The interactional space in CLIL (Content and Language Integrated Learning) and EFL (English as a Foreign Language) classrooms

Aquest estudi pretén investigar els intercanvis verbals mestre/a – aprenent(s) en dos contextos d'instrucció diferents: classes amb un enfocament AICLE (Aprenentatge Integrat de Continguts Curriculars i Llengua Estrangera) on s’aprenen continguts no lingüístics a través de l’anglès, per una banda, i classes 'tradicionals' d'anglès com a llengua estrangera, on l’anglès és alhora objecte d’estudi i vehicle de comunicació, per una altra banda. Més concretament, les preguntes que formula el/la mestre/a, la producció oral dels aprenents i el 'feedback' del/de la mestre/a en els episodis d’atenció a la forma s’han estudiat a la llum de les principals teories provinents del camp de l’Adquisició de Segones Llengües (SLA) per tal de demostrar el seu paper en l’aprenentatge de l’anglès. El corpus de dades prové de l’enregistrament de 7 sessions AICLE i d'11 sessions EFL enregistrades en format àudio i vídeo en dos centres públics d’Educació Primària (EP) de Catalunya. A cadascuna de les escoles, el/la mateix/a mestre/a és l’encarregat/da dels dos tipus d’instrucció amb el mateix grup d’aprenents (10-11 anys d’edat), fet que permet eliminar variables individuals com l'aptitud dels aprenents o l'estil del/de la mestre/a.Els resultats mostren un cert nombre de similituds discursives entre AICLE i EFL donat que ambdós enfocaments tenen lloc en el context-classe amb unes característiques ben definides. Tal com apunta la recerca realitzada en aquest camp, la instrucció AICLE reuneix un seguit de condicions idònies per un major desenvolupament dels nivells de llengua anglesa més enllà de les classes ‘tradicionals’ d’anglès. Malgrat això, aquest estudi sembla indicar que el potencial d'AICLE pel que fa a facilitar una exposició rica a l’anglès i una producció oral significativa no s’explota degudament. En aquest sentit, els resultats d’aquest estudi poden contribuir a la formació dels futurs professors d'AICLE si es busca l’assoliment d’una complementarietat d’ambdós contextos amb l’objectiu últim de millorar els nivells de domini de la llengua anglesa.

Universal complex structures in written language

Quantitative linguistics has provided us with a number of empirical laws that characterise the evolution of languages and competition amongst them. In terms of language usage, one of the most influential results is Zipf’s law of word frequencies. Zipf’s law appears to be universal, and may not even be unique to human language. However, there is ongoing controversy over whether Zipf’s law is a good indicator of complexity. Here we present an alternative approach that puts Zipf’s law in the context of critical phenomena (the cornerstone of complexity in physics) and establishes the presence of a large-scale “attraction” between successive repetitions of words. Moreover, this phenomenon is scale-invariant and universal – the pattern is independent of word frequency and is observed in texts by different authors and written in different languages. There is evidence, however, that the shape of the scaling relation changes for words that play a key role in the text, implying the existence of different “universality classes” in the repetition of words. These behaviours exhibit striking parallels with complex catastrophic phenomena.

A new rapid colourimetric method for testing Mycobacterium tuberculosis susceptibility to isoniazid and rifampicin: a crystal violet decolourisation assay

The aim of this study was to investigate the performance of a new and accurate method for the detection of isoniazid (INH) and rifampicin (RIF) resistance among Mycobacterium tuberculosis isolates using a crystal violet decolourisation assay (CVDA). Fifty-five M. tuberculosis isolates obtained from culture stocks stored at -80ºC were tested. After bacterial inoculation, the samples were incubated at 37ºC for seven days and 100 µL of CV (25 mg/L stock solution) was then added to the control and sample tubes. The tubes were incubated for an additional 24-48 h. CV (blue/purple) was decolourised in the presence of bacterial growth; thus, if CV lost its colour in a sample containing a drug, the tested isolate was reported as resistant. The sensitivity, specificity, positive predictive value, negative predictive value and agreement for INH were 92.5%, 96.4%, 96.1%, 93.1% and 94.5%, respectively, and 88.8%, 100%, 100%, 94.8% and 96.3%, respectively, for RIF. The results were obtained within eight-nine days. This study shows that CVDA is an effective method to detect M. tuberculosis resistance to INH and RIF in developing countries. This method is rapid, simple and inexpensive. Nonetheless, further studies are necessary before routine laboratory implementation.

Evaluation of three automated systems for susceptibility testing of enterobacteria containing qnrB, qnrS, and/or aac(6')-Ib-cr.

The accuracy of the MicroScan WalkAway, BD Phoenix, and Vitek-2 systems for susceptibility testing of quinolones and aminoglycosides against 68 enterobacteria containing qnrB, qnrS, and/or aac(6 ')-Ib-cr was evaluated using reference microdilution. Overall, one very major error (0.09%), 6 major errors (0.52%), and 45 minor errors (3.89%) were noted.

Field testing of arsenic in groundwater samples of Bangladesh using a test kit based on lyophilized bioreporter bacteria.

A test kit based on living, lyophilized bacterial bioreporters emitting bioluminescence as a response to arsenite and arsenate was applied during a field campaign in six villages across Bangladesh. Bioreporter field measurements of arsenic in groundwater from tube wells were in satisfying agreement with the results of spectroscopic analyses of the same samples conducted in the lab. The practicability of the bioreporter test in terms of logistics and material requirements, suitability for high sample throughput, and waste disposal was much better than that of two commercial chemical test kits that were included as references. The campaigns furthermore demonstrated large local heterogeneity of arsenic in groundwater, underscoring the use of well switching as an effective remedy to avoid high arsenic exposure.

Decreased well-being after job loss : testing omitted causes

Job loss is widely known to lead to a substantial decrease in workers' subjective well-being. Functionalist theories explain this fact by arguing that the fundamental needs that work fulfills are absent during unemployment. Recent evidence from longitudinal studies however contradicts this approach, showing that workers who find a new job do not fully regain their former level of well-being upon reemployment. Therefore other mechanisms must be at work. We suggest that changes in social or economic domains of workers' lives - triggered by job displacement - lead to the observed changes in well-being. Drawing on a unique data set from a survey of workers displaced by plant closure in Switzerland after the financial crisis of 2008, our analysis confirms the previous result that finding a job after displacement does not completely restore workers' pre-displacement level of well-being. The factors that best explain this outcome are changes in social domains, notably changes in workers' job - related social status and their relationships to friends. This result provides valuable insights about the long lasting scars job displacement leaves on workers' lives.

Molecular testing for fragile X: analysis of 5062 tests from 1105 fragile X families--performed in 12 clinical laboratories in Spain.

Fragile X syndrome is the most common inherited form of intellectual disability. Here we report on a study based on a collaborative registry, involving 12 Spanish centres, of molecular diagnostic tests in 1105 fragile X families comprising 5062 individuals, of whom, 1655 carried a full mutation or were mosaic, three cases had deletions, 1840 had a premutation, and 102 had intermediate alleles. Two patients with the full mutation also had Klinefelter syndrome. We have used this registry to assess the risk of expansion from parents to children. From mothers with premutation, the overall rate of allele expansion to full mutation is 52.5%, and we found that this rate is higher for male than female offspring (63.6% versus 45.6%; P < 0.001). Furthermore, in mothers with intermediate alleles (45-54 repeats), there were 10 cases of expansion to a premutation allele, and for the smallest premutation alleles (55-59 repeats), there was a 6.4% risk of expansion to a full mutation, with 56 repeats being the smallest allele that expanded to a full mutation allele in a single meiosis. Hence, in our series the risk for alleles of <59 repeats is somewhat higher than in other published series. These findings are important for genetic counselling.

Sensitivity and specificity of parallel or serial serological testing for detection of canine Leishmania infection

In Brazil, human and canine visceral leishmaniasis (CVL) caused byLeishmania infantum has undergone urbanisation since 1980, constituting a public health problem, and serological tests are tools of choice for identifying infected dogs. Until recently, the Brazilian zoonoses control program recommended enzyme-linked immunosorbent assays (ELISA) and indirect immunofluorescence assays (IFA) as the screening and confirmatory methods, respectively, for the detection of canine infection. The purpose of this study was to estimate the accuracy of ELISA and IFA in parallel or serial combinations. The reference standard comprised the results of direct visualisation of parasites in histological sections, immunohistochemical test, or isolation of the parasite in culture. Samples from 98 cases and 1,327 noncases were included. Individually, both tests presented sensitivity of 91.8% and 90.8%, and specificity of 83.4 and 53.4%, for the ELISA and IFA, respectively. When tests were used in parallel combination, sensitivity attained 99.2%, while specificity dropped to 44.8%. When used in serial combination (ELISA followed by IFA), decreased sensitivity (83.3%) and increased specificity (92.5%) were observed. Serial testing approach improved specificity with moderate loss in sensitivity. This strategy could partially fulfill the needs of public health and dog owners for a more accurate diagnosis of CVL.

New perspectives in the use of ink evidence in forensic science: Part II. Development and testing of mathematical algorithms for the automatic comparison of ink samples analysed by HPTLC

In the first part of this research, three stages were stated for a program to increase the information extracted from ink evidence and maximise its usefulness to the criminal and civil justice system. These stages are (a) develop a standard methodology for analysing ink samples by high-performance thin layer chromatography (HPTLC) in reproducible way, when ink samples are analysed at different time, locations and by different examiners; (b) compare automatically and objectively ink samples; and (c) define and evaluate theoretical framework for the use of ink evidence in forensic context. This report focuses on the second of the three stages. Using the calibration and acquisition process described in the previous report, mathematical algorithms are proposed to automatically and objectively compare ink samples. The performances of these algorithms are systematically studied for various chemical and forensic conditions using standard performance tests commonly used in biometrics studies. The results show that different algorithms are best suited for different tasks. Finally, this report demonstrates how modern analytical and computer technology can be used in the field of ink examination and how tools developed and successfully applied in other fields of forensic science can help maximising its impact within the field of questioned documents.

Profiling of 19-norandrosterone sulfate and glucuronide in human urine: implications in athlete's drug testing.

19-Norandrosterone (19-NA) as its glucuronide derivative is the target metabolite in anti-doping testing to reveal an abuse of nandrolone or nandrolone prohormone. To provide further evidence of a doping with these steroids, the sulfoconjugate form of 19-norandrosterone in human urine might be monitored as well. In the present study, the profiling of sulfate and glucuronide derivatives of 19-norandrosterone together with 19-noretiocholanolone (19-NE) were assessed in the spot urines of 8 male subjects, collected after administration of 19-nor-4-androstenedione (100mg). An LC/MS/MS assay was employed for the direct quantification of sulfoconjugates, whereas a standard GC/MS method was applied for the assessment of glucuroconjugates in urine specimens. Although the 19-NA glucuronide derivative was always the most prominent at the excretion peak, inter-individual variability of the excretion patterns was observed for both conjugate forms of 19-NA and 19-NE. The ratio between the glucuro- and sulfoconjugate derivatives of 19-NA and 19-NE could not discriminate the endogenous versus the exogenous origin of the parent compound. However, after ingestion of 100mg 19-nor-4-androstenedione, it was observed in the urine specimens that the sulfate conjugates of 19-NA was detectable over a longer period of time with respect to the other metabolites. These findings indicate that more interest shall be given to this type of conjugation to deter a potential doping with norsteroids.

On the origin and scope of the second language speech production disadvatage

Los hablantes bilingües tienen un acceso al léxico más lento y menos robusto que los monolingües, incluso cuando hablan en su lengua materna y dominante. Este fenómeno, comúnmente llamado “la desventaja bilingüe” también se observa en hablantes de una segunda lengua en comparación con hablantes de una primera lengua. Una causa que posiblemente contribuya a estas desventajas es el uso de control inhibitorio durante la producción del lenguaje: la inhibición de palabras coactivadas de la lengua actualmente no en uso puede prevenir intrusiones de dicha lengua, pero al mismo tiempo ralentizar la producción del lenguaje. El primer objetivo de los estudios descritos en este informe era testear esta hipótesis mediante diferentes predicciones generadas por teorías de control inhibitorio del lenguaje. Un segundo objetivo era investigar la extensión de la desventaja bilingüe dentro y fuera de la producción de palabras aisladas, así como avanzar en el conocimiento de las variables que la modulan. En lo atingente al primer objetivo, la evidencia obtenida es incompatible con un control inhibitorio global, desafiando la idea de mecanismos específicos en el hablante bilingüe utilizados para la selección léxica. Esto implica que una explicación común para el control de lenguaje y la desventaja bilingüe en el acceso al léxico es poco plausible. En cuanto al segundo objetivo, los resultados muestran que (a) la desventaja bilingüe no tiene un impacto al acceso a la memoria; (b) la desventaja bilingüe extiende a la producción del habla conectada; y (c) similitudes entre lenguas a diferentes niveles de representación así como la frecuencia de uso son factores que modulan la desventaja bilingüe.   

Organisational PSM Antecedents. Do HRM Practices Matter? Testing the Mediating Role of Job Satisfaction and Organisational Commitment

The present study aims to identify organisational antecedents of public service motivation (PSM). Numerous research has been devoted to the identification of socio-demographic PSM antecedents, or to its outcomes. However, organisational antecedents are understudied thus far. In order to fill this research gap, we question whether human resources management practices, whether intrinsic or extrinsic ones, might be related to PSM. Drawing on person-environment fit theoretical assumptions, we depart from the idea that PSM may be developed or sustained by HRM practices, which might contribute to create an environment allowing public employees to fulfill their needs or personal aspirations. Based upon a survey in an important Swiss municipality (N = 859), our findings surprisingly highlight that extrinsic HRM practices are significantly related to PSM, whereas intrinsic ones are not. Furthermore, when taking into account work-related outcomes, such as job satisfaction and organisational commitment, there is evidence of full mediation effects towards extrinsic HRM practices from organisational commitment. Astonishingly, neither job satisfaction nor intrinsic HRM practices are significantly related to PSM.

Anti-doping testing at the 2008 European football championship.

Big sports events like the 2008 European Football Championship are a challenge for anti-doping activities, particularly when the sports event is hosted by two different countries and there are two laboratories accredited by the World Anti-Doping Agency. This challenges the logistics of sample collection as well as the chemical analyses, which must be carried out timeously. The following paper discusses the handling of whereabouts information for each athlete and the therapeutic use exemption system, experiences in sample collection and transportation of blood and urine samples, and the results of the chemical analysis in two different accredited laboratories. An overview of the analytical results of blood profiling and growth hormone testing in comparison with the distribution of the normal population is also presented.