In vitro micro-tuber initiation and dormancy in yam

Dormancy is a mechanism that regulates the timing of sprouting (germination) of affected plant parts as well as ensures that the food quality of edible parts is maintained in storage until the following growing season. In yam, however, little is known about the control of tuber initiation or tuber dormancy. The objective of this study was to determine the effects of selected plant growth regulators (PGRs) on tuber initiation and dormancy, using an in vitro system. In two replicated experiments, 2-chloroethylphosphonic acid (ethephon, an ethylene source), abscisic acid (ABA) and gibberellin (GA3) – and their inhibitors silver nitrate, fluridone and 2-chloroethyl-trimethylammonium chloride, respectively – were added at two concentrations to the culture medium prior to explant culture. Dates of micro-tuber initiation and sprouting (end of dormancy) and tuber number were recorded. In the control (no PGR) in Experiment 1, micro-tubers were initiated at the base of the stem after 176 days and sprouted 235 days later, that is 411 days after culturing. Most PGR treatments had only small effects (±30 days) on the duration of dormancy and the time of micro-tuber initiation. However, in GA3 micro-tuber initiation occurred after 76 days, about 100 days earlier than in the control, whereas fluridone affected the position of micro-tubers and duration of dormancy. With fluridone treatments, tubers were found at the base of the stem (normal position) and on lower and upper nodes. Lower node tubers sprouted within 225 days of culturing compared with about 420 days after culturing at other nodal positions and in other PGR treatments. These data suggest an important role for ABA and gibberellic acid in yam micro-tuber initiation and the induction of dormancy.

Initiation of deep convection at marginal instability in an ensemble of mesoscale models: a case-study from COPS

The present study investigates the initiation of precipitating deep convection in an ensemble of convection-resolving mesoscale models. Results of eight different model runs from five non-hydrostatic models are compared for a case of the Convective and Orographically-induced Precipitation Study (COPS). An isolated convective cell initiated east of the Black Forest crest in southwest Germany, although convective available potential energy was only moderate and convective inhibition was high. Measurements revealed that, due to the absence of synoptic forcing, convection was initiated by local processes related to the orography. In particular, the lifting by low-level convergence in the planetary boundary layer is assumed to be the dominant process on that day. The models used different configurations as well as different initial and boundary conditions. By comparing the different model performance with each other and with measurements, the processes which need to be well represented to initiate convection at the right place and time are discussed. Besides an accurate specification of the thermodynamic and kinematic fields, the results highlight the role of boundary-layer convergence features for quantitative precipitation forecasts in mountainous terrain.

Translation of Longus: 'Daphnis and Chloe'

A translation into English of 'Daphnis and Chloe', the ancient Greek novel by Longus.

Barbara Torelli Benedetti, Partenia, a pastoral play. A bilingual edition edited with notes and translation

This edition presents for the first time in print what is probably the earliest known secular, 'regular' play by a woman in Italy. As suggested in the introduction to the work, Torelli's play offers a fascinating example of female dramaturgy and creative adaptation of the pastoral genre in the context of late sixteenth-century Parma. Critical textual study is combined with new biographical material on the author and her literary milieu. The edition provides the first detailed palaeographical study of the complex Cremona manuscript of the play, which unusually includes emendations thought to be in the hand of the author herself (besides others). The transcription also describes for the first time in detail a newly discovered second manuscript of the play in Rome. The play-text is presented in the original Italian with a new facing English translation. Also included is the first transcription of the paratextual verse from the Cremona manuscript and the first transcribed collection of the author’s extant verse (both with translation).

Translating Lucretia: word, image and 'ethical non-indifference' in Simon de Hesdin's translation of Valerius Maximus's 'Facta et dicta memorabilia'

An analysis of how illustrations functioned as a distinctive and important aspect of the translation of Latin versions of the story of the rape and suicide of Lucretia into Middle French texts, especially the 'Faits et dits memorables' (a translation-adaptation of Valerius Maximus's 'Facta et dicta memorabilia'). The study focuses on a selection of 14th- and 15th- century illuminations, and proposes also that the early modern 'Lucretia' portrait tradition should be viewed in the context of these images.

Botanising women : transmission, translation and European exchange

This issue of the Journal of Literature and Science is a special issue entitled ‘Women and Botany’ edited by Sam George and Alison E. Martin.