Essai de grammaire universelle, ou Analyse générale des langues réduites à leurs radicaux, et traduites les unes aux autres au moyen d'une hémi-pasigraphie claire et simple. Rapport sur la méthode pasigraphique de M. Jônain, présenté à la Société philomathique de Bordeaux (2e édition considérablement revue, corrigée...) / par P. Jônain,... ; [signé La Harpe fils, rapporteur]

Comprend : Rapport sur la méthode pasigraphique de M. Jônain, présenté à la Société philomathique de Bordeaux

Geophagia secondary to anaemia in a rich country?

Case Report: A 19 year old female, originally from Cameroon, residentin Switzerland for 10 years, consults for chronic fatigue, constipationand menorrhagia. Clinical examination reveals pain in the iliac fossa,laboratory tests show an iron deficiency anaemia with a hemoglobinof 74 g/l (N: 117-157) and a ferritin less than 3 μg/l (N: 30-300).Gynecological aetiology is strongly suspected.Findings: The dietary history reveals a high intake of African chalkcalled "Mabel" in Lingala, for which she has a craving with criteria forsubstance dependence according to the Diagnostic and StatisticalManual IV. Eating non-food products is called "PICA" and the eatingof earth "geophagia". It is often assumed by the patient that geophagiaoffers nutritional virtues of the earth, and that the land would act asantitoxic, anti-emetic, immune-stimulant, strengthen the intestinalbarrier and be rich in calcium, iron and many nutrients. But insteadgeophagia causes anemia, iron chelation, heavy metal poisoningand significant constipation or obstruction.Management: The patient, following our advice, stopped ingestingchalk. Parenteral iron substitution of ferric carboxymaltose 1000 mgstopped the craving, and resolved her subjective state of fatigue andher haemoglobin normalized to 140 g/l. The menorrhagia resolved withhormone replacement and the constipation subsequently disappeared.Discussion: Our patient was suffering from iron deficiency resulting ina craving for non-food products in this case the earth. We advisepractitioners to systematically ask the question in patients of Africanand South American origin by using synonyms for the word "Mabel"(African chalk, kaolin, Kalaba, calabash chalk, calabash Stone, Kaolin,hurdle, or clay Nzu). A simple question can sometimes avoid costlyinvestigations. The ferrous replacement intravenously can probably stopthe practice of geophagy faster. Finally, we must remember that thispractice is underestimated and rarely expressed by patients as it isoften felt to be a shameful practice.

Metal complexation by electroanalytical techniques: hard- and soft-modelling approaches

En la investigació de la complexació de metalls mitjançant eines electroanalítiques són emprades dues aproximacions generals. La primera, anomenada de modelatge dur (hardmodelling), es basa en la formulació d'un model fisicoquímic conjunt per als processos electròdic i de complexació i en la resolució analítica o numèrica del model. Posteriorment, l'ajust dels paràmetres del model a les dades experimentals donarà la informació desitjada sobre el procés de complexació. La segona aproximació, anomenada de modelatge tou (soft-modelling), es basa en la identificació d'un model de complexació a partir de l'anàlisi numèrica i estadística de les dades, sense cap assumpció prèvia d'un model. Aquesta aproximació, que ha estat extensivament emprada amb dades espectroscòpiques, ho ha estat poquíssim amb dades electroquímiques. En aquest article tractem de la formulació d'un model (hard-modelling) per a la complexació de metalls en sistemes amb mescles de lligands, incloent-hi lligands macromoleculars, i de l'aplicació d

Rapid, simple and high yield production of recombinant proteins in mammalian cells using a versatile episomal system.

Many research projects in life sciences require purified biologically active recombinant protein. In addition, different formats of a given protein may be needed at different steps of experimental studies. Thus, the number of protein variants to be expressed and purified in short periods of time can expand very quickly. We have therefore developed a rapid and flexible expression system based on described episomal vector replication to generate semi-stable cell pools that secrete recombinant proteins. We cultured these pools in serum-containing medium to avoid time-consuming adaptation of cells to serum-free conditions, maintain cell viability and reuse the cultures for multiple rounds of protein production. As such, an efficient single step affinity process to purify recombinant proteins from serum-containing medium was optimized. Furthermore, a series of multi-cistronic vectors were designed to enable simultaneous expression of proteins and their biotinylation in vivo as well as fast selection of protein-expressing cell pools. Combining these improved procedures and innovative steps, exemplified with seven cytokines and cytokine receptors, we were able to produce biologically active recombinant endotoxin free protein at the milligram scale in 4-6weeks from molecular cloning to protein purification.

Proposición de un modelo matemático simple de persistencia de herbicidas en el suelo

El estudio propone un modelo simple de persistencia de herbicidas en el suelo basado en una serie de modificaciones al modelo desarrollado por Walker & Barnes. El modelo que se propone simula la degradación diaria de un herbicida en el suelo, a través del funcionamiento de tres submodelos: a) submodelo que estima la temperatura del suelo, b) submodelo del cálculo del contenido de humedad del suelo y c) submodelo que calcula la degradación del producto. Se entrega una descripción teórica de las modificaciones introducidas al modelo y un detalle del programa computacional en lenguaje BASIC. Se hizo una validación independiente de cada uno de los submodelos modificados y se concluye que todos ellos mejoran su eficiencia de predicción respecto al modelo original. La validación del submodelo de degradación se realizó utilizando información obtenida en campo en dos suelos diferentes de los herbicidas metsulfuron-metil y triasulfuron. Finalmente se concluye que el modelo propuesto sería eficiente en la simulación de la persistencia de estas sulfonilureas en el suelo, utilizando una cinética de primer grado para metsulfuron-metil y una de segundo grado para triasulfuron.

Heavy metal accumulation by intestinal helminths of vertebrates

The relevancy of parasites as potential indicators of environmental quality has been increasing over the last years, mostly due to the variety of ways in which they respond to anthropogenic pollution. The use of fish parasites as bioindicators of heavy metal pollution in aquatic ecosystems has been widely studied. However, little information concerning terrestrial habitats is presently available. In fact, in the last two decades several studies have been performed worldwide in different habitats and/or conditions (theoretically both in polluted and unpolluted terrestrialecosystems, but mainly in aquatic ecosystems) in order to investigate heavy metal pollution using parasitological models. Different groups of vertebrates (mainly fish, mammals and birds) and several parasitological models have been tested involving acanthocephalans mostly, but also cestodes and nematodes. It is not the aim of this chapter to do a complete revision of the availabledata concerning this subject. Instead, we emphasize some general aspects and compile a mini-review of the work performed in this field by our research group. The results obtained until now allow confirming several parasitic models as promising bioindicator systems to evaluate environmental cadmium and mainly lead pollution in terrestrial non-urban habitats, as it was already demonstrated for aquatic ecosystems. The present knowledge also allows confirming that parasites can reveal environmental impact. Environmental parasitology is an interdisciplinary field, which needs simultaneous expertise from toxicology, environmental chemistry and parasitology. Furthermore, environmental parasitology should be taken into account in order to increase the efficiency of environmental monitoring programs.

Arsenic and heavy metal concentrations in agricultural soils in South Savo province

Selostus: Etelä-Savon viljelysmaan arseeni- ja raskasmetallipitoisuudet

A two-phase composite in simple shear: Effective mechanical anisotropy development and localization potential

We present a combined shape and mechanical anisotropy evolution model for a two-phase inclusion-bearing rock subject to large deformation. A single elliptical inclusion embedded in a homogeneous but anisotropic matrix is used to represent a simplified shape evolution enforced on all inclusions. The mechanical anisotropy develops due to the alignment of elongated inclusions. The effective anisotropy is quantified using the differential effective medium (DEM) approach. The model can be run for any deformation path and an arbitrary viscosity ratio between the inclusion and host phase. We focus on the case of simple shear and weak inclusions. The shape evolution of the representative inclusion is largely insensitive to the anisotropy development and to parameter variations in the studied range. An initial hardening stage is observed up to a shear strain of gamma = 1 irrespective of the inclusion fraction. The hardening is followed by a softening stage related to the developing anisotropy and its progressive rotation toward the shear direction. The traction needed to maintain a constant shear rate exhibits a fivefold drop at gamma = 5 in the limiting case of an inviscid inclusion. Numerical simulations show that our analytical model provides a good approximation to the actual evolution of a two-phase inclusion-host composite. However, the inclusions develop complex sigmoidal shapes resulting in the formation of an S-C fabric. We attribute the observed drop in the effective normal viscosity to this structural development. We study the localization potential in a rock column bearing varying fraction of inclusions. In the inviscid inclusion case, a strain jump from gamma = 3 to gamma = 100 is observed for a change of the inclusion fraction from 20% to 33%.

Reduced simple ratio better than NDVI for estimating LAI in Finnish pine and spruce stands

Abstract

In vitro activity of gallium maltolate against Staphylococci in logarithmic, stationary, and biofilm growth phases: comparison of conventional and calorimetric susceptibility testing methods.

Ga(3+) is a semimetal element that competes for the iron-binding sites of transporters and enzymes. We investigated the activity of gallium maltolate (GaM), an organic gallium salt with high solubility, against laboratory and clinical strains of methicillin-susceptible Staphylococcus aureus (MSSA), methicillin-resistant S. aureus (MRSA), methicillin-susceptible Staphylococcus epidermidis (MSSE), and methicillin-resistant S. epidermidis (MRSE) in logarithmic or stationary phase and in biofilms. The MICs of GaM were higher for S. aureus (375 to 2000 microg/ml) than S. epidermidis (94 to 200 microg/ml). Minimal biofilm inhibitory concentrations were 3,000 to >or=6,000 microg/ml (S. aureus) and 94 to 3,000 microg/ml (S. epidermidis). In time-kill studies, GaM exhibited a slow and dose-dependent killing, with maximal action at 24 h against S. aureus of 1.9 log(10) CFU/ml (MSSA) and 3.3 log(10) CFU/ml (MRSA) at 3x MIC and 2.9 log(10) CFU/ml (MSSE) and 4.0 log(10) CFU/ml (MRSE) against S. epidermidis at 10x MIC. In calorimetric studies, growth-related heat production was inhibited by GaM at subinhibitory concentrations; and the minimal heat inhibition concentrations were 188 to 4,500 microg/ml (MSSA), 94 to 1,500 microg/ml (MRSA), and 94 to 375 microg/ml (MSSE and MRSE), which correlated well with the MICs. Thus, calorimetry was a fast, accurate, and simple method useful for investigation of antimicrobial activity at subinhibitory concentrations. In conclusion, GaM exhibited activity against staphylococci in different growth phases, including in stationary phase and biofilms, but high concentrations were required. These data support the potential topical use of GaM, including its use for the treatment of wound infections, MRSA decolonization, and coating of implants.

Heavy-metal pollution and remediation of forest soil around the Harjavalta Cu-Ni smelter, in SW Finland

Abstract

Heavy metal accumulation by intestinal helminths of vertebrates

The relevancy of parasites as potential indicators of environmental quality has been increasing over the last years, mostly due to the variety of ways in which they respond to anthropogenic pollution. The use of fish parasites as bioindicators of heavy metal pollution in aquatic ecosystems has been widely studied. However, little information concerning terrestrial habitats is presently available. In fact, in the last two decades several studies have been performed worldwide in different habitats and/or conditions (theoretically both in polluted and unpolluted terrestrialecosystems, but mainly in aquatic ecosystems) in order to investigate heavy metal pollution using parasitological models. Different groups of vertebrates (mainly fish, mammals and birds) and several parasitological models have been tested involving acanthocephalans mostly, but also cestodes and nematodes. It is not the aim of this chapter to do a complete revision of the availabledata concerning this subject. Instead, we emphasize some general aspects and compile a mini-review of the work performed in this field by our research group. The results obtained until now allow confirming several parasitic models as promising bioindicator systems to evaluate environmental cadmium and mainly lead pollution in terrestrial non-urban habitats, as it was already demonstrated for aquatic ecosystems. The present knowledge also allows confirming that parasites can reveal environmental impact. Environmental parasitology is an interdisciplinary field, which needs simultaneous expertise from toxicology, environmental chemistry and parasitology. Furthermore, environmental parasitology should be taken into account in order to increase the efficiency of environmental monitoring programs.

Le Simple Jean : [impression photomécanique] / conte de Pierre Veber, ill. de Jean Veber

Collection : The New York Herald, Paris