Research and theory driven insights: ten suggestions for L2 reading instruction

[EN]Research and theory on second language reading has reached heightened dimensions in recent years. It is through reading that learners access much information concerning the target language and culture, and consequently reading is an important part of almost all language programs across stages of acquisition. The purpose of this article is to offer informed suggestions for the foreign language instructor of reading. The ideas given in this paper constitute a collaborative project that developed as part of a graduate seminar on L2 Reading and Writing taught at Washington University in St. Louis.

Does improvisation lead to outcome deviation? A conceptual framework of improvisation, its antecedents and outcome deviation

Management and organization literature has extensively noticed the crucial role that improvisation assumes in organizations, both as a learning process (Miner, Bassoff & Moorman, 2001), a creative process (Fisher & Amabile, 2008), a capability (Vera & Crossan, 2005), and a personal disposition (Hmielesky & Corbett, 2006; 2008). My dissertation aims to contribute to the existing literature on improvisation, addressing two general research questions: 1) How does improvisation unfold at an individual level? 2) What are the potential antecedents and consequences of individual proclivity to improvise? This dissertation is based on a mixed methodology that allowed me to deal with these two general research questions and enabled a constant interaction between the theoretical framework and the empirical results. The selected empirical field is haute cuisine and the respondents are the executive chefs of the restaurants awarded by Michelin Guide in 2010 in Italy. The qualitative section of the dissertation is based on the analysis of 26 inductive case studies and offers a multifaceted contribution. First, I describe how improvisation works both as a learning and creative process. Second, I introduce a new categorization of individual improvisational scenarios (demanded creative improvisation, problem solving improvisation, and pure creative improvisation). Third, I describe the differences between improvisation and other creative processes detected in the field (experimentation, brainstorming, trial and error through analytical procedure, trial and error, and imagination). The quantitative inquiry is founded on a Structural Equation Model, which allowed me to test simultaneously the relationships between proclivity to improvise and its antecedents and consequences. In particular, using a newly developed scale to measure individual proclivity to improvise, I test the positive influence of industry experience, self-efficacy, and age on proclivity to improvise and the negative impact of proclivity to improvise on outcome deviation. Theoretical contributions and practical implications of the results are discussed.

Recognizing cultural concepts: Joyce, Woolf, Mann and Musil

The purpose of this thesis is to establish a direct relationship between literature and fields of knowledge such as science and technology, by focusing on some concepts that were fundamental for both science and the humanities at the beginning of the 20th century. The concepts are those of simultaneity, multiple points of view, map, relativity and acausality. In the spirit of several recent ideas, for example Katherine Hayles’ isomorphism notion, the dissertation shows how writers such as James Joyce, Virginia Woolf, Thomas Mann and Robert Musil developed the mentioned concepts within their narratives. The working hypothesis is that those concepts were at a crossroad of human activities, and that those authors used them extensively within their narratives. It is further argued that those same concepts – as developed by Joyce in Ulysses, Woolf’s shorts stories and novels from the end of the 1910’s until the end of the1920’s, Mann’s Der Zauberberg (The Magic Mountain), and Musil’s Der Mann ohne Eigenschaften (The Man Without Qualities) — are still fundamental for our conception of time and space today. The thesis is divided into two parts. The first two chapters will analyse the concepts of simultaneity and multiple points of view and their relationship to cartography as developed within English literature and culture. The next two chapters will address the concepts of relativity and acausality, as developed within German literature and culture.

No(i)rthern Ireland: Crime fiction and the northern-irish scene. Proposed translation into italian of two short stories from "belfast noir"

The present thesis aims at proving the importance of cultural and literary contexts in the practice of translation: I shall show that, in the case of Northern Irish crime fiction, knowledge of both Northern Irish history and culture as well as of the genre of crime fiction are essential prerequisites for the production of a “responsible” translation. I will therefore offer a brief overview of the history of crime and detective fiction and its main subgenres; some of the most important authors and works will be presented as well, in an analysis that goes from the early years of the genre to the second half of the 20th century. I will then move the focus to Northern Ireland, its culture and its history, and particular attention will be paid to fiction writing in Ireland and Northern Ireland, with a focus on the peculiar phenomenon of “Troubles Trash”. I will tackle the topic of Northern Irish literature and present the contemporary scene of Northern Irish crime fiction; the volume from which the texts for the translation have been taken will be presented, namely Belfast Noir. Subsequently the focus will move on the theoretical framework within which the translations were produced: I will present a literary review of the most significative developments in Translation Studies, with particular attention to the “cultural turn” that has characterised this subject since the 1960s. I will then highlight the phenomenon of “realia” in translation and analyse the approaches of different scholars to the translation of culture-bound references. The final part represents the culmination and practical application of all that was presented in the previous sections: I will discuss the translation of culture-bound references according to the strategies presented in Chapter 4, referring to the proposed translations of two stories. Such analysis aims to show that not only expert linguistic knowledge, but also cultural awareness and a wide literary background are needed in order to make conscious choices in translation.

Oxidative stress and inflammation response after nanoparticle exposure: differences between human lung cell monocultures and an advanced three-dimensional model of the human epithelial airways

Combustion-derived and manufactured nanoparticles (NPs) are known to provoke oxidative stress and inflammatory responses in human lung cells; therefore, they play an important role during the development of adverse health effects. As the lungs are composed of more than 40 different cell types, it is of particular interest to perform toxicological studies with co-cultures systems, rather than with monocultures of only one cell type, to gain a better understanding of complex cellular reactions upon exposure to toxic substances. Monocultures of A549 human epithelial lung cells, human monocyte-derived macrophages and monocyte-derived dendritic cells (MDDCs) as well as triple cell co-cultures consisting of all three cell types were exposed to combustion-derived NPs (diesel exhaust particles) and to manufactured NPs (titanium dioxide and single-walled carbon nanotubes). The penetration of particles into cells was analysed by transmission electron microscopy. The amount of intracellular reactive oxygen species (ROS), the total antioxidant capacity (TAC) and the production of tumour necrosis factor (TNF)-alpha and interleukin (IL)-8 were quantified. The results of the monocultures were summed with an adjustment for the number of each single cell type in the triple cell co-culture. All three particle types were found in all cell and culture types. The production of ROS was induced by all particle types in all cell cultures except in monocultures of MDDCs. The TAC and the (pro-)inflammatory reactions were not statistically significantly increased by particle exposure in any of the cell cultures. Interestingly, in the triple cell co-cultures, the TAC and IL-8 concentrations were lower and the TNF-alpha concentrations were higher than the expected values calculated from the monocultures. The interplay of different lung cell types seems to substantially modulate the oxidative stress and the inflammatory responses after NP exposure.

Human melanocytes can be isolated, propagated and expanded from plucked anagen hair follicles

Herein, we report a technically simple method for isolation and culture of human follicular melanocytes based on explant cultures of epilated hair follicles. This technique does not require any surgical intervention and allows the isolation and cultivation of follicular melanocytes from a comparatively small amount of raw material. Generally, 30-60 human anagen hair follicles have been plucked from the scalp of healthy donors and cultivated under low oxygen pressure (5%). After a short period of time cells of various types were growing out from the outer root sheath (ORS) of the hair follicles. Under the selected culture conditions, most of the cells other than melanocytes have been eliminated and a nearly 100% pure population of melanocytes has been achieved, as confirmed by immunohistochemical analyses for melanocyte-specific markers, for example, Tyrosinase-1, S-100 and premelanosomal antigens. These melanocytes derived from the ORS were proliferating for up to 2 months.

Tuberculosis in HIV programmes in lower-income countries: practices and risk factors

BACKGROUND: Tuberculosis (TB) is a common diagnosis in human immunodeficiency virus (HIV) infected patients on antiretroviral treatment (ART). OBJECTIVE: To describe TB-related practices in ART programmes in lower-income countries and identify risk factors for TB in the first year of ART. METHODS: Programme characteristics were assessed using standardised electronic questionnaire. Patient data from 2003 to 2008 were analysed and incidence rate ratios (IRRs) calculated using Poisson regression models. RESULTS: Fifteen ART programmes in 12 countries in Africa, South America and Asia were included. Chest X-ray, sputum microscopy and culture were available free of charge in respectively 13 (86.7%), 14 (93.3%) and eight (53.3%) programmes. Eight sites (53.3%) used directly observed treatment and five (33.3%) routinely administered isoniazid preventive treatment (IPT). A total of 19 413 patients aged ≥16 years contributed 13 227 person-years of follow-up; 1081 new TB events were diagnosed. Risk factors included CD4 cell count (>350 cells/μl vs. <25 cells/μl, adjusted IRR 0.46, 95%CI 0.33–0.64, P < 0.0001), sex (women vs. men, adjusted IRR 0.77, 95%CI 0.68–0.88, P = 0.0001) and use of IPT (IRR 0.24, 95%CI 0.19–0.31, P < 0.0001). CONCLUSIONS: Diagnostic capacity and practices vary widely across ART programmes. IPT prevented TB, but was used in few programmes. More efforts are needed to reduce the burden of TB in HIV co-infected patients in lower income countries.

[Community-acquired pneumonia--pathogens and assessment]

Pneumonia is one of the most important infectious diseases, both in terms of incidence as well as potential severity. Streptococcus pneumoniae remains the most prevalent etiologic agent, accounting for about two-thirds of bacteremic cases. Diagnostic procedures include chest radiography, blood culture, Gram staining and culture of expectorated sputum, urine antigen assays for Legionella pneumophila and pneumococci, and asservation of an initial serum sample for comparative serologic investigations. Molecular biology techniques continue to gain importance for the diagnosis of Chlamydia pneumoniae, Mycoplasma pneumoniae, Legionellae and viral respiratory infections, however, their availability at present is mainly restricted to research and reference laboratories.

An ethnobotanical survey of the economic and cultural significance of non-timber forest products in the southwest Rhodope Mountain region of Bulgaria

The people of the southwestern Rhodope Mountains of Bulgaria live in small, mountainous villages and rural areas. They rely on berries, herbs, and mushrooms provided by the forest and maintain a lifestyle and culture of gathering them. This study determined the economic and landscape concentration of Non-Timber Forest Products (NTFPs) and how this has changed in the past twenty years in the region of Garmen. The objective was to gauge the cultural and economic significance of NTFPs in the lives of the people who live there. Data was collected using informal, open-ended interviews and through participant observation. Results indicate that ethnicity influence how resources are utilized. Roma people collect mushrooms for income generation; Orthodox Bulgarians gather herbs, berries, and mushrooms for medicinal purposes, to supplement their diets, and to carry on traditions. Bulgarian Muslims collect for a combination of the aforementioned reasons. Changes that occur in the forests affect each of the ethnic groups in different ways and forest management practices should include people’s knowledge and uses of NTFPs.

Access technique and its problems in parenteral nutrition - Guidelines on Parenteral Nutrition, Chapter 9

Catheter type, access technique, and the catheter position should be selected considering to the anticipated duration of PN aiming at the lowest complication risks (infectious and non-infectious). Long-term (>7-10 days) parenteral nutrition (PN) requires central venous access whereas for PN <3 weeks percutaneously inserted catheters and for PN >3 weeks subcutaneous tunnelled catheters or port systems are appropriate. CVC (central venous catheter) should be flushed with isotonic NaCl solution before and after PN application and during CVC occlusions. Strict indications are required for central venous access placement and the catheter should be removed as soon as possible if not required any more. Blood samples should not to be taken from the CVC. If catheter infection is suspected, peripheral blood-culture samples and culture samples from each catheter lumen should be taken simultaneously. Removal of the CVC should be carried out immediately if there are pronounced signs of local infection at the insertion site and/or clinical suspicion of catheter-induced sepsis. In case PN is indicated for a short period (max. 7-10 days), a peripheral venous access can be used if no hyperosmolar solutions (>800 mosm/L) or solutions with a high titration acidity or alkalinity are used. A peripheral venous catheter (PVC) can remain in situ for as long as it is clinically required unless there are signs of inflammation at the insertion site.

The Impact of Western Social Workers in Romania - a Fine Line between Empowerment and Disempowerment

Ideally the social work profession promotes social change, problem solving in human relationships and the empowerment and liberation of people to enhance their well-being (IFSW 2004). The social work practice, however, often proves to be different. Social workers are always in the danger to make decisions for their clients or define problems according to their own interpretation and world view. In quite a number of cases, the consequence of such a social work practice is that the clients feel disempowered rather than empowered. This dilemma is multiplying when western social workers get involved in developing countries. The potential that intervention, with the intention to empower and liberate the people, turns into disempowerment is tremendously higher because of the differences in tradition, culture and society, on the one side and the power imbalance between the ‘West’ and the ‘Rest’ on the other side. Especially in developing countries, where the vast majority of people live in poverty, many Western social workers come with a lot of sympathy and the idea to help the poor and to change the world. An example is Romania. After the collapse of communism in 1989, Romania was an economically, politically and socially devastated country. The pictures of the orphanages shocked the western world. As a result many Non-Governmental Organisations (NGOs), churches and individuals were bringing humanitarian goods to Romania in order to alleviate the misery of the Romanian people and especially the children. Since then, important changes in all areas of life have occurred, mostly with foreign financial aid and support. At the political level, democratic institutions were established, a liberal market economy was launched and laws were adapted to western standards regarding the accession into the European Union and the NATO. The western world has left its marks also at the grassroots level in form of NGOs or social service agencies established through western grants and individuals. Above and beyond, the presence of western goods and investment in Romania is omnipresent. This reflects a newly-gained freedom and prosperity - Romania profits certainly from these changes. But this is only one side of the medal, as the effect of westernisation contradicts with the Romanian reality and overruns many deep-rooted traditions, thus the majority of people. Moreover, only a small percentage of the population has access to this western world. Western concepts, procedures or interpretations are often highly differing from the Romanian tradition, history and culture. Nevertheless, western ideas seem to dominate the transition in many areas of daily life in Romania. A closer look reveals that many changes take place due to pressure of western governments and are conditioned to financial support. The dialectic relationship between the need for foreign aid and the implementation becomes very obvious in Romania and often leads, despite the substantial benefits, to unpredictable and rather negative side-effects, at a political, social, cultural, ecological and/or economic level. This reality is a huge dilemma for all those involved, as there is a fine line between empowering and disempowering action. It is beyond the scope of this journal to discuss the dilemma posed by Western involvement at all levels; therefore this article focuses on the impact of Western social workers in Romania. The first part consists of a short introduction to social work in Romania, followed by the discussion about the dilemma posed by the structure of project of international social work and the organisation of private social service agencies. Thirdly the experiences of Romanian staff with Western social workers are presented and then discussed with regard to turning disempowering tendencies of Western social workers into empowerment.

Judaism and Emotion - Texts, Performance, Experience

Judaism and Emotion breaks with stereotypes that, until recently, branded Judaism as a rigid religion of laws and prohibitions. Instead, authors from different fields of research discuss the subject of Judaism and emotion from various scholarly perspectives; they present an understanding of Judaism that does not exclude spirituality and emotions from Jewish thought. In doing so, the contributions account for the relation between the representation of emotion and the actual emotions that living and breathing human beings feel in their everyday lives. While scholars of rabbinic studies and theology take a historical-critical and socio-historical approach to the subject, musicologists and scholars of religious studies focus on the overall research question of how the literary representations of emotion in Judaism are related to ritual and musical performances within Jewish worship. They describe in a more holistic fashion how Judaism serves to integrate various aspects of social life. In doing so, they examine the dynamic interrelationship between Judaism, cognition, and culture.