implementation, and outcomes; and 84 MTCP beneficiaries (e.g., traditional leaders and young adults) were interviewed about their knowledge of malaria and methods for communicating health risks in their tribe or culture. All participants showed a tremendous sense of courage, commitment, resilience, and pragmatism, especially in light of the fact that many of them live and work under dire socioeconomic conditions (e.g., no electricity and poor communication networks). Although many MTCP beneficiaries interviewed for this study had bed nets in their homes, a majority (46.34 percent) used a combination of traditional herbal medicine and Western medicine to treat malaria. MTCP administrators who participated in this study rated the impacts of their programs on reducing malaria in Liberia as moderately successful (61.90 percent) or greatly successful (38.10 percent), and they offered a variety of insights on what they might do differently in the future to incorporate local culture and traditions into program design and implementation. Participating MTCP administrators and beneficiaries differed in their understanding of what “cultural incorporation” meant, but they agreed that using local indigenous languages to communicate health-risk messages was essential for effective health-risk communication. They also suggested that understanding the literacy practices and linguistic cultures of the local people is essential to communicating health risks across diverse cultures and populations.

Increasing intercultural competence and tolerance in multicultural schools: A Training Program and its effectiveness

This study reports the implementation of a Training of Intercultural Competence and Tolerance (TICT) for upper-secondary school students and the empirical evaluation of its effectiveness. The TICT program was developed to counteract increasing interethnic conflicts in the North Caucasus Federal District of Russia. It is based on the theoretical and empirical framework of social psychology and cross-cultural psychology. The training effectiveness was assessed by conducting pre- and post-surveys among the training participants. The results indicate that TICT contributes to the development of a positive ethnic identity and the formation of a civic identity among the participating youth. It also increases their optimism regarding the future of interethnic relations in Russia and the subjective level of intercultural competence of majority group youth towards minority cultures. Thus, the evaluation of the training effectiveness of the TICT has shown that the aims of the training have been achieved to a large extent and that the Training of Intercultural Competence and Tolerance can be effectively used to prevent interethnic conflicts and promote interethnic relations in multicultural schools. Suggestions for the practical implementation of the TICT as well as for future research on the training's effectiveness are discussed.

Norms on the gender perception of role nouns in Czech, English, French, German, Italian, Norwegian, and Slovak

We collected norms on the gender stereotypicality of an extensive list of role nouns in Czech, English, French, German, Italian, Norwegian, and Slovak, to be used as a basis for the selection of stimulus materials in future studies. We present a Web-based tool (available at https://www.unifr.ch/lcg/) that we developed to collect these norms and that we expect to be useful for other researchers, as well. In essence, we provide (a) gender stereotypicality norms across a number of languages and (b) a tool to facilitate cross-language as well as cross-cultural comparisons when researchers are interested in the investigation of the impact of stereotypicality on the processing of role nouns.

Dimensions of culture in intra-cultural comparisons: Individualism/collectivism and family-related values in three generations

The goal of the present study is to supplement inter-cultural comparison of values as a cultural dimension by intra-cultural comparisons, and to go beyond comparisons of single values representing cultural dimensions by studying value patterns on the individual level. Therefore, relationships among general (individualism, collectivism) and domain-specific (family- and child-related) values and the transmission of values in three generations of one family were analyzed. The sample consisted of 100 complete triads of three generations (grandmothers, mothers, and adolescents). The results showed that the individual value orientations of these three generations dif- fered in the expected direction. Individualistic values were more supported by the younger and less by the older generation. While individualism did not show significant relations to other specific values, collectivism was the most powerful dimension to predict family and child-related values. Individual- ism and collectivism clearly turned out as separate dimensions with different functions for the individual value system. The value structure of grandmoth- ers as compared to the younger generations showed more internal consistency. A relative transmission of values was obvious for the adjacent generations. The results are discussed from the perspective of cultural change and stability, and the relation among cultural dimensions and individual value orientations.

Intergenerational support: A comparison between Russian and German adult daughters

The aim of this study is a Russian-German cross-cultural comparison of the actual support and the readiness for support that adult daughters give to their parents as well as of the conditions for this support. Compared to Russia, Germany can be characterized by a more individualistic value system and a fully developed social-welfare system. Therefore, the extent of intergenerational support should be less in Germany than in Russia. Furthermore, the study attempts to test if the support-related differences between the two countries are mediated by differences in cultural values. The participants were German and Russian adult daughters who at the same time were mothers of adolescent children. The cross-cultural comparisons showed that compared to their German counterparts, Russian adult daughters reported more current support as well as a higher readiness for future support. These differences were mediated through a higher emotional interdependence (intimacy) of the Russian adult daughters, as well as through their considerably higher family values and norm-oriented motives for support. The results are discussed with regard to theoretical approaches regarding parent-child relations and the culture-specific meaning of intergenerational support in Russia and Germany.

Perceived malleability of self versus the world and its impact on youths’ control orientation and well-being in the US, Germany, and India

Primary control is defined as changing the world to fit the self, while secondary control is defined as changing the self to fit the world. To understand why different individuals prefer different kinds of control processes, we proposed a research project looking at US, German and Indian young adults. We hypothesize that theories of self and the world (fixed vs. malleable; Dweck, 1999) affect the prevailing mode of control used. Furthermore, adolescents’ cultural background is assumed to affect their self-world theories as well as the adaptiveness of specific modes of control. For example, in the US, where the self is tended to be seen as fixed and the world as malleable, primary control prevails and is more adaptive than secondary control while the reverse is expected for India. We present the theoretical outline and methodology of the study as well as first results.

Patterns of alcohol and illicit substance use in the United States and Mexico. Substantive and methodologic issues in the cross-national analysis of alcohol and drug use data

This research examines prevalence of alcohol and illicit substance use in the United States and Mexico and associated socio-demographic characteristics. The sources of data for this study are public domain data from the U.S. National Household Survey of Drug Abuse, 1988 (n = 8814), and the Mexican National Survey of Addictions, 1988 (n = 12,579). In addition, this study discusses methodologic issues in cross-cultural and cross-national comparison of behavioral and epidemiologic data from population-based samples. The extent to which patterns of substance abuse vary among subgroups of the U.S. and Mexican populations is assessed, as well as the comparability and equivalence of measures of alcohol and drug use in these national samples.^ The prevalence of alcohol use was somewhat similar in the two countries for all three measures of use: lifetime, past year and past year heavy use, (85.0%, 68.1%, 39.6% and 72.6%, 47.7% and 45.8% for the U.S. and Mexico respectively). The use of illegal substances varied widely between countries, with U.S. respondents reporting significantly higher levels of use than their Mexican counterparts. For example, reported use of any illicit substance in lifetime and past year was 34.2%, 11.6 for the U.S., and 3.3% and 0.6% for Mexico. Despite these differences in prevalence, two demographic characteristics, gender and age, were important correlates of use in both countries. Men in both countries were more likely to report use of alcohol and illicit substances than women. Generally speaking, a greater proportion of respondents in both countries 18 years of age or older reported use of alcohol for all three measures than younger respondents; and a greater proportion of respondents between the ages of 18 and 34 years reported use of illicit substances during lifetime and past year than any other age group.^ Additional substantive research investigating population-based samples and at-risk subgroups is needed to understand the underlying mechanisms of these associations. Further development of cross-culturally meaningful survey methods is warranted to validate comparisons of substance use across countries and societies. ^

Self-initiated expatriates and their career success

Purpose This paper aims to provide conceptual clarity by distinguishing self‐initiated expatriates (SIEs) from company‐assigned expatriates (AEs), and skilled migrants; most importantly, it introduces an overarching conceptual framework based on career capital theory to explain SIEs’ career success. Design/methodology/approach This conceptual framework is based on a review of the relevant literature on SIE, expatriation, career studies, cross‐cultural studies, migration, and other related areas. Findings Protean career attitude, career networks, and cultural intelligence are identified as three major types of career capital influencing SIEs career success positively; the predicting relationships between these are mediated by cultural adjustment in the host country. Cultural distance acts as the moderator, which highlights the influence of macro‐contextual factors on SIEs’ career development. Research limitations/implications The current paper applied career capital theory and did not integrate the impact of family and labour market situation on SIEs’ career development. Further research should test the proposed framework empirically, and integrate the impact of family‐ and career‐related factors into a holistic approach. Practical implications When constructing international talent acquisition and retention strategies, organizations and receiving countries should understand the different career development needs and provide SIEs with opportunities to increase career capital during expatriation. Furthermore, the current framework suggests how to adjust to the host country in order to meet career development goals. Originality/value The multi‐level and sequential framework adds value by identifying specific types of career capital for SIEs and providing a conceptual underpinning for explaining how they interact and foster SIEs’ career success. Moreover, the framework embraces SIEs from both developed and developing economies.