Del vivir : (apuntes de parajes leprosos)

Dedic. autogr. del autor a Jose Orozco (28)

Senorita y sor

La Novela Semanal, ano, IV. 5 de abril de 1924, n. 143

Nómada

La novela del Sabado, ano 1, no. 12

Análisis de los aspectos intrínsecos y extrínsecos de la coherencia en los textos para la enseñanza del inglés académico y profesional

RESUMEN. En este artículo abordamos la evaluación de textos especializados, con fines docentes, mediante un estudio experimental basado en los rasgos de textualidad que hacen que el texto resulte coherente para sus lectores. Se comprueba, empíricamente, que existe una correlación positiva entre la adecuación del texto a los rasgos de textualidad y su comprensión por parte de los alumnos de ingeniería de Minas que han formado el grupo experimental. Queda patente cómo textos que en un primer análisis se pudiera afirmar que cumplen los criterios de textualidad, aplicados a otro contexto situacional distinto de aquel para el que fueron escritos, pueden no cumplir con los mismos criterios, resultando inadecuados o no totalmente inteligibles. Se constata que la coherencia textual no depende exclusivamente de factores intratextuales, sino también de aquellos otros extratextuales relacionados con la comunidad receptora. ABSTRACT. This article deals with the evaluation of specialised texts for eduactional purposes. It reports on an experimental study based on those textuality feactures which make a text coherent to the readers. It is empirically tested that there exists a positive correlation between textuality features of a given text and its reading comprehension by engineering students participating in the experimental study. It is shown how texts, that initially comply with textuality features, taken into a different context from that for which they were written, may become inadequate or even non understandable. It becomes evident that textual coherence does not depend exclusively on intratextual elements but on those extratextual ones related to the receiving community as well.

Clarorum Valentinorum Petri Joannis Nunnesii Emanuelis Martini, Gregorii Majansii, Joannis Insulae, aliorumque orationis selectae [Texto impreso]

Marca tip. en port

Epistolari Llorente [Texto impreso] : correspondència rebuda de 1861 a 1911 per Teodor Llorente Olivares

Contiene: 1 : Cartes de llevantins (1861-1900) -- 2 : Cartes de llevantins (1901-1911) -- 3 : Suplement a les Cartes de llevantins. Cartes de Llorente

Llibret de versos [Texto impreso]

Fecha de publicación en cubierta 1884