ERVING GOFFMAN, AS INTERAÇÕES NO COTIDIANO ESCOLAR, DESVENDANDO O ESTIGMA DENTRO DA INCLUSÃO ESCOLAR

As pessoas com deficiências são excluídas da sociedade devido à marca negativa de descrédito recebida pelo meio social - por sua aparência ou seu modo de ser diferentes - que os coloca fora da norma classificando-os como seres desviantes. No cotidiano escolar essas marcas se afirmam e se reproduzem, não promovendo às pessoas com deficiências uma superação desse estigma. A pesquisa visa analisar como o estigma incorporado pelos alunos com deficiências influencia no processo de interação e inclusão escolar, de forma a estudar indícios de como se desenvolve o processo de estigmatização no cotidiano escolar sob a luz dos pensamentos de Erving Goffman. O presente estudo utiliza-se uma revisão de literatura especifica do tema, fundamentada nos estudos de Erving Goffman, conjuntamente à pesquisa empírica baseada na etnografia vivenciada pelo autor em seus estudos de comunidade, foram utilizadas como estratégias de pesquisa, entrevistas com três professores e observações registradas por meio de de observação de cenas do cotidiano escolar de ´duas escolas públicas do estado de SPSão Paulo . No capítulo 1 buscamos entender os constructos de Goffman principalmente por meio de sua trajetória acadêmica, no capítulo 2 o trabalho centrou-se na compreensão da interação social e principalmente na questão definida pelo autor como ordem da interação, em queentende-se que as pessoas são autores dentro de um palco social, no capítulo 3. a pesquisa aborda o termo estigma e explica sua influência na interação e no avanço das pessoas com deficiência. Por fim, o trabalho se encerra no capítulo .4 apresentando a análise das entrevistas e dos registros das cenas do cotidiano escolar. As cenas selecionadas apresentam os atores envolvidos, o cenário, e o enredo das interações, identificando as estratégias do estigma incorporado pelos alunos com deficiência e buscando ligações com as políticas inclusivas e as escolas brasileira. A pesquisa identificou que a escola, como meio de socialização e criação de saberes, possui um papel importante neste processo de mudança, apesar de muitas vezes reproduzir o estigma social. Observamos então que a escola pode auxiliar na mudança do olhar que exclui, à maneira que mostra algumas máscaras do social e da própria inclusão; no entanto é importante salientar que sua renovação e de seus agentes sociais deve valorizar as diferenças para construção de novos conhecimentos.(AU)

Additional evidence for an eight-transmembrane-domain topology for Caenorhabditis elegans and human presenilins

Presenilins have been implicated in the genesis of Alzheimer’s disease and in facilitating LIN-12/Notch activity during development. All presenilins have multiple hydrophobic regions that could theoretically span a membrane, and a description of the membrane topology is a crucial step toward deducing the mechanism of presenilin function. Previously, we proposed an eight-transmembrane-domain model for presenilin, based on studies of the Caenorhabditis elegans SEL-12 presenilin. Here, we describe experiments that support the view that two of the hydrophobic regions of SEL-12 function as the seventh and eighth transmembrane domains. Furthermore, we have shown that human presenilin 1 behaves like SEL-12 presenilin when analyzed by our methods. Our results provide additional experimental support for the eight-transmembrane-domain model of presenilin topology.

Biogenesis of Polarized Epithelial Cells During Kidney Development In Situ: Roles of E-Cadherin–mediated Cell–Cell Adhesion and Membrane Cytoskeleton Organization

Organization of proteins into structurally and functionally distinct plasma membrane domains is an essential characteristic of polarized epithelial cells. Based on studies with cultured kidney cells, we have hypothesized that a mechanism for restricting Na/K-ATPase to the basal-lateral membrane involves E-cadherin–mediated cell–cell adhesion and integration of Na/K-ATPase into the Triton X-100–insoluble ankyrin- and spectrin-based membrane cytoskeleton. In this study, we examined the relevance of these in vitro observations to the generation of epithelial cell polarity in vivo during mouse kidney development. Using differential detergent extraction, immunoblotting, and immunofluorescence histochemistry, we demonstrate the following. First, expression of the 220-kDa splice variant of ankyrin-3 correlates with the development of resistance to Triton X-100 extraction for Na/K-ATPase, E-cadherin, and catenins and precedes maximal accumulation of Na/K-ATPase. Second, expression of the 190-kDa slice variant of ankyrin-3 correlates with maximal accumulation of Na/K-ATPase. Third, Na/K-ATPase, ankyrin-3, and fodrin specifically colocalize at the basal-lateral plasma membrane of all epithelial cells in which they are expressed and during all stages of nephrogenesis. Fourth, the relative immunofluorescence staining intensities of Na/K-ATPase, ankyrin-3, and fodrin become more similar during development until they are essentially identical in adult kidney. Thus, renal epithelial cells in vivo regulate the accumulation of E-cadherin–mediated adherens junctions, the membrane cytoskeleton, and Na/K-ATPase through sequential protein expression and assembly on the basal-lateral membrane. These results are consistent with a mechanism in which generation and maintenance of polarized distributions of these proteins in vivo and in vitro involve cell–cell adhesion, assembly of the membrane cytoskeleton complex, and concomitant integration and retention of Na/K-ATPase in this complex.

Blood glutathione synthesis rates in healthy adults receiving a sulfur amino acid-free diet

The availability of cysteine is thought to be the rate limiting factor for synthesis of the tripeptide glutathione (GSH), based on studies in rodents. GSH status is compromised in various disease states and by certain medications leading to increased morbidity and poor survival. To determine the possible importance of dietary cyst(e)ine availability for whole blood glutathione synthesis in humans, we developed a convenient mass spectrometric method for measurement of the isotopic enrichment of intact GSH and then applied it in a controlled metabolic study. Seven healthy male subjects received during two separate 10-day periods an l-amino acid based diet supplying an adequate amino acid intake or a sulfur amino acid (SAA) (methionine and cysteine) free mixture (SAA-free). On day 10, l-[1-13C]cysteine was given as a primed, constant i.v. infusion (3μmol⋅kg−1⋅h−1) for 6 h, and incorporation of label into whole blood GSH determined by GC/MS selected ion monitoring. The fractional synthesis rate (mean ± SD; day-1) of whole blood GSH was 0.65 ± 0.13 for the adequate diet and 0.49 ± 0.13 for the SAA-free diet (P < 0.01). Whole blood GSH was 1,142 ± 243 and 1,216 ± 162 μM for the adequate and SAA-free periods (P > 0.05), and the absolute rate of GSH synthesis was 747 ± 216 and 579 ± 135 μmol⋅liter−1⋅day−1, respectively (P < 0.05). Thus, a restricted dietary supply of SAA slows the rate of whole blood GSH synthesis and diminishes turnover, with maintenance of the GSH concentration in healthy subjects.

Cardiolipin is a normal component of human plasma lipoproteins

Anticardiolipin (anti-CL) antibodies, diagnostic for antiphospholipid antibody syndrome, are associated with increased risks of venous and arterial thrombosis. Because CL selectively enhances activated protein C/protein S-dependent anticoagulant activities in purified systems and because CL is not known to be a normal plasma component, we searched for CL in plasma. Plasma lipid extracts [chloroform/methanol (2:1, vol/vol)] were subjected to analyses by using TLC, analytical HPLC, and MS. A plasma lipid component was purified that was indistinguishable from reference CL (M:1448). When CL in 40 fasting plasma lipid extracts (20 males, 20 females) was quantitated by using HPLC, CL (mean ± SD) was 14.9 ± 3.7 μg/ml (range 9.1 to 24.2) and CL was not correlated with phosphatidylserine (3.8 ± 1.7 μg/ml), phosphatidylethanolamine (64 ± 20 μg/ml), or choline-containing phospholipid (1,580 ± 280 μg/ml). Based on studies of fasting blood donors, CL (≥94%) was recovered in very low density, low density, and high density lipoproteins (11 ± 5.3%, 67 ± 11.0%, and 17 ± 10%, respectively), showing that the majority of plasma CL (67%) is in low density lipoprotein. Analysis of relative phospholipid contents of lipoproteins indicated that high density lipoprotein is selectively enriched in CL and phosphatidylethanolamine. These results shows that CL is a normal plasma component and suggest that the epitopes of antiphospholipid antibodies could include CL or oxidized CL in lipoproteins or in complexes with plasma proteins (e.g., β2-glycoprotein I, prothrombin, protein C, or protein S) or with platelet or endothelial surface proteins.

Models of natural language understanding.

This paper surveys some of the fundamental problems in natural language (NL) understanding (syntax, semantics, pragmatics, and discourse) and the current approaches to solving them. Some recent developments in NL processing include increased emphasis on corpus-based rather than example- or intuition-based work, attempts to measure the coverage and effectiveness of NL systems, dealing with discourse and dialogue phenomena, and attempts to use both analytic and stochastic knowledge. Critical areas for the future include grammars that are appropriate to processing large amounts of real language; automatic (or at least semi-automatic) methods for deriving models of syntax, semantics, and pragmatics; self-adapting systems; and integration with speech processing. Of particular importance are techniques that can be tuned to such requirements as full versus partial understanding and spoken language versus text. Portability (the ease with which one can configure an NL system for a particular application) is one of the largest barriers to application of this technology.

New trends in natural language processing: statistical natural language processing.

The field of natural language processing (NLP) has seen a dramatic shift in both research direction and methodology in the past several years. In the past, most work in computational linguistics tended to focus on purely symbolic methods. Recently, more and more work is shifting toward hybrid methods that combine new empirical corpus-based methods, including the use of probabilistic and information-theoretic techniques, with traditional symbolic methods. This work is made possible by the recent availability of linguistic databases that add rich linguistic annotation to corpora of natural language text. Already, these methods have led to a dramatic improvement in the performance of a variety of NLP systems with similar improvement likely in the coming years. This paper focuses on these trends, surveying in particular three areas of recent progress: part-of-speech tagging, stochastic parsing, and lexical semantics.

Dinâmica de interações tróficas de Euschistus heros (Hemiptera: Pentatomidae) com Telenomus podisi e Trissolcus basalis (Hymenoptera: Platygastridae)

Dentre os insetos que causam prejuízo a produção de soja, os percevejos fitófagos destacam-se como o principal grupo de pragas, sendo Euschistus heros (Fabricius, 1798), atualmente, a principal espécie de praga da cultura, que está distribuída em todas as regiões brasileiras de cultivo da leguminosa. Para o controle das populações destes insetos, o método mais utilizado é o controle químico. No entanto, as exigências tem sido crescentes no que diz respeito à redução do uso de agroquímicos. Dentre as alternativas, o uso dos parasitoides de ovos Telenomus podisi Ashmead, 1881 e Trissolcus basalis Wollaston, 1858 emerge com bom potencial para programas de controle biológico. O uso desses agentes de controle deve ser baseado em estudos que assegurem a eficiência dos insetos no manejo da população da praga. O presente estudo combina experimentação laboratorial e de campo com modelagem matemática para investigar o potencial dos parasitoides como controladores do percevejo da soja. Foram realizados estudos relacionados aos parâmetros biológicos e potenciais reprodutivos de T. podisi e T. basalis através de tabelas de vida de fertilidade. Foram determinadas as exigências térmicas de ambos os parasitoides de ovos e observou-se o efeito da idade dos ovos de E. heros no parasitismo por T. podisi e T. basalis. Foi também avaliada a interação entre as duas espécies de parasitóides e determinado o número ideal de cada espécie de parasitoide a ser liberado de acordo com a densidade de ovos do hospedeiro. Finalmente um modelo matemático foi proposto visando simular interações e liberações em parasitoides, para o controle de E. heros. Com a combinação entre os experimentos e a implementação de metodologia analítica através de modelagem ecológica espera-se incrementar estratégias de controle da praga, para fundamentar a recomendação do uso do parasitoide mais eficiente para controlar E. heros, ou mesmo a melhor forma de combinar o o uso das espécies de inimigos naturais.

Limnologia, balneabilidade e impactos ambientais: uma análise temporal e espacial na represa do Lobo (Broa), Itirapina/Brotas - SP

Considerando a importância da represa do Lobo, os indícios de eutrofização encontrados na área e tendo a recreação como seu principal uso, buscou-se, neste trabalho, avaliar a qualidade da água nos rios tributários e na represa, e sua adequação a balneabilidade. Para os afluentes do sistema, estimando-se, ainda, a contribuição dos mesmos ao aporte de materiais à represa, foram amostrados o córrego do Geraldo, a confluência dos córregos Água Branca e Limoeiro, o rio Itaqueri (antes da mineradora), o ribeirão do Lobo, o córrego das Perdizes, avaliando-se parâmetros físicos, químicos e biológicos da água e a vazão dos rios, em dois períodos (agosto/setembro e dezembro) de 2002. Os resultados, com base no índice de estado trófico, indicam que a maioria dos tributários, com exceção do córrego Água Branca (eutrófico), é oligotrófico. Na represa o estudo teve avaliações mensais para alguns parâmetros (nutrientes totais e dissolvidos, clorofila total e material em suspensão) e semanais para outros (pH, condutividade elétrica, temperatura da água, oxigênio dissolvido e coliformes fecais) ao longo de um ano (dezembro de 2001 a dezembro de 2002), em nove pontos, abrangendo a região de foz do rio Itaqueri, córrego do Geraldo e ribeirão do Lobo, quatro pontos distribuídos na praia do balneário Santo Antônio e um ponto a jusante da represa. A foz do rio Itaqueri apresentou-se meso-eutrófica no período, enquanto os outros pontos avaliados, oligotróficos. Apesar da condição favorável apresentada, a análise temporal dos dados (com estudos realizados nos últimos 30 anos), mostra uma evidente e preocupante alteração nas condições originárias desse sistema, indicando um evidente processo de eutrofização do reservatório, associado aos usos e ocupação da bacia hidrográfica (resíduos domiciliares, turismo, agricultura e pecuária). Em relação a balneabilidade os principais pontos de contaminação fecal na represa são as entradas dos tributários, enquanto o corpo da represa foi considerado excelente em todo o período amostrado. O córrego Água Branca, como corpo receptor do esgoto de Itirapina, é o mais comprometido dos corpos de água avaliados, além de ser o principal contribuinte de nutrientes e coliformes fecais para a represa do Lobo, através do rio Itaqueri.

Pontes protendidas de Eucalipto citriodora

O conceito de pontes de madeira em tabuleiro laminado protendido surgiu na década de 70, no Canadá, como forma de reabilitação para tabuleiros laminados pregados. Diversas pesquisas foram desenvolvidas para verificar o desempenho estrutural e a durabilidade do sistema, e estes estudos comprovaram a eficácia do método. Devido ao enorme déficit de pequenas e médias pontes em todo o seu território, o Brasil tem buscado cada vez mais materiais e tecnologias alternativas economicamente competitivas para sua construção. Partindo de pesquisas desenvolvidas em outros países, desde 1993 começaram a ser desenvolvidas pesquisas nacionais para verificar a viabilidade em se utilizar madeiras brasileiras para construção de pontes, e a resposta, mais uma vez, foi positiva. Este trabalho tem como objetivos o estudo teórico e experimental das pontes de eucalipto protendidas transversalmente, através do projeto e construção da primeira ponte protendida de madeira da América do Sul. Por meio de provas de carga, foi avaliado o desempenho da ponte e a influência dos guarda-rodas e defensas na rigidez do tabuleiro. Os resultados mostram que o sistema protendido de eucalipto é uma ótima alternativa para o Brasil.

From constituents to syntax-oriented dependencies

This paper describes the automatic process of building a dependency annotated corpus based on Ancora constituent structures. The Ancora corpus already has a dependency structure information layer, but the new annotated data applies a purely syntactic orientation and offers in this way a new resource to the linguistic research community. The paper details the process of reannotating the corpus, the linguistic criteria used and the obtained results.

Diacronia i neologia: canvi semàntic, subjectivació i representació del pensament. El català esmar, des de ‘taxar’ fins a ‘inferir’ i ‘imaginar’ i més enllà

L’estudi de la neologia és indestriable de l’estudi del canvi lingüístic i, doncs, de la diacronia. Ens proposem ací descriure el procés de canvi semàntic que va experimentar el verb esmar, forma patrimonial del llatí *adaestimare, paral·lela del cultisme estimar. Aquesta recerca es fonamenta en l’aprofitament dels corpus textuals i altres materials despullats manualment. Sobre aquests materials, s’ha assajat l’anàlisi de la subjectivació i de les inferències que proposa la teoria de la inferència invitada del canvi semàntic (= TIICS).

Bibliografía especializada sobre Traducción e Interpretación: la revista MonTI (Universidades de Alicante, Jaume I y València) (2009-2015)

Este artículo bibliográfico propone una panorámica de MonTI (Monografías de Traducción e Interpretación), una revista académica anual nacida en 2009 y publicada conjuntamente por las tres universidades públicas que ofrecen un grado en Traducción e Interpretación en la Comunidad Autónoma Valenciana.

Arte contemporânea e meio ambiente no Museu Inhotim

Este estudo apresenta uma breve análise sobre o Museu Inhotim, considerado o maior museu a céu aberto do mundo. Nele, são expostas obras de Arte Contemporânea inseridas no meio ambiente, num processo de diálogo com a natureza, presente numa reserva florestal que era uma antiga fazenda. Entre jardins, arquitetura e arte, as obras também se relacionam entre si. No local são oferecidos passeios culturais, artísticos e educacionais, pois o museu conta com um setor educativo voltado para a educação através da reflexão sobre as obras de arte expostas e o meio ambiente, quanto à preservação do patrimônio ambiental e cultural. A arte, nesse contexto, ganha uma análise baseada em alguns conceitos sobre Arte Contemporânea, que se fundamentam em estudos propostos por autores como Giulio Carlo Argan, Umberto Eco, Michael Archer, Ernst Fischer, Fayga Ostrower, entre outros.

How Peripheral Is the Periphery? Translating Portugal Back and Forth. Essays in Honour of João Ferreira Duarte

This volume is a result of the need to reflect upon Portugal’s position from the viewpoint of the literary assets imported and exported through translation. It brings together a number of scholars working in the field of Translation Studies directly concerned with the Portuguese cultural system in order to analyse this question from various theoretical perspectives and from case studies of translation flows and movements in Portuguese culture. By Translating Portugal Back and Forth, the articles discuss issues such as: how can one draw the borderline between a peripheral and a semi-peripheral system? Is this borderline useful or necessary? How peripheral is the Portuguese cultural system as far as translation transfers are concerned? How stable or pacific has this positioning been? Does the economic and historical perception of Portugal as peripheral entail that, from the viewpoint of translation, it would behave similarly? By addressing some of these questions, and as shown by the (second) subtitle – Essays in Honour of João Ferreira Duarte –, the volume pays homage to one of the most prominent Translation Studies scholars in Portugal, who has extensively reflected on the binary discourse on translation, its metaphors and images.