Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por descuido, ignorancia, ou necessidade se tem introduzido na locução portugueza moderna, com o juizo crítico das que são adoptaveis nella /

Mode of access: Internet.

Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em Portugal antigamente se usárão, e que hoje regularmente se ignorão /

Mode of access: Internet.

Grammatica philosophica da lingua portugueza, ou Principios da grammatica geral applicados à nossa linguagem.

Mode of access: Internet.

Nouveau dictionnaire portatif des langues française et portugaise, rédigé d'après les meilleurs lexicographes des deux nations ...

Vol. 2 has t.-p. in Portuguese.

Tratado da versificação portugueza.

Mode of access: Internet.

Nouvelle grammaire portugaise, suivie de plusieurs essais de traduction française interlinéaire, et de différens morceaux de prose et de poésie, extraits des meilleurs classiques portugais ... /

Mode of access: Internet.

Taschenwörterbuch der portugiesischen und deutschen Sprache, mit Angabe der Aussprache nach dem phonetischen System der Methode Toussaint-Langenscheidt ...

"Das deutsche Zeitwort; schema der Konjugation und Wörterbuch der Zeitwörter, verfasst von Prof. Dr. Dan. Sanders, revidiert und bearbeitet von Dr. Julius Dumcke": 40 p. at end, with special t.-p.

Crestomatia arcaica ; excerptos da literatura portuguesa desde o que de mais antigo se conhece até ao século XVI, acompanhados de introdçâo gramatical, notas e glossário.

Bibliography : p. [xiii]-xv.

Arte poetica. Versificação e metrificacão. Regras metricas, para os que, querendo poetar, possam fazer bons versos.

Mode of access: Internet.

A estela de MESA: uma introdução à arqueologia e à literatura de Moab

Essa dissertação faz uma introdução aos aspectos arqueológicos e literários de Moab, temática carente de publicações em língua portuguesa. Trata, primeiramente, dos fatos relacionados à descoberta da inscrição de Mesa na segunda metade do século 19, das disputas diplomáticas que ocasionaram a destruição da inscrição, bem como das obras científicas que, durante as décadas seguintes, abordaram o assunto. Na seqüência, apresenta as principais características geográficas e arqueológicas de Moab, durante as Idades do Bronze Recente, do Ferro Antigo e do Ferro Recente, dando especial atenção aos assentamentos humanos, mas também às grandes construções e às esculturas, consideradas recursos culturais necessários ao estado moabita, patrimonial e segmentário, que fazia uso de metáforas domésticas para referendar sua hegemonia; além do mais, apresenta o lugar de Moab no mundo assírio, e sua importância como rota comercial. A tradução da estela de Mesa, os comentários filológicos e a análise da sua forma e do seu gênero literário, apontam para um texto elaborado a partir de ferramentas literárias claras, utilizado para marcar o poder da monarquia moabita. Tais aspectos arqueológicos e literários sustentam que o desenvolvimento de Moab ocorreu após o fim da dominação do Israel omrida, além de sugerirem um novo olhar sobre a Bíblia Hebraica.(AU)

MÍDIA ÉTNICA: UMA ANÁLISE DOS JORNAIS PARA MIGRANTES BRASILEIROS NOS ESTADOS UNIDOS

Estudo sobre os jornais étnicos em língua portuguesa destinados a brasileiros que migram para os Estados Unidos. O objetivo é mapear os jornais impressos de Massachusetts e identificar se o jornal Brazilian Times, o mais antigo a circular no estado, colabora com a aculturação e/ou enraizamento das pessoas que trocaram as terras brasileiras pelo nordeste dos Estados Unidos. A metodologia englobou pesquisa bibliográfica, de modo a fundamentar o estudo com os conceitos históricos e atuais de cidadania, comunidade e a problemática da migração; pesquisa documental; entrevistas semi-estruturadas e análise de conteúdo do jornal. A pesquisa documental reuniu dados sobre jornais étnicos e a situação migratória Brasil - Estados Unidos. A análise de conteúdo tomou como corpus 11 edições do jornal publicadas de 2001 a 2011, a qual procurou identificar e analisar os temas jornalísticos priorizados e o tipo de abordagem, além de comparar o espaço destinado ao jornalismo e à publicidade e traçar o perfil dos anunciantes. As entrevistas semi-estruturadas foram realizadas com editores do jornal e com leitores brasileiros que vivem da região onde, preferencialmente, circula a edição impressa. Conclui-se que o Brazilian Times tanto ajuda a preservar aspectos culturais do Brasil, quanto colabora com a integração dos migrantes ao modo de vida estadunidense. Se por um lado tem como principal objetivo o lucro, visto que reserva a maior parte do espaço para anunciantes, por outro apresenta característica típica de jornais étnicos, tal como ênfase nos assuntos de interesse dos migrantes (minoria), o que lhe confere um espaço como formador de opinião junto à comunidade brasileira nos Estados Unidos.

PORTUGUÊS COMO LINGUA ESTRANGEIRA: UM ESTUDO EM REPRESENTAÇÕES SOCIAIS COM CANDIDATOS AO CELPE-BRAS

O objetivo deste trabalho é analisar as representações sociais da língua portuguesa que circulam entre os estrangeiros que prestam a prova de proficiência CELPE-Bras, exame instituído pelo governo brasileiro para avaliar a proficiência nessa língua. Apoiado na perspectiva psicossocial das representações sociais, conforme entendida por Serge Moscovici e colaboradores e complementada pela visão dialógica de Ivana Marková, buscou-se analisar as representações de estrangeiros relativas à língua portuguesa por meio de questionário, contendo questões abertas, fechadas e de associação livre, aplicados a 95 candidatos ao exame CELPE-Bras na sua edição de 2012, de modo a responder às seguintes questões orientadoras: 1) Quais as representações sociais que o estrangeiro candidato ao exame CELPE-Bras tem da língua portuguesa? 2) As motivações para a vinda ao Brasil e para realizar o exame CELPE-Bras impactam as representações sociais da língua? 3) Essas representações sociais são influenciadas de acordo com a matriz cultural de origem do examinando? As análises indicam que a língua portuguesa é vista como bonita, musical e difícil, e que há uma tendência a repetirem-se, para a língua, os conteúdos estereotipados da cultura brasileira, tanto entre estrangeiros latino-americanos como entre os pertencentes a outras matrizes culturais, independentemente de suas motivações de aprendizado.

Intuition as it relates to curriculum, instruction, and resulting academic success in elementary school

Regardless of the fact that children learn in significantly different ways, most curriculum and instruction are guided by the idea that sequential organization of the material to be learned is the best and most efficient way of presenting information to children. Children who learn and think intuitively are denied their preference, forced to conform to the sequential nature of the curriculum and instruction. Based on the theory of psychological type, this study sought to identify any relationship between a student's cognitive style of learning, either Sensing or Intuitive, and his/her academic success in elementary school. The Murphy-Meisgeier Type Indicator for Children was used to identify the cognitive style of students in grades two through eight in a small, private, parochial school. Scores on a standardized achievement test and grades were then analyzed to see if there was a relationship of cognitive style to grades and achievement test scores. Also, the researcher investigated whether or not the teacher's cognitive style had any relationship to students' cognitive style and academic achievement. Although none of the results was statistically significant, the achievement test scores indicated that Sensing students score higher in reading, mathematics concepts, and mathematics computation. However, Intuitive students had higher mean grades in reading and language arts, and virtually equal means mathematics concepts and computation. It was also found that all students, both Sensing and Intuitive, had higher mean grades in the classes of Intuitive teachers. ^

A study of teachers' espoused instructional beliefs

The purpose of this study was to investigate teachers' espoused instructional beliefs and whether they differed in relation to schools' socioeconomic status, extent of teachers' educational background, or extent of teachers' classroom experience. The study comprised a total of 242 Miami-Dade County public school educators who responded to a thirty-nine question Likert scale, Literacy Instructional Practices Questionnaire. Eighteen schools, three from each of the six regions, were purposively selected based on the socioeconomic status of students. Nine participants were interviewed using semi-standardized interview procedures and open-ended questioning techniques. ^ Multivariate Analysis of Variance (MANOVA) results revealed that teachers' espoused beliefs concerning the instruction of literacy and forces and influences affecting instruction do not significantly differ depending on schools' socioeconomic status, extent of teachers' educational background, or extent of teachers' classroom experience. The majority of teachers appear to follow a top-down generated direct instruction model. Generally, students are taught as a whole class and ability grouped for specific skill instruction utilizing commercially produced reading and language arts texts. ^ There was no evidence of a relationship between teachers' espoused beliefs concerning the model of instruction that they practice or teachers' espoused beliefs concerning research and its application to practice and the three independent variables. Interview data corroborated much of the information garnered through the questionnaire. However, interview participants espoused the belief that research did not influence their selection of instructional practices. ^ Although teachers perceive of themselves as eclectic in their espoused instructional beliefs, they appear to follow a skills based direct instruction pedagogy in practice. Much of what teachers believe constitutes effective practice, few researchers recommend, affirming the findings of Calderhead (1993) and the National Educational Research Policy and Priorities Board (U.S. Department of Education, 1998, p. 18) that “educators rarely know research, seek it out, or act in accordance with its results.” ^

A Study of Teachers' Espoused Instructional Beliefs

The purpose of this study was to investigate teachers’ espoused instructional beliefs and whether they differed in relation to schools’ socioeconomic status, extent of teachers’ educational background, or extent of teachers’ classroom experience. The study comprised a total of 242 Miami-Dade County public school educators who responded to a thirty-nine question Likert scale, Literacy Instructional Practices Questionnaire. Eighteen schools, three from each of the six regions, were purposively selected based on the socioeconomic status of students. Nine participants were interviewed using semi-standardized interview procedures and open-ended questioning techniques. Multivariate Analysis of Variance (MANOVA) results revealed that teachers’ espoused beliefs concerning the instruction of literacy and forces and influences affecting instruction do not significantly differ depending on schools’ socioeconomic status, extent of teachers’ educational background, or extent of teachers’ classroom experience. The majority of teachers appear to follow a top-down generated direct instruction model. Generally, students are taught as a whole class and ability grouped for specific skill instruction utilizing commercially produced reading and language arts texts. There was no evidence of a relationship between teachers’ espoused beliefs concerning the model of instruction that they practice or teachers’ espoused beliefs concerning research and its application to practice and the three independent variables. Interview data corroborated much of the information garnered through the questionnaire. However, interview participants espoused the belief that research did not influence their selection of instructional practices. Although teachers perceive of themselves as eclectic in their espoused instructional beliefs, they appear to follow a skills based direct instruction pedagogy in practice. Much of what teachers believe constitutes effective practice, few researchers recommend, affirming the findings of Calderhead (1993) and the National Educational Research Policy and Priorities Board (U.S. Department of Education, 1998, p. 18) that “educators rarely know research, seek it out, or act in accordance with its results.”