Death reminders increase agreement with extremist views but not violent extremist action in Indonesian Muslims

Using terror management theory, we examined whether mortality salience (MS; death-related cognitions) increased support for religious and political extremism and/or violent extremism in young Indonesian Muslims. Muslim and non-Muslim Indonesian students studying in Australia were randomized to an MS or control condition. Following completion of a distracter task, participants were asked to rate their agreement/disagreement with another Indonesian Muslim student’s (bogus) statements toward extremist views and violent extremist actions. After controlling for alienation, Muslim students in the MS condition reported significantly higher levels of support for extremist views than did non-Muslims. There was no significant effect of MS on violent extremist action in either Muslims or non-Muslims. The results suggest that reminders of death (MS) may lead young Muslims to be more supportive of politically and religiously extreme views, but not violent action. Our findings lend partial support to previous research in Iranian Muslim students; however, further research is needed to establish factors that can result in increased support for violent extremism.

La manipulation idéologique dans l’édition et deux traductions de la Description de l’Afrique de Hassan El Wazzan / Jean-Léon l’Africain

En 1526, Hassan El Wazzan / Jean-Léon l’Africain, achève à Rome la rédaction en italien du manuscrit du Libro della Cosmographia Dell’Africa, œuvre majeure considérée à la Renaissance comme l’une des principales sources de connaissance du continent africain en Europe. En 1550, un savant vénitien du nom de Jean-Baptiste Ramusio publie le texte italien de Jean-Léon dans un recueil de récits de voyages. L’édition, intitulée Descrizione dell’Africa (Description de l’Afrique), diffère significativement du manuscrit original. Elle subit maintes modifications par Ramusio dont l’objectif est de livrer un ouvrage qui répond aux attentes des Européens et qui correspond à l’image que l’Occident chrétien se faisait du monde musulman. Cette version a servi de texte de départ aux nombreuses traductions qui ont suivi. La première traduction française, datant de 1556, est réalisée par Jean Temporal, éditeur et imprimeur lyonnais. La deuxième, parue en 1956 et rééditée en 1980, est l’œuvre d’Alexis Épaulard; elle s’appuie partiellement sur le manuscrit original, mais aussi sur la version imprimée de Ramusio. Notre travail consiste à confronter les deux traductions françaises à l’édition de Ramusio. Nous tenterons de démontrer que les deux traducteurs français sont lourdement intervenus dans le texte traduit, et ce afin de servir des desseins expansionnistes et colonialistes. Notre recherche met en évidence la prise de position des traducteurs et les idéologies qui affectent l’appréciation du livre. Pour ce faire, nous procédons à l’analyse des traductions au niveau textuel et au niveau paratextuel tout en mettant en évidence le contexte historique et politico-idéologique entourant la parution de ces deux traductions françaises. Nous consacrons une attention toute particulière au choix des mots, aux allusions et aux stratégies utilisées par les traducteurs et les éditeurs. Les travaux de Maria Tymoczko sur la traduction et l’engagement politique fournissent le cadre de référence théorique de cette recherche, tout autant que les textes d’Edward Said sur l’orientalisme et le postcolonialisme. Il ressort de cette recherche que ces traductions françaises sont empreintes d’une idéologie eurocentrée visant à conforter les ambitions hégémoniques en terre africaine.

La manipulation idéologique dans l’édition et deux traductions de la Description de l’Afrique de Hassan El Wazzan / Jean-Léon l’Africain

En 1526, Hassan El Wazzan / Jean-Léon l’Africain, achève à Rome la rédaction en italien du manuscrit du Libro della Cosmographia Dell’Africa, œuvre majeure considérée à la Renaissance comme l’une des principales sources de connaissance du continent africain en Europe. En 1550, un savant vénitien du nom de Jean-Baptiste Ramusio publie le texte italien de Jean-Léon dans un recueil de récits de voyages. L’édition, intitulée Descrizione dell’Africa (Description de l’Afrique), diffère significativement du manuscrit original. Elle subit maintes modifications par Ramusio dont l’objectif est de livrer un ouvrage qui répond aux attentes des Européens et qui correspond à l’image que l’Occident chrétien se faisait du monde musulman. Cette version a servi de texte de départ aux nombreuses traductions qui ont suivi. La première traduction française, datant de 1556, est réalisée par Jean Temporal, éditeur et imprimeur lyonnais. La deuxième, parue en 1956 et rééditée en 1980, est l’œuvre d’Alexis Épaulard; elle s’appuie partiellement sur le manuscrit original, mais aussi sur la version imprimée de Ramusio. Notre travail consiste à confronter les deux traductions françaises à l’édition de Ramusio. Nous tenterons de démontrer que les deux traducteurs français sont lourdement intervenus dans le texte traduit, et ce afin de servir des desseins expansionnistes et colonialistes. Notre recherche met en évidence la prise de position des traducteurs et les idéologies qui affectent l’appréciation du livre. Pour ce faire, nous procédons à l’analyse des traductions au niveau textuel et au niveau paratextuel tout en mettant en évidence le contexte historique et politico-idéologique entourant la parution de ces deux traductions françaises. Nous consacrons une attention toute particulière au choix des mots, aux allusions et aux stratégies utilisées par les traducteurs et les éditeurs. Les travaux de Maria Tymoczko sur la traduction et l’engagement politique fournissent le cadre de référence théorique de cette recherche, tout autant que les textes d’Edward Said sur l’orientalisme et le postcolonialisme. Il ressort de cette recherche que ces traductions françaises sont empreintes d’une idéologie eurocentrée visant à conforter les ambitions hégémoniques en terre africaine.

Representera och bli representerad : Elever med religiös positionering talar om skolans religionskunskapsundervisning

Hur kan lärare på bästa sätt möta elever med religiös positionering i religionskunskapsklassrummet?  Hur kan undervisningen utformas för att ge religiösa traditioner en framställning som elever med religiös positionering kan acceptera, relatera till och kanske också lära nytt av? Den här religionsdidaktiska studien handlar om hur elever som positionerar sig inom muslimsk, kristen, buddhistisk och judisk tradition talar om skolans religionskunskapsundervisning. Studien berör tre teman. För det första undersöks mötet mellan undervisningsinnehåll och elevernas erfarenheter av sin egen religiösa tradition och tro. För det andra riktas uppmärksamheten mot hur eleverna talar om sina erfarenheter av att vara eller att förväntas vara representant för sin egen tradition i undervisningen. Ett tredje tema handlar om hur eleverna beskriver ramar och förutsättningar för religionskunskapsundervisningen. Intervjumaterialet har analyserats med hjälp av kritisk diskursanalys. Resultaten visar bland annat att eleverna har svårt att känna igen och relatera till sin egen tradition i undervisningen. De befarar att undervisningen snarare förstärker än dekonstruerar stereotypa föreställningar om religion och religiöst liv. 

Peer research with young Muslims and the politics of knowledge production

Purpose – The purpose of this paper is to draw on the authors’ experiences as a team made up of both “insiders” and “outsiders” in order to investigate how an insider-outsider peer research method facilitates productive forms of research into the lives of young Muslims, and to contribute to debates about ways of knowing youth. The authors aim to shift focus from a common claim that peer research methods simply improve research about youth to more deeply investigate how they enable, as well as limit, the production of particular kinds of knowledge, in this case, about Muslim youth in Australia. Design/methodology/approach – The research aimed to explore how “ordinary” young Australian Muslims engage in civic life. Yet the authors were faced with the challenge of accessing and recruiting “ordinary” youth in times of Islamophobia, wherein Muslim communities expressed serious concerns about their voices being misinterpreted, misused and misappropriated. Therefore, the authors sought to utilise an approach of outsider-designed and guided research that was then shaped and executed by insider peer researchers. It is this research design and its execution that the authors interrogate in this paper. Findings – As well as affording the authors access and the elicitation of rich, complex and high-quality data, the approach also fostered more complex stories about young Muslim identities and experiences, and enabled the authors to contest some common and homogenising representations. It also allowed opportunities for fundamental issues inherent in these kinds of qualitative research methods to be made explicit. These include the politics of performativity and issues of positionality in the peer research process. The authors suggest that the “insider” and “outsider” approach succeeded not so much because it got the authors closer to the “truth” about young Muslims’ civic lives, but because it revealed some of the mechanics of the ways stories are constructed and represented in youth research. Originality/value – The originality and value of this paper lie in its contribution to a debate about the politics of knowledge production about young people and Muslims in particular, and in its effort to move forward a discussion about how to be accountable in youth research to the various communities and to one another in insider-outsider research teams.

Religion and development in the Asia-Pacific : sacred places as development spaces

The book considers theories of ‘place’ as a component of successful development interventions and expands this analysis to consider the specific role that sacred places – buildings and social networks – have in planning, implementing and promoting sustainable development. A series of case studies examine various sacred places as sites for development activities. These case studies include Christian churches and disaster relief in Vanuatu; Muslim shrines and welfare provision in Pakistan; a women’s Buddhist monastery in Thailand advancing gender equity; a Jewish aid organisation providing language training to Muslim Women in Australia; and Hawaiian sacred sites located within a holistic retreat centre committed to ecological sustainability.Religion and Development in the Asia-Pacific demonstrates the important role that sacred spaces can play in development interventions, covering diverse major world religions, interfaith and spiritual contexts, and as such will be of considerable interest for postgraduate students and researchers in development studies, religious studies, sociology of religion and geography.

Development amidst communal conflict: case study of a Christian FBO in a Buddhist–Muslim conflict region in Myanmar

Faith can be a powerful force for positive development and social change, but as James (2011) notes, it is a highly flammable fuel that can also easily result in negative outcomes. The pervasive influence of religion in the lives of many gives it a unique ability to shape both individual and communal identities (perceptions of self and others). While religious identities can be an extremely positive force, they can also be used as a source for exclusive and intolerant attitudes, with a potential to feed nationalisms that become motivators or justifications for conflict. This is particularly true in tense multi-religious contexts where competing ethnoreligious nationalistic identities and historical claims are forced to coexist – especially for faith-based development agencies that relate to one of those identities.This chapter explores the work of a small local Christian faith-based organisation (FBO) working in Buddhist communities in a region of significant Buddhist–Muslim tension and recent violent communal conflict, as a case study of development across complex faith boundaries. Local FBO Bethel works in partnership with the international FBO GraceWorks Myanmar (GWM). Making this case particularly interesting, Bethel has evolved out of a related religious organisation that still maintains a mandate for preaching a contextual Christian message to Buddhists, and most of the local workers are converts from Buddhism. Given the most inflammatory religious sparks for worsening conflicts are widely regarded to be discriminatory practices and proselytism – or perceptions of proselytism (e.g. Clarke and Jennings 2008; Flanigan 2010) – this case study is interesting for the way these issues are handled. This chapter includes new research examining whether and how this FBO has been able to avoid inflaming tensions and has been broadly granted a social mandate to operate in Buddhist communities, even though it constitutes a third religious actor in a context of vitriolic interreligious conflict.

The impact of jihadist foreign fighters on Indigenous secular-nationalist causes: contrasting Chechnya and Syria

Jihadist foreign fighters have become common in civil conflicts in Muslim countries. While research exists on the impact they have upon returning home, less attention has been given to their influence on the opposition cause that they mobilize in support of. This article looks at the impact that jihadist foreign fighters on the Chechen and Syrian resistance causes, evaluating their influence on oppositional cohesion and ideology, domestic and international perceptions of the movements, and on governmental narratives regarding the conflicts the foreign fighters engage in. It is concluded that foreign fighters have overwhelmingly damaged the Chechen and Syrian opposition movements, making the likelihood of opposition success more remote.

Supporting minority students through a reflexive approach to empowerment

Referring to the experiences of three Muslim refugee girls recently settled in Australia, this paper examines issues of schooling and empowerment. The paper draws on teacher and student interview data from a study that investigated inclusive approaches to addressing issues of cultural diversity in a secondary state high school in Queensland. The paper foregrounds the girls’ highly positive views of their experiences at the school; views that reflect the girls’ access to spaces of empowerment but belie the complexity and tensions involved in how empowerment was understood and approached by educators at the school. Theorising empowerment through poststructural understandings of agency, the paper examines conditions and ways of understanding that make possible spaces of empowerment for the girls. In particular, the paper argues for a reflexive approach to empowerment that is informed by an understanding of the framing discourses shaping minority student identity and a critical reflection on educator and school positionality.

Supporting minority women and girls: key frames of reference and understanding for educators

Recent high-profile rape cases in Australia involving Muslim and Indigenous minority groups have heightened contention around issues of culture, gender and justice. The article critically examines the culturalising of rape as an ethnic minority issue in the public and legal discourse associated with these cases. This examination problematises the western-driven narratives about minority women that undergird and make possible this culturalising and foregrounds Muslim and Indigenous feminist priorities concerning issues of gender equity and justice. Against this backdrop, the article draws parallels between the inferiorising of ethnic minority culture in dominant legal and public discourse and the reductionism of culture in education discourse. Towards realising the equity mandates of national schooling policy, the article outlines key frames of reference and understanding about culture, gender and justice necessary for enhancing educators’ support for ethnic minority women and girls.

Cultural reductionism and the media: polarising discourses around schools, violence and masculinity in an age of terror

This paper provides a media analysis of three interrelated sets of newspaper articles dealing with youth, schooling and violence. Understanding the media as a dominant and powerful cultural text that creates the realities it describes, the paper takes a critical view of the ‘standpoint’ of recent media representations of the Cronulla (Sydney, Australia) riots, gang violence in schools, and issues of education amid broader concerns with security in an ‘age of terror’. The paper draws attention to the polarising media discourses that demonise young Muslim men as the ‘other’—violent and dangerous—and advocate for ‘ethnic’ integration of this ‘other’ over ‘progressive education’ or ‘multiculturalism’. Such reductionist sociology is presented as highly problematic in its homogenising and inferiorising of minority cultures and in its silencing of particular issues imperative in understanding and addressing contemporary expressions of violence. The paper calls for a more nuanced interpretation of issues of culture and violence that, in particular, acknowledges how masculinity politics are implicated in current manifestations of violence.

Islamische Religionsgemeinschaften als politische Akteure in Deutschland

Islamische Religionsgemeinschaften werden als politische Akteure wahrgenommen und in ihren politischen Zielen und Strategien analysiert

Alcances y límites del principio de la responsabilidad de proteger: actuación del consejo de seguridad frente al conflicto en libia en el 2011 y Siria durante el periodo 2011-2014.

El propósito de este estudio de caso es determinar los alcances y límites de la Responsabilidad de Proteger, tomando como ejemplo la actuación del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas ante el conflicto en Libia y Siria. Para esto es necesario analizar fuentes primarias documentos oficiales y secundarias como artículos académicos, para así comprobar que la evolución del concepto de soberanía ha permitido que se legitimen las intervenciones con fines humanitarios, ya que todos los Estados tienen la responsabilidad de garantizar la protección de los derechos humanos de sus ciudadanos, de lo contrario, la comunidad internacional debe tomar medidas para evitar o detener los crímenes masivos.

Viabilidad de la exportación de carne de ovino a los Emiratos Árabes Unidos

Con un prometedor plan de exportación de carne de ovino a los Emiratos Árabes Unidos, surge la necesidad de investigar si es o no un mercado potencial, con el cual Colombia debe entablar una relación comercial. El mercado para la carne de ovino en los Emiratos Árabes Unidos es interesante para los productores colombianos, debido a que el 80% de la población de este país profesa la religión musulmana; quienes consideran la carne de ovino una carne limpia y la cual usan en sus preparaciones para las ocasiones especiales (Manzanera, 2013). De igual manera el consumo de carne Halal crece en este país de la mano del aumento poblacional y el auge del turismo, acompañado de la eliminación de aranceles a las importaciones de alimentos. Para realizar exportaciones a este país se debe analizar los requerimientos, identificar fortalezas y falencias del mercado colombiano y de esta manera realizar un proceso de exportación exitoso que se acomode y cumpla con todos los requerimientos y exigencias, no solo legales, sino también que encajen con las preferencias del consumidor y la cultura árabe. Con los conceptos, investigaciones y datos en general de Emiratos Árabes Unidos y Colombia, especialmente en la estructura comercial de cada uno de estos países, se espera resolver al problema o necesidad de investigación que da origen a este proyecto.

El fortalecimiento de organizacones terroristas en África a partir de la descentralización de Al Qaeda (2006-2013) a la luz de la teoría de guerra en red

El objetivo de esta monografía es analizar el proceso de descentralización de Al Qaeda a causa del debilitamiento de su centro en Afganistán por la intervención militar de la coalición occidental. Se estudia como Al Qaeda deja de ser una organización jerárquica, comenzando a organizarse en red. Estas trasformaciones se pueden explicar a la luz de los principales postulados de la teoría de Guerra en Red, que incluyen la falta de un liderazgo central, y la distribución en enjambre para atacar. Siguiendo la línea argumentativa, finalmente se demuestra que mediante la expansión de la red, Al Qaeda aún bajo su situación de debilidad ha mantenido vigente la yihad trasnacional a través de las organizaciones filiales en África.