How comparable are parallel corpora? Measuring the distribution of general vocabulary and connectives

In this paper, we question the homogeneity of a large parallel corpus by measuring the similarity between various sub-parts. We compare results obtained using a general measure of lexical similarity based on χ2 and by counting the number of discourse connectives. We argue that discourse connectives provide a more sensitive measure, revealing differences that are not visible with the general measure. We also provide evidence for the existence of specific characteristics defining translated texts as opposed to non-translated ones, due to a universal tendency for explicitation.

Post-translational modifications of voltage-gated sodium channels in chronic pain syndromes.

In the peripheral sensory nervous system the neuronal expression of voltage-gated sodium channels (Navs) is very important for the transmission of nociceptive information since they give rise to the upstroke of the action potential (AP). Navs are composed of nine different isoforms with distinct biophysical properties. Studying the mutations associated with the increase or absence of pain sensitivity in humans, as well as other expression studies, have highlighted Nav1.7, Nav1.8, and Nav1.9 as being the most important contributors to the control of nociceptive neuronal electrogenesis. Modulating their expression and/or function can impact the shape of the AP and consequently modify nociceptive transmission, a process that is observed in persistent pain conditions. Post-translational modification (PTM) of Navs is a well-known process that modifies their expression and function. In chronic pain syndromes, the release of inflammatory molecules into the direct environment of dorsal root ganglia (DRG) sensory neurons leads to an abnormal activation of enzymes that induce Navs PTM. The addition of small molecules, i.e., peptides, phosphoryl groups, ubiquitin moieties and/or carbohydrates, can modify the function of Navs in two different ways: via direct physical interference with Nav gating, or via the control of Nav trafficking. Both mechanisms have a profound impact on neuronal excitability. In this review we will discuss the role of Protein Kinase A, B, and C, Mitogen Activated Protein Kinases and Ca++/Calmodulin-dependent Kinase II in peripheral chronic pain syndromes. We will also discuss more recent findings that the ubiquitination of Nav1.7 by Nedd4-2 and the effect of methylglyoxal on Nav1.8 are also implicated in the development of experimental neuropathic pain. We will address the potential roles of other PTMs in chronic pain and highlight the need for further investigation of PTMs of Navs in order to develop new pharmacological tools to alleviate pain.

Regulation of the cardiac Na+ channel NaV1.5 by post-translational modifications.

The cardiac voltage-gated Na(+) channel, Na(V)1.5, is responsible for the upstroke of the action potential in cardiomyocytes and for efficient propagation of the electrical impulse in the myocardium. Even subtle alterations of Na(V)1.5 function, as caused by mutations in its gene SCN5A, may lead to many different arrhythmic phenotypes in carrier patients. In addition, acquired malfunctions of Na(V)1.5 that are secondary to cardiac disorders such as heart failure and cardiomyopathies, may also play significant roles in arrhythmogenesis. While it is clear that the regulation of Na(V)1.5 protein expression and function tightly depends on genetic mechanisms, recent studies have demonstrated that Na(V)1.5 is the target of various post-translational modifications that are pivotal not only in physiological conditions, but also in disease. In this review, we examine the recent literature demonstrating glycosylation, phosphorylation by Protein Kinases A and C, Ca(2+)/Calmodulin-dependent protein Kinase II, Phosphatidylinositol 3-Kinase, Serum- and Glucocorticoid-inducible Kinases, Fyn and Adenosine Monophosphate-activated Protein Kinase, methylation, acetylation, redox modifications, and ubiquitylation of Na(V)1.5. Modern and sensitive mass spectrometry approaches, applied directly to channel proteins that were purified from native cardiac tissues, have enabled the determination of the precise location of post-translational modification sites, thus providing essential information for understanding the mechanistic details of these regulations. The current challenge is first, to understand the roles of these modifications on the expression and the function of Na(V)1.5, and second, to further identify other chemical modifications. It is postulated that the diversity of phenotypes observed with Na(V)1.5-dependent disorders may partially arise from the complex post-translational modifications of channel protein components.

Ellen Terry, Rollenbild, in: Ellen Terry: Shakespeare's Heroines

Signatur des Originals: S 36/F06849

Edward Terry als In Chancery, Rollenbild, Kniestück

Signatur des Originals: S 36/F10050

Edward Terry, {[N.N.], Rollenbild, Doppelbildnis

Signatur des Originals: S 36/F10051

Edward Terry, Rollenbild

Signatur des Originals: S 36/F10052

Ellen Terry, Rollenbild, Brustbild

Signatur des Originals: S 36/F10053

Ellen Terry als Margaret, Rollenbild, Kniestück

Signatur des Originals: S 36/F10054

Ellen Terry als Catherine Duval, Rollenbild, Kniestück, in: Walter Philip: The dead heart

Signatur des Originals: S 36/F10055

Fred. Terry, Kniestück

Signatur des Originals: S 36/F10056

Marion Terry, Rollenbild, Kniestück

Signatur des Originals: S 36/F10057

Transcriptional and translational regulators of gene expression in germ cell development

Germ cell development is a highly coordinated process driven, in part, by regulatory mechanisms that control gene expression. Not only transcription, but also translation, is under regulatory control to direct proper germ cell development. In this dissertation, I have focused on two regulators of germ cell development. One is the homeobox protein RHOX10, which has the potential to be both a transcriptional and translational regulator in mouse male germ cell development. The other is the RNA-binding protein, Hermes, which functions as a translational regulator in Xenopus laevis female germ cell development. ^ Rhox10 is a member of reproductive homeobox gene X-(linked (Rhox) gene cluster, of which expression is developmentally regulated in developing mouse testes. To identify the cell types and developmental stages in which Rhox10 might function, I characterized its temporal and spatial expression pattern in mouse embryonic, neonatal, and adult tissues. Among other things, this analysis revealed that both the level and the subcellular localization of RHOX10 are regulated during germ cell development. To understand the role of Rhox10 in germ cell development, I generated transgenic mice expressing an artificial microRNA (miRNA) targeting Rhox10. While this artificial miRNA robustly downregulated RHOX10 protein expression in vitro, it did not significantly reduce RHOX10 expression in vivo. So I next elected to knockdown RHOX10 levels in spermatogonial stem cells (SSCs), which I found highly express both Rhox10 mRNA and RHOX10 protein. Using a recently developed in vitro culture system for SSCs combined with a short-hairpin RNA (shRNA) approach, I strongly depleted RHOX10 expression in SSCs. These RHOX10-depleted cells exhibited a defect in the ability to form stem cell clusters in vitro. Expression profiling analysis revealed many genes regulated by Rhox10, including many meiotic genes, which could be downstream of Rhox10 in a molecular pathway that controls SSC differentiation. ^ RNA recognition motif (RRM) containing protein, Hermes is localized in germ plasm, where dormant mRNAs are also located, of Xenopus oocytes, which implicates its role in translational regulator. To understand the function of Hermes in oocyte meiosis, I used a morpholino oligonucleotide (MO) based knockdown approach. Microinjection of Hermes MO into fully grown oocytes, which are arrested in meiotic prophase, caused acceleration of oocytes reentry into meiosis (i.e., maturation) upon progesterone induction. Using a candidate approach, I identified at least three targets of Hermes: Ringo/Spy, Xcat2, and Mos. Ringo/Spy and Mos are known to have functions in oocyte maturation, while Ringo/Spy, Xcat2 mRNA are localized in the germ plasm of oocytes, which drives germ cell specification after fertilization. This led me to propose that Hermes functions in both oocyte maturation and germ cell development through its ability to regulate 3 crucial target mRNAs. ^