Identification and Validation of Brazilian Chronic Pain Descriptors

Appropriate pain assessment is very important for managing chronic pain. Given the cultural differences in verbally expressing pain and in psychosocial problems, specific tools are needed. The goal of this study was to identify and validate Brazilian pain descriptors. A purposive sample of health professionals and chronic pain patients was recruited. Four studies were conducted using direct and indirect psychophysical methods: category estimation, magnitude estimation, and magnitude estimation and tine-length. Results showed the descriptors which best describe chronic pain in Brazilian culture and demonstrated that there is not a significant correlation between patients and health professionals and that the psychophysical scale of judgment of pain descriptors is valid, stable, and consistent. Results reinforced that the translations of word descriptors and research tools into another language may be inappropriate, owing to differences in perception and communication and the inadequacy of exact translations to reflect the intended meaning. Given the complexity of the chronic pain, personal suffering involved, and the need for accurate assessment of chronic pain using descriptors stemming from Brazilian culture and language, it is essential to investigate the most adequate words to describe chronic pain. Although it requires more refinement, the Brazilian chronic pain descriptors can be used further to develop a multidimensional pain assessment tool that is culturally sensitive. (C) 2009 by the American Society for Pain Management Nursing

Is there an association between chronic lung disease and abdominal aortic aneurysm expansion?

Background: Although there is evidence demonstrating an association between chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and abdominal aortic aneurysm (AAA), it is not clear whether COPD predicts greater rates of expansion of established aneurysms. We sought such an association in a cohort of men with aneurysms detected in a population-based study of screening for aneurysms. Methods: In addition to regular aortic ultrasound scans, 179 men with AAA underwent full lung function testing in order to identify the presence of COPD and its subgroups, emphysema and other obstructive ventilatory defects (OVD). The rate of expansion of each aneurysm was calculated and the men were divided into 'rapid expanders' (3 mm or more per year) and 'slow expanders' (less than 3 mm per year). Any association with the presence of COPD or smoking was tested using a multivariate model. Results: Over a median follow-up period of 36 months the mean rate of aortic expansion for the cohort of 179 men was 2.1 mm/year. There was no significant difference in prevalence of COPD (68% overall) or having ever been a smoker (87% overall) between the rapid expanders and the slow expanders. Conclusions: Although there was a high prevalence of COPD among men with an AAA, there was no association between the rate of expansion of AAA and the presence of any form of this disease.

The personal constructs of coping with chronic low back pain: is coping a necessary evil?

The construct of coping is explored in this paper utilising repertory grid technique with a small group of non-patients with chronic pain. Nineteen volunteers with low back pain completed a repertory grid with eight given elements signifying various self and illness-related roles. Two constructs were given and the remainder elicited using the triad method. The 19 participants rated themselves as being in less pain than those they typified as ill or disabled and considered themselves to be coping with their pain. The constructs elicited emphasised authenticity, the limitations of being a coper, mastery, active stoicism, cheerfulness, acceptance and maintaining acceptable social interactions and appearances. Copers were considered to not be in constant pain. Self, ideal-self and social-self constructs were closely related, The participants rated themselves more like copers than ill, pain-suffering, invalid or hypochondriacal persons. Being a coper, however, was less desirable than being pain free, In essence, these volunteers with low back pain see coping as a necessary evil. This ambivalent and ambiguous construing of coping needs to be further explored in community and patient groups if we are to improve the collaboration between patients and therapists in achieving good pain management. (C) 1997 International Association for the Study of Pain. Published by Elsevier Science B.V.

Cross-cultural adaptation and validation of a Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade

To verify the reliability and validity of a Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade (CPG-Br). Cultural adaptation was made in accordance with established guidelines, with modifications aiming at improving this process. Adaptations were made based on interviews with 45 chronic pain patients from So Paulo city. Validation was studied by concurrent application of the short-form-36 health survey (SF-36) and other questionnaires to 283 participants with chronic pain from the general population. Temporal stability was verified by a second application to 131 individuals. Factor analysis resulted in a two-factor solution with factors named characteristic pain intensity and activity limitation due to pain. Alpha coefficients of 0.78 and 0.70 and intraclass correlation coefficients of 0.76 and 0.72 for each factor indicated good internal consistency and temporal stability. Significant correlations between CPG-Br and SF-36, Roland-Morris disability questionnaire and neck disability index scores were noted. A consistent linear trend was also observed between pain grades and SF-36 scores. Frequency of use of pain medications and of pain-related medical visits increased with pain grade. This Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade, tested on a sample of the Brazilian population, demonstrated good reliability and validity.

Treatment outcome in individuals with chronic pain: is the Pain Stages of Change Questionnaire (PSOCQ) a useful tool? Jenny StrongCorresponding Author Contact Information, E-mail The Corresponding Author, a, Kym Westburya, Glen Smithb, Ian McKenziec and William Ryan

The efficacy of psychological treatments emphasising a self-management approach to chronic pain has been demonstrated by substantial empirical research. Nevertheless, high drop-out and relapse rates and low or unsuccessful engagement in self-management pain rehabilitation programs have prompted the suggestion that people vary in their readiness to adopt a self-management approach to their pain. The Pain Stages of Change Questionnaire (PSOCQ) was developed to assess a patient's readiness to adopt a self-management approach to their chronic pain. Preliminary evidence has supported the PSOCQ's psychometric properties. The current study was designed to further examine the psychometric properties of the PSOCQ, including its reliability, factorial structure and predictive validity. A total of 107 patients with an average age of 36.2 years (SD = 10.63) attending a multi-disciplinary pain management program completed the PSOCQ, the Pain Self-Efficacy Questionnaire (PSEQ) and the West Haven-Yale Multidimensional Pain Inventory (WHYMPI) pre-admission and at discharge from the program. Initial data analysis found inadequate internal consistencies of the precontemplation and action scales of the PSOCQ and a high correlation (r = 0.66, P < 0.01) between the action and maintenance scales. Principal component analysis supported a two-factor structure: 'Contemplation' and 'Engagement'. Subsequent analyses revealed that the PSEQ was a better predictor of treatment outcome than the PSOCQ scales. Discussion centres upon the utility of the PSOCQ in a clinical pain setting in light of the above findings, and a need for further research. (C) 2002 International Association for the Study of Pain. Published by Elsevier Science B.V. All rights reserved.

Combined physiotherapy and education is efficacious for chronic low back pain

Manual therapy, exercise and education target distinct aspects of chronic low back pain and probably have distinct effects, This study aimed to determine the efficacy of a combined physiotherapy treatment that comprised all of these strategies. By concealed randomisation, 57 chronic low back pain patients were allocated to either the four-week physiotherapy program or management as directed by their general practitioners, The dependent variables of interest were pain and disability. Assessors were blind to treatment group. Outcome data from 49 subjects (86%) showed a significant treatment effect. The physiotherapy program reduced pain and disability by a mean of 1.5/10 points on a numerical rating scale (95% CI 0.7 to 2.3) and 3.9 points on the 18-point Roland Morris Disability Questionnaire (95% CI 2 to 5.8), respectively. The number needed to treat in order to gain a clinically meaningful change was 3 (95% CI 3 to 8) for pain, and 2 (95% CI 2 to 5) for disability. A treatment effect was maintained at one-year follow-up. The findings support the efficacy of combined physiotherapy treatment in producing symptomatic and functional change in moderately disabled chronic low back pain patients.