“I didn’t mean to steal someone else’s words!”:a forensic linguistic approach to detecting intentional plagiarism

The concept of plagiarism is not uncommonly associated with the concept of intellectual property, both for historical and legal reasons: the approach to the ownership of ‘moral’, nonmaterial goods has evolved to the right to individual property, and consequently a need was raised to establish a legal framework to cope with the infringement of those rights. The solution to plagiarism therefore falls most often under two categories: ethical and legal. On the ethical side, education and intercultural studies have addressed plagiarism critically, not only as a means to improve academic ethics policies (PlagiarismAdvice.org, 2008), but mainly to demonstrate that if anything the concept of plagiarism is far from being universal (Howard & Robillard, 2008). Even if differently, Howard (1995) and Scollon (1994, 1995) argued, and Angèlil-Carter (2000) and Pecorari (2008) later emphasised that the concept of plagiarism cannot be studied on the grounds that one definition is clearly understandable by everyone. Scollon (1994, 1995), for example, claimed that authorship attribution is particularly a problem in non-native writing in English, and so did Pecorari (2008) in her comprehensive analysis of academic plagiarism. If among higher education students plagiarism is often a problem of literacy, with prior, conflicting social discourses that may interfere with academic discourse, as Angèlil-Carter (2000) demonstrates, we then have to aver that a distinction should be made between intentional and inadvertent plagiarism: plagiarism should be prosecuted when intentional, but if it is part of the learning process and results from the plagiarist’s unfamiliarity with the text or topic it should be considered ‘positive plagiarism’ (Howard, 1995: 796) and hence not an offense. Determining the intention behind the instances of plagiarism therefore determines the nature of the disciplinary action adopted. Unfortunately, in order to demonstrate the intention to deceive and charge students with accusations of plagiarism, teachers necessarily have to position themselves as ‘plagiarism police’, although it has been argued otherwise (Robillard, 2008). Practice demonstrates that in their daily activities teachers will find themselves being required a command of investigative skills and tools that they most often lack. We thus claim that the ‘intention to deceive’ cannot inevitably be dissociated from plagiarism as a legal issue, even if Garner (2009) asserts that generally plagiarism is immoral but not illegal, and Goldstein (2003) makes the same severance. However, these claims, and the claim that only cases of copyright infringement tend to go to court, have recently been challenged, mainly by forensic linguists, who have been actively involved in cases of plagiarism. Turell (2008), for instance, demonstrated that plagiarism is often connoted with an illegal appropriation of ideas. Previously, she (Turell, 2004) had demonstrated by comparison of four translations of Shakespeare’s Julius Caesar to Spanish that the use of linguistic evidence is able to demonstrate instances of plagiarism. This challenge is also reinforced by practice in international organisations, such as the IEEE, to whom plagiarism potentially has ‘severe ethical and legal consequences’ (IEEE, 2006: 57). What plagiarism definitions used by publishers and organisations have in common – and which the academia usually lacks – is their focus on the legal nature. We speculate that this is due to the relation they intentionally establish with copyright laws, whereas in education the focus tends to shift from the legal to the ethical aspects. However, the number of plagiarism cases taken to court is very small, and jurisprudence is still being developed on the topic. In countries within the Civil Law tradition, Turell (2008) claims, (forensic) linguists are seldom called upon as expert witnesses in cases of plagiarism, either because plagiarists are rarely taken to court or because there is little tradition of accepting linguistic evidence. In spite of the investigative and evidential potential of forensic linguistics to demonstrate the plagiarist’s intention or otherwise, this potential is restricted by the ability to identify a text as being suspect of plagiarism. In an era with such a massive textual production, ‘policing’ plagiarism thus becomes an extraordinarily difficult task without the assistance of plagiarism detection systems. Although plagiarism detection has attracted the attention of computer engineers and software developers for years, a lot of research is still needed. Given the investigative nature of academic plagiarism, plagiarism detection has of necessity to consider not only concepts of education and computational linguistics, but also forensic linguistics. Especially, if intended to counter claims of being a ‘simplistic response’ (Robillard & Howard, 2008). In this paper, we use a corpus of essays written by university students who were accused of plagiarism, to demonstrate that a forensic linguistic analysis of improper paraphrasing in suspect texts has the potential to identify and provide evidence of intention. A linguistic analysis of the corpus texts shows that the plagiarist acts on the paradigmatic axis to replace relevant lexical items with a related word from the same semantic field, i.e. a synonym, a subordinate, a superordinate, etc. In other words, relevant lexical items were replaced with related, but not identical, ones. Additionally, the analysis demonstrates that the word order is often changed intentionally to disguise the borrowing. On the other hand, the linguistic analysis of linking and explanatory verbs (i.e. referencing verbs) and prepositions shows that these have the potential to discriminate instances of ‘patchwriting’ and instances of plagiarism. This research demonstrates that the referencing verbs are borrowed from the original in an attempt to construct the new text cohesively when the plagiarism is inadvertent, and that the plagiarist has made an effort to prevent the reader from identifying the text as plagiarism, when it is intentional. In some of these cases, the referencing elements prove being able to identify direct quotations and thus ‘betray’ and denounce plagiarism. Finally, we demonstrate that a forensic linguistic analysis of these verbs is critical to allow detection software to identify them as proper paraphrasing and not – mistakenly and simplistically – as plagiarism.

Costs and efficiency of higher education institutions in England:a DEA analysis

As student numbers in higher education in the UK have expanded during recent years, it has become increasingly important to understand its cost structure. This study applies Data Envelopment Analysis (DEA) to higher education institutions in England to assess their cost structure, efficiency and productivity. The paper complements an earlier study that used parametric methods to analyse the same panel data. Interestingly, DEA provides estimates of subject-specific unit costs that are in the same ballpark as those provided by the parametric methods. The paper then extends the previous analysis and finds that further student number increases of the order of 20–27% are feasible through exploiting operating and scale efficiency gains and also adjusting student mix. Finally the paper uses a Malmquist index approach to assess productivity change in the UK higher education. The results reveal that for a majority of institutions productivity has actually decreased during the study period.

Involving the family in higher education:do they really matter?

In an ever-changing higher education (HE) environment, institutions are seeing the involvement of parents in students' education increasing. This may partly be due to tuition fees and the introduction of deferred variable tuition fees ("top-up fees") from 2006, and also because of the increased number of students choosing to remain in the family home for the duration of their studies. Many students see their families as the most important source of motivation and advice right through from school age to when they make decisions about HE. In the light of this increase in involvement, institutions need to provide information about, and access to, university to ensure that families are fully prepared and able to support their children throughout the university experience. In recognition of the vital role parents play, the Involving the Family project focuses on parents or key family members from groups currently under-represented in HE in order to increase their awareness and understanding of HE. This article evaluates research undertaken to investigate the views, perceptions and key concerns held by minority ethnic parents with regards to their children and participation in HE. The article then details how these results were utilised in the development of the Involving the Family project.

Lessening sensitivity:student experiences of teaching and learning sensitive issues

Despite growing interest in learning and teaching as emotional activities, there is still very little research on experiences of sensitive issues. Using qualitative data from students from a range of social science disciplines, this study investigates student's experiences. The paper highlights how, although they found it difficult and distressing at times, the students all valued being able to explore sensitive issues during their studies. The paper argues that it is though repeated exposure to sensitive issues within the classroom that the students became more comfortable with the issues. This process of lessening sensitivity is an important part of the emotional journey through higher education. It will argue that good student experiences need not always be positive emotions and that sensitive issues should be seen as an important part of transformational education.

A felsőoktatási képzések munkaerő-piaci szempontból (Higher education programs from point of view of labor market)

A munkaerő-piaci követelményeknek megfelelően kialakított képzések versenyképesebbek a társaiknál. A napjainkban is zajló magyar felsőoktatási reform központi elemét alkotja a képzések ennek megfelelően történő átalakítása. Mindez létjogosultságot ad egy olyan rendszernek, amely a Budapesti Corvinus Egyetem gazdaságinformatikus BSc-képzésének kompetenciaelemeit kívánja vizsgálni az állásajánlatokban megnyilvánuló munkaerő-piaci igények tükrében. Az ontológiaalapú módszertan egy egységes fogalmi kört biztosít a munkaerőpiac eltérő szemléletű oldalán kifejlesztett modellek egységesítésére és összehasonlítására. ____ Tendencies can be observed on international and domestic levels that call for restructuring of higher education according to the needs of labor market. This paper presents an information system that can investigate the compliance of education programs and current labor market needs. Competences serve as a basis for this compliance checking, which is built on ontologybased approach. Having examined the distribution of roles (developer, operator etc.) appeared in IT job offers in time and space, a prototype of this system will be showed, related to Business Informatics degree program at Corvinus University of Budapest.

An enhanced Servqual approach to measure service quality in higher education

This paper explores the factors of service quality in higher education and how they contribute to the overall satisfaction and behavioral intentions of students. Our research has three facets. The first is a conceptual issue: using different instrument for the measurement of academic and administrative quality as opposed to an overall assessment of quality. The second is a measurement issue: measuring directly disconfirmation instead of separately measuring perception and expectation. The third issue concerns the concept of minimum service quality level versus an ideal one (zone of tolerance), and their inferences with the disconfirmation concept.

Central European Higher Education Cooperation Conference Proceedings

This volume comprises of selected papers that were originally presented at the first Central European Higher Education Cooperation (CEHEC) conference held in Budapest from 28-29 January 2015. The CEHEC was the first of a series of conferences organized at the initiative of the Center of International Higher Education Studies (CIHES) at Corvinus University of Budapest and Central European University (CEU), in collaboration with partners from the Czech Republic, Poland and Slovakia.

Horizontal diversity of higher education institutions. The case of Hungary – in European context

In the European Higher Education Area the diversification of higher education is considered to be an emphasized value, a guarantee of creativity. The various institutional rankings are the displays of vertical diversity, but in parallel with these, there is an increasing attention directed at horizontal diversity, the entirety of the institutions' activities. The European Mapping Project (U-map) undertook this challenge. The paper presents the research program, which is an attempt to adapt the U-map model to Hungary. According to the results, the U-map method which was intended for application on an international level, is very useful in the identification of the main groups of institutions in a specific national higher education system as well, and may provide a basis for the creation of institutional strategies and the development of the institutions’ network.

Effects of structured writing versus nonstructured writing as an effective and efficient teaching and learning strategy

This research investigated the effectiveness and efficiency of structured writing as compared to traditional nonstructured writing as a teaching and learning strategy in a training session for teachers.^ Structured writing is a method of identifying, interrelating, sequencing, and graphically displaying information on fields of a page or computer. It is an alternative for improving training and educational outcomes by providing an effective and efficient documentation methodology.^ The problem focuses upon the contradiction between: (a) the supportive research and theory to modify traditional methods of written documents and information presentation and (b) the existing paradigm to continue with traditional communication methods.^ A MANOVA was used to determine significant difference between a control and an experimental group in a posttest only experimental design. The experimental group received the treatment of structured writing materials during a training session. Two variables were analyzed. They were: (a) effectiveness; correct items on a posttest, and (b) efficiency; time spent on test.^ The quantitative data showed a difference for the experimental group on the two dependent variables. The experimental group completed the posttest in 2 minutes less time while scoring 1.5 more items correct. An interview with the training facilitators revealed that the structured writing materials were "user friendly." ^

Selecting a college or university: A study of students and their parents

This case study investigated the decision-making process of high-achieving high school students and their parents in selecting a college or university. The conceptual framework that guided this study included theoretical and empirical research framed around a three-phase model of college choice. Parental influence dominated the first phase of this model. The search phase, which was the second and the most crucial one, included financial considerations related to this decision, admissions considerations during the search phase, the psychology of decision making, and advertising strategies for teenagers. Once students completed the search phase they developed expectations of the institutions they considered prior to making the final decision. The study employed qualitative methods using individual interviews with students and their parents. ^ Six high-achieving high school seniors from a South Florida high school and their parents were selected to participate in this study. Of these students, four were female and two were male. Participants were individually interviewed on two separate occasions over a three-month period. Students and their parents were interviewed separately, with one exception, during the first set of interviews and together during the second. The data obtained from these interviews were transcribed and these transcripts were coded, categorized, analyzed, and sorted into major themes and submitted to interpretive analysis. ^ In-depth descriptions of participants' experiences during the decision-making process are described in the study. Financial factors—which included the cost of college, the socio-economic status of the family, and scholarship possibilities—drove the selection process for these students and their parents, most of whom reported their family incomes between the lower-middle to upper-middle class range. All of these students took advantage of the Bright Futures Scholarship Program, other scholarship opportunities, and the lower tuition costs of in-state public institutions. The effectiveness of recruitment techniques, such as brochures, campus visits, the development of college Web sites, and the overall impact of Internet resources, was assessed by the researcher. ^ As these students had progressed through the search phase, they developed perceptions of potential institutions as they were assisted by those around them. The value of familiarity with institutions and the use of heuristics were quite evident in the final analysis of this study, based on what the students communicated about how their knowledge of and comfort in these institutions affected their decisions. Parental influence played an important role in the selection process for the students in this study as the parents clearly directed the process, by the constant advice they gave their children and by the financial limitations they communicated to them. ^