Colloidal meteorological processes in the formation of precipitation

This paper is the edited translation of the paper by Walter Findeisen “Die kolloidmeteorologischen Vorgänge bei der Niederschlagsbildung” (Colloidal meteorological processes in the formation of precipitation) that was published 1938 in the Meteorologische Zeitschrift 55, 121–133

Quality of life after pulmonary embolism: Prospective validation of the German version of the PEmb-QoL questionnaire.

BACKGROUND The Pulmonary Embolism Quality of Life questionnaire (PEmb-QoL) is a 40-item questionnaire to measure health-related quality of life in patients with pulmonary embolism. It covers six 6 dimensions: frequency of complaints, limitations in activities of daily living, work-related problems, social limitations, intensity of complaints, and emotional complaints. Originally developed in Dutch and English, we prospectively validated a German version of the PEmb-QoL. METHODS A forward-backward translation of the English version of the PEmb-QoL into German was performed. German-speaking consecutive adult patients aged ≥18 years with an acute, objectively confirmed pulmonary embolism discharged from a Swiss university hospital (01/2011-06/2013) were recruited telephonically. Established psychometric tests and criteria were used to evaluate the acceptability, reliability, and validity of the German PEmb-QoL questionnaire. To assess the underlying dimensions, an exploratory factor analysis was performed. RESULTS Overall, 102 patients were enrolled in the study. The German version of the PEmb-QoL showed a good internal consistency (Cronbach's alpha ranging from 0.72 to 0.96), item-total (0.53-0.95) and inter-item correlations (>0.4), and test-retest reliability (intra-class correlation coefficients 0.59-0.89) for the dimension scores. A moderate correlation of the PEmb-QoL with SF-36 dimension and summary scores (0.21-0.83) indicated convergent validity, while low correlations of PEmb-QoL dimensions with clinical characteristics (-0.16-0.37) supported discriminant validity. The exploratory factor analysis suggested four underlying dimensions: limitations in daily activities, symptoms, work-related problems, and emotional complaints. CONCLUSION The German version of the PEmb-QoL questionnaire is a valid and reliable disease-specific measure for quality of life in patients with pulmonary embolism.

Capacity building in the use of geospatial tools for natural resource management in Tajikistan: Final Report

The Swiss Swiss Consultant Trust Fund (CTF) support covered the period from July to December 2007 and comprised four main tasks: (1) Analysis of historic land degradation trends in the four watersheds of Zerafshan, Surkhob, Toirsu, and Vanj; (2) Translation of standard CDE GIS training materials into Russian and Tajik to enable local government staff and other specialists to use geospatial data and tools; (3) Demonstration of geospatial tools that show land degradation trends associated with land use and vegetative cover data in the project areas, (4) Preliminary training of government staff in using appropriate data, including existing information, global datasets, inexpensive satellite imagery and other datasets and webbased visualization tools like spatial data viewers, etc. The project allowed building of local awareness of, and skills in, up-to-date, inexpensive, easy-to-use GIS technologies, data sources, and applications relevant to natural resource management and especially to sustainable land management. In addition to supporting the implementation of the World Bank technical assistance activity to build capacity in the use of geospatial tools for natural resource management, the Swiss CTF support also aimed at complementing the Bank supervision work on the ongoing Community Agriculture and Watershed Management Project (CAWMP).

Insights into post-translational processing of beta-galactosidase in an animal model resembling late infantile human G-gangliosidosis

G(M1)-gangliosidosis is a lysosomal storage disorder caused by a deficiency of ss-galactosidase activity. Human GM1-gangliosidosis has been classified into three forms according to the age of clinical onset and specific biochemical parameters. In the present study, a canine model for type II late infantile human GM1-gangliosidosis was investigated 'in vitro' in detail. For a better understanding of the molecular pathogenesis underlying G(M1)-gangliosidosis the study focused on the analysis of the molecular events and subsequent intracellular protein trafficking of beta-galactosidase. In the canine model the genetic defect results in exclusion or inclusion of exon 15 in the mRNA transcripts and to translation of two mutant precursor proteins. Intracellular localization, processing and enzymatic activity of these mutant proteins were investigated. The obtained results suggested that the beta-galactosidase C-terminus encoded by exons 15 and 16 is necessary for correct C-terminal proteolytic processing and enzyme activity but does not affect the correct routing to the lysosomes. Both mutant protein precursors are enzymatically inactive, but are transported to the lysosomes clearly indicating that the amino acid sequences encoded by exons 15 and 16 are necessary for correct folding and association with protective protein/cathepsin A, whereas the routing to the lysosomes is not influenced. Thus, the investigated canine model is an appropriate animal model for the human late infantile form and represents a versatile system to test gene therapeutic approaches for human and canine G(M1)-gangliosidosis.

The gene for histone RNA hairpin binding protein is located on human chromosome 4 and encodes a novel type of RNA binding protein.

The hairpin structure at the 3' end of animal histone mRNAs controls histone RNA 3' processing, nucleocytoplasmic transport, translation and stability of histone mRNA. Functionally overlapping, if not identical, proteins binding to the histone RNA hairpin have been identified in nuclear and polysomal extracts. Our own results indicated that these hairpin binding proteins (HBPs) bind their target RNA as monomers and that the resulting ribonucleoprotein complexes are extremely stable. These features prompted us to select for HBP-encoding human cDNAs by RNA-mediated three-hybrid selection in Saccharomyces cerevesiae. Whole cell extract from one selected clone contained a Gal4 fusion protein that interacted with histone hairpin RNA in a sequence- and structure-specific manner similar to a fraction enriched for bovine HBP, indicating that the cDNA encoded HBP. DNA sequence analysis revealed that the coding sequence did not contain any known RNA binding motifs. The HBP gene is composed of eight exons covering 19.5 kb on the short arm of chromosome 4. Translation of the HBP open reading frame in vitro produced a 43 kDa protein with RNA binding specificity identical to murine or bovine HBP. In addition, recombinant HBP expressed in S. cerevisiae was functional in histone pre-mRNA processing, confirming that we have indeed identified the human HBP gene.

Land system science and sustainable development of the earth system: A global land project perspective

Land systems are the result of human interactions with the natural environment. Understanding the drivers, state, trends and impacts of different land systems on social and natural processes helps to reveal how changes in the land system affect the functioning of the socio-ecological system as a whole and the tradeoff these changes may represent. The Global Land Project has led advances by synthesizing land systems research across different scales and providing concepts to further understand the feedbacks between social-and environmental systems, between urban and rural environments and between distant world regions. Land system science has moved from a focus on observation of change and understanding the drivers of these changes to a focus on using this understanding to design sustainable transformations through stakeholder engagement and through the concept of land governance. As land use can be seen as the largest geo-engineering project in which mankind has engaged, land system science can act as a platform for integration of insights from different disciplines and for translation of knowledge into action.

What Is behind God’s Name? Martin Buber’s and Franz Rosenzweig’s Reflections on the Name of God

What meaning does God’s name convey? This was a question Martin Buber and Franz Rosenzweig had to answer when working on their translation of the Bible. They noticed that, as certain crucial biblical verses suggest, there is indeed a meaning behind God’s name in the Bible. Thus, an important moment in their joint translation was their account of the self-revelation of God in Exod. III, together with the question of how best to translate the tetragrammaton YHWH— the name of God. This article will explore their decisions, based both on their dialogue concerning the translation of the Bible, and on their papers, especially Rosenzweig’s well-known article ‘Der Ewige’ (‘The Eternal’) and Buber’s response to it. Less well known is the fact that there exist two unpublished typescripts by Martin Buber reflecting on the name of God, which will also be taken into consideration. Contrary to the received view that the choice of the personal pronoun to transliterate the name of God in the Bible translation was mainly Rosenzweig’s, I will show that it was actually a joint decision in which both thinkers’ philosophies,1 and a question that had haunted Buber since his youth, played an important part. The choice of the personal pronoun is an answer to this question, addressing the omnipresent God, the eternal Thou, in a kind of cultic acclamation.

Regression of coronary atherosclerosis: Current evidence and future perspectives

Coronary atherosclerosis has been considered a chronic disease characterized by ongoing progression in response to systemic risk factors and local pro-atherogenic stimuli. As our understanding of the pathobiological mechanisms implicated in atherogenesis and plaque progression is evolving, effective treatment strategies have been developed that led to substantial reduction of the clinical manifestations and acute complications of coronary atherosclerotic disease. More recently, intracoronary imaging modalities have enabled detailed in vivo quantification and characterization of coronary atherosclerotic plaque, serial evaluation of atherosclerotic changes over time, and assessment of vascular responses to effective anti-atherosclerotic medications. The use of intracoronary imaging modalities has demonstrated that intensive lipid lowering can halt plaque progression and may even result in regression of coronary atheroma when the highest doses of the most potent statins are used. While current evidence indicates the feasibility of atheroma regression and of reversal of presumed high-risk plaque characteristics in response to intensive anti-atherosclerotic therapies, these changes of plaque size and composition are modest and their clinical implications remain largely elusive. Growing interest has focused on achieving more pronounced regression of coronary plaque using novel anti-atherosclerotic medications, and more importantly on elucidating ways toward clinical translation of favorable changes of plaque anatomy into more favorable clinical outcomes for our patients.

Management of fever and neutropenia in paediatric cancer patients: room for improvement?

PURPOSE OF REVIEW Fever and neutropenia is the most common complication in the treatment of childhood cancer. This review will summarize recent publications that focus on improving the management of this condition as well as those that seek to optimize translational research efforts. RECENT FINDINGS A number of clinical decision rules are available to assist in the identification of low-risk fever and neutropenia however few have undergone external validation and formal impact analysis. Emerging evidence suggests acute fever and neutropenia management strategies should include time to antibiotic recommendations, and quality improvement initiatives have focused on eliminating barriers to early antibiotic administration. Despite reported increases in antimicrobial resistance, few studies have focused on the prediction, prevention, and optimal treatment of these infections and the effect on risk stratification remains unknown. A consensus guideline for paediatric fever and neutropenia research is now available and may help reduce some of the heterogeneity between studies that have previously limited the translation of evidence into clinical practice. SUMMARY Risk stratification is recommended for children with cancer and fever and neutropenia. Further research is required to quantify the overall impact of this approach and to refine exactly which children will benefit from early antibiotic administration as well as modifications to empiric regimens to cover antibiotic-resistant organisms.

The Five Senses in Medieval and Early Modern England

Edited by Annette Kern-Stähler, Beatrix Busse, and Wietse de Boer The essays collected in The Five Senses in Medieval and Early Modern England examine the interrelationships between sense perception and secular and Christian cultures in England from the medieval into the early modern periods. They address canonical texts and writers in the fields of poetry, drama, homiletics, martyrology and early scientific writing, and they espouse methods associated with the fields of corpus linguistics, disability studies, translation studies, art history and archaeology, as well as approaches derived from traditional literary studies. Together, these papers constitute a major contribution to the growing field of sensorial research that will be of interest to historians of perception and cognition as well as to historians with more generalist interests in medieval and early modern England.

Growth Cone Localization of the mRNA Encoding the Chromatin Regulator HMGN5 Modulates Neurite Outgrowth

Neurons exploit local mRNA translation and retrograde transport of transcription factors to regulate gene expression in response to signaling events at distal neuronal ends. Whether epigenetic factors could also be involved in such regulation is not known. We report that the mRNA encoding the high-mobility group N5 (HMGN5) chromatin binding protein localizes to growth cones of both neuron-like cells and of hippocampal neurons, where it has the potential to be translated, and that HMGN5 can be retrogradely transported into the nucleus along neurites. Loss of HMGN5 function induces transcriptional changes and impairs neurite outgrowth, while HMGN5 overexpression induces neurite outgrowth and chromatin decompaction; these effects are dependent on growth cone localization of Hmgn5 mRNA. We suggest that the localization and local translation of transcripts coding for epigenetic factors couple the dynamic neuronal outgrowth process with chromatin regulation in the nucleus.

Phonological Translation in Bilingual and Monolingual Children

Bilingual children face a variety of challenges that their monolingual peers do not. For instance, switching between languages requires the phonological translation of proper names, a skill that requires mapping the phonemic units of one language onto the phonemic units of the other. Proficiency of phonological awareness has been linked to reading success, but little information is available about phonological awareness across multiple phonologies. Furthermore, the relationship between this kind of phonological awareness and reading has never been addressed. The current study investigated phonological translation using a task designed to measure children's ability to map one phonological system onto another. A total of 425 kindergarten and second grade monolingual and bilingual students were evaluated. The results suggest that monolinguals generally performed poorly. Bilinguals translated real names more accurately than fictitious names, in both directions. Correlations between phonological translation and measures of reading ability were moderate, but reliable. Phonological translation is proposed as a tool with which to evaluate phonological awareness through the perspective of children who live with two languages and two attendant phonemic systems.

Function and regulation of anionic phospholipids in mitochondria of Saccharomyces cerevisiae

As the major anionic phospholipids predominantly found in the mitochondrial inner membrane of eukaryotic cells, cardiolipin (CL) and its precursor phosphatidylglycerol (PG) are of great importance in many critical mitochondrial processes. Pgs1Δ cells of Saccharomyces cerevisiae lacking both PG and CL display severe mitochondrial defects. Translation of several proteins including products of four mitochondrial DNA (mtDNA) encoded genes (COX1, COX2, COX3, and COB ) and one nuclear-encoded gene (COX4) is inhibited. The molecular basis of this phenotype was analyzed using a combined biochemical, molecular and genetic approach. ^ Using a mitochondrial targeted green fluorescence protein (mtGFP) fused to the COX4 promoter and its 5′ and 3′ untranslated regions (UTRs), lack of mtGFP expression independent of carbon source and strain background was confirmed to be at the translational level. The translational defect was not due to deficiency of mitochondrial respiratory function but rather caused directly by the lack of PG/CL in the mitochondrial membrane. Re-introduction of a functional PGS1 gene restored PG synthesis and expression of the above mtGFP. Deletional analysis of the 5′ UTR of COX4 mRNA revealed the presence of a 50 nt sequence as a cis-acting element inhibiting COX4 translation. Using similar constructs with HIS3 and lacZ as reporter genes, extragenic spontaneous mutations that allowed expression of His3p and β-galactosidase were isolated, which appeared to be recessive and derived from loss-of-function mutations as determined by mating analysis. Using a tetracycline repressible plasmid-borne PGS1 expression system and an in vivo mitochondrial protein translation method, the translation of mtDNA encoded COX1 and COX3 mRNAs was shown to be significantly inhibited in parallel with reduced levels of PG/CL content. Therefore, the cytoplasmic translation machinery appears to be able to sense the level of PG/CL in mitochondria and regulate COX4 translation coordinately with the mtDNA encoded subunits. ^ The essential requirement of PG and CL in mitochondrial function was further demonstrated in the study of CL synthesis by factors affecting mitochondrial biogenesis such as carbon source, growth phase or mitochondrial mutations at the level of transcription. We have also demonstrated that CL synthesis is dependent on the level of PG and INO2/INO4 regulatory genes. ^

Theme for English A, B and E: An Anthology of Identity in Cape Town, South Africa

This collection of poetry from grade 11 students in Cape Town, South Africa seeks to explore self-identity in South African high school students. In reading through their personal work, one can identify four ways in which these students define themselves: using self-promotion, or a display of personal strength; self-doubt, or moments of vulnerability; self-exploration, or the literary journey students take to define and explore their lives; and self-definition through social issues, or the examining of important social issues in South Africa and how they play into the lives of students. This anthology and literary analysis explores life-defining issues that are unique to South African high school students using these four criteria and ponders the distinctness of these issues through poetry.

Long-term hyperexcitability of sensory and motor axons in Aplysia californica: Induction by axotomy, serotonin, and transient depolarization

Neuropathic pain is a debilitating neurological disorder that may appear after peripheral nerve trauma and is characterized by persistent, intractable pain. The well-studied phenomenon of long-term hyperexcitability (LTH), in which sensory somata become hyperexcitable following peripheral nerve injury may be important for both chronic pain and long-lasting memory formation, since similar cellular alterations take place after both injury and learning. Though axons have previously been considered simple conducting cables, spontaneous afferent signals develop from some neuromas that form at severed nerve tips, indicating intrinsic changes in sensory axonal excitability may contribute to this intractable pain. Here we show that nerve transection, exposure to serotonin, and transient depolarization induce long-lasting sensory axonal hyperexcitability that is localized to the treated nerve segment and requires local translation of new proteins. Long-lasting functional plasticity may be a general property of axons, since both injured and transiently depolarized motor axons display LTH as well. Axonal hyperexcitability may represent an adaptive mechanism to overcome conduction failure after peripheral injury, but also displays key features shared with cellular analogues of memory including: site-specific changes in neuronal function, dependence on transient, focal depolarization for induction, and requirement for synthesis of new proteins for expression of long-lasting effects. The finding of axonal hyperexcitability after nerve injury sheds new light on the clinical problem of chronic neuropathic pain, and provides more support for the hypothesis that mechanisms of long-term memory storage evolved from primitive adaptive responses to injury. ^