A divulgação do pensamento saussuriano no Brasil

The ideas of Ferdinand de Saussure (1857-1913) still stimulate keen interest among language scholars today, be it complementary or contradictory. Saussurean thought has become widespread, in a more or less explicit manner, in undergraduate and graduate education in the humanities. Since the mid-1950s, Saussure’s ideas have been introduced and debated as part of the training of first-language and foreign-language teachers, communicators, anthropologists, sociologists and psychologists. In the majority of undergraduate and graduate disciplines in the areas of Linguistics and Communication, from the moment academics begin to address the nature of human signification and communication, it is impossible to ignore Saussure’s reflections on language and parole. The aim of this study is to reflect on the transmission of the general lines of Saussurean thought in Brazil. For this purpose, an inventory and analysis are carried out of Linguistics manuals originally published in Brazil since the 1970s, with the aim of reflecting on their construction in terms of programming and persuasion, categories of analysis of didactic speech proposed by A. J. Greimas.

Mechanical loading induces the expression of a Pol I regulon at the onset of skeletal muscle hypertrophy

von Walden F, Casagrande V, Ostlund Farrants AK, Nader GA. Mechanical loading induces the expression of a Pol I regulon at the onset of skeletal muscle hypertrophy. Am J Physiol Cell Physiol 302: C1523-C1530, 2012. First published March 7, 2012; doi:10.1152/ajpcell.00460.2011.-The main goal of the present study was to investigate the regulation of ribosomal DNA (rDNA) gene transcription at the onset of skeletal muscle hypertrophy. Mice were subjected to functional overload of the plantaris by bilateral removal of the synergist muscles. Mechanical loading resulted in muscle hypertrophy with an increase in rRNA content. rDNA transcription, as determined by 45S pre-rRNA abundance, paralleled the increase in rRNA content and was consistent with the onset of the hypertrophic response. Increased transcription and protein expression of c-Myc and its downstream polymerase I (Pol I) regulon (POL1RB, TIF-1A, PAF53, TTF1, TAF1C) was also consistent with the increase in rRNA. Similarly, factors involved in rDNA transcription, such as the upstream binding factor and the Williams syndrome transcription factor, were induced by mechanical loading in a corresponding temporal fashion. Chromatin immunoprecipitation revealed that these factors, together with Pol I, were enriched at the rDNA promoter. This, in addition to an increase in histone H3 lysine 9 acetylation, demonstrates that mechanical loading regulates rRNA synthesis by inducing a gene expression program consisting of a Pol I regulon, together with accessory factors involved in transcription and chromatin remodeling at the rDNA promoter. Altogether, these data indicate that transcriptional and epigenetic mechanisms take place in the regulation of ribosome production at the onset of muscle hypertrophy.

Der Alpenkönig und der Menschenfeind: analisi del tedesco austriaco nel teatro dell’Ottocento

Questo lavoro si basa su una delle varietà del tedesco, lingua pluricentrica, e , in particolare, sul tedesco austriaco. L'analisi verrà fatta su un testo di teatro austriaco dell'Ottocento. Si traccerà, quindi, un breve profilo dell’autore, Ferdinand Raimund, e del periodo storico-culturale in cui questo pezzo teatrale si inserisce, l’Alt-Wiener Volkstheater. Si rivolgerà poi l’attenzione sul testo in particolare scelto,"Der Alpenkönig und der Menschenfeind", fornendo una breve descrizione della trama e degli aspetti simbolici principali. Successivamente si passerà all’analisi vera e propria dei tratti del tedesco austriaco più ricorrenti e significativi del testo, cercando di attingere da più campi (fonologia, morfologia, sintassi, lessico e pragmatica). Infine, prima di trarre le conclusioni, si dedicherà una parte del lavoro anche al linguaggio aulico e del XIX secolo e a quello tipico letterario.

Combined meropenem and linezolid as a systemic treatment for postoperative endophthalmitis

PURPOSE The aim of this study was to evaluate the antibiotic treatment of postoperative endophthalmitis with combined systemic meropenem and linezolid. METHODS A retrospective analysis of endophthalmitis treated with systemic meropenem and linezolid compared to conventional systemic antibiotics by evaluation of outcome and adverse effects was carried out. RESULTS 26 patients with unilateral postoperative endophthalmitis with a systemic combination regimen of meropenem (2 g TID, mean duration of treatment 5.5 days) and linezolid (600 mg BID, mean duration of treatment 8.9 days) (group 1, mean follow-up time 140 days) were included in this study and compared to 45 postoperative endophthalmitis patients treated with conventional systemic antibiotics (group 2; mean follow-up time 320 days). In group 1, 69.2 % of eyes additionally received intravitreal amikacin and vancomycin (vs. 24.4 % in group 2; p < 0.001), in 92.3 % pars plana vitrectomy was performed (vs. 68.9 % in group 2, p = 0.047). Mean best corrected visual acuity improved from a baseline of 1.76 logMar for group 1 and 1.83 logMar for group 2 to 0.91 logMar (p = 0.0001) and 0.90 logMar (p < 0.0001), respectively, at the end of the follow-up, revealing no significant differences between the two groups at any time point (p > 0.05). Ocular complications were observed in 34.6 % of eyes in group 1 (vs. 37.8 % in group 2; p > 0.05). Adverse drug effects occurred significantly more frequently in group 1 (26.9 % vs. 4.4 % p = 0.02). CONCLUSION In spite of the reported better penetration through the blood-ocular barrier and the broader antibacterial spectrum of meropenem and linezolid, no benefit in outcome was found in the present study. In contrast, adverse effects and costs of the combination regimen were significantly higher.

Pulsatile shear and Gja5 modulate arterial identity and remodeling events during flow-driven arteriogenesis

In the developing chicken embryo yolk sac vasculature, the expression of arterial identity genes requires arterial hemodynamic conditions. We hypothesize that arterial flow must provide a unique signal that is relevant for supporting arterial identity gene expression and is absent in veins. We analyzed factors related to flow, pressure and oxygenation in the chicken embryo vitelline vasculature in vivo. The best discrimination between arteries and veins was obtained by calculating the maximal pulsatile increase in shear rate relative to the time-averaged shear rate in the same vessel: the relative pulse slope index (RPSI). RPSI was significantly higher in arteries than veins. Arterial endothelial cells exposed to pulsatile shear in vitro augmented arterial marker expression as compared with exposure to constant shear. The expression of Gja5 correlated with arterial flow patterns: the redistribution of arterial flow provoked by vitelline artery ligation resulted in flow-driven collateral arterial network formation and was associated with increased expression of Gja5. In situ hybridization in normal and ligation embryos confirmed that Gja5 expression is confined to arteries and regulated by flow. In mice, Gja5 (connexin 40) was also expressed in arteries. In the adult, increased flow drives arteriogenesis and the formation of collateral arterial networks in peripheral occlusive diseases. Genetic ablation of Gja5 function in mice resulted in reduced arteriogenesis in two occlusion models. We conclude that pulsatile shear patterns may be central for supporting arterial identity, and that arterial Gja5 expression plays a functional role in flow-driven arteriogenesis.

Granulomatous uveitis and congenital cataract: a rare association

The association of a granulomatous uveitis and congenital cataract and is rarely observed in newborn children. We describe the history of two patients presenting simultaneously with these two features in the absence of a TORCH infection.

KPNA2 expression is an independent adverse predictor of biochemical recurrence after radical prostatectomy

To analyze rates of expression of karyopherin alpha 2 (KPNA2) in different prostate tissues and to evaluate the prognostic properties for patients with primary prostate cancer.

Safety, effectiveness and predictors for early reoperation in therapeutic and prophylactic vertebroplasty: short-term results of a prospective case series of patients with osteoporotic vertebral fractures

Abstract Introduction Vertebroplasty (VP) is a cost-efficient alternative to kyphoplasty; however, regarding safety and vertebral body (VB) height restoration, it is considered inferior. We assessed the safety and efficacy of VP in alleviating pain, improving quality of life (QoL) and restoring alignment. Methods In a prospective monocenter case series from May 2007 until July 2008, there were 1,408 vertebroplasties performed during 319 interventions in 306 patients with traumatic, lytic and osteoporotic fractures. The 249 interventions in 233 patients performed because of osteoporotic vertebral fractures were analyzed regarding demographics, treatment and radiographic details, pain alleviation (VAS), QoL improvement (NASS and EQ-5D), complications and predictors for new fractures requiring a reoperation. Results The osteoporotic patient sample consisted of 76.7% (179) females with a median age of 80 years. A total of 54 males had a median age of 77 years. On average, there were 1.8 VBs fractured and 5 VBs treated. The preoperative pain was assessed by the visual analog scale (VAS) and decreased from 54.9 to 40.4 pts after 2 months and 31.2 pts after 6 months. Accordingly, the QoL on the EQ-5D measure (−0.6 to 1) improved from 0.35 pts before surgery to 0.56 pts after 2 and to 0.68 pts after 6 months. The preoperative Beck Index (anterior height/posterior height) improved from a mean of 0.64 preoperative to 0.76 postoperative, remained stable at 2 months and slightly deteriorated to 0.72 at 6 months postoperatively. There were cement leakages in 26% of the fractured VBs and in 1.4% of the prophylactically cemented VBs; there were symptoms in 4.3%, and most of them were temporary hypotension and one pulmonary cement embolism that remained asymptomatic. The univariate regression model revealed a tendency for a reduced risk for new or refractures on radiographs (OR = 2.61, 95% CI 0.92–7.38, p = 0.12) and reoperations (OR = 2.9, 95% CI 0.94–8.949, p = 0.1) when prophylactic augmentation was performed. The final multivariate regression model revealed male patients to have an about three times higher refracture risk (radiographic) (OR = 2.78, p = 0.02) at 6 months after surgery. Patients with a lumbar index fracture had an about three to five times higher refracture/reoperation risk than patients with a thoracic (OR = 0.33/0.35, p = 0.009/0.01) or thoracolumbar (OR = 0.32/0.22, p = 0.099/0.01) index fracture. Conclusion If routinely used, VP is a safe and efficacious treatment option for osteoporotic vertebral fractures with regard to pain relief and improvement of the QoL. Even segmental realignment can be partially achieved with proper patient positioning. Certain patient or fracture characteristics increase the risk for early radiographic refractures or new fractures, or a reoperation; a consequent prophylactic augmentation showed protective tendencies, but the study was underpowered for a final conclusion.

Neurological outcome, working capacity and prognostic factors of patients with SCIWORA

STUDY DESIGN: Retrospective case review. OBJECTIVES: In the present study, the neurological outcome, retirement and prognostic factors of patients with spinal cord injury without radiographic abnormality (SCIWORA) were evaluated. SETTING: Swiss national work accident insurance database. METHODS: The medical histories of 32 patients who were insured by the Swiss Accident Insurance Fund (SUVA) and had SCIWORA between 1995 and 2004 were evaluated thoroughly. Moreover, all available magnetic resonance imaging (MRI) scans were evaluated. RESULTS: At the last follow-up, none of the patients had complete spinal cord injury, only 4 patients had severe deficits and 12 patients had normal motor and sensory function in the neurological examination. However, only 7 out of 32 patients had returned to full-time work and 10 out of 32 patients were fully retired. Both the presence of spinal cord change (ρ=0.51) and higher maximum spinal cord compression (ρ=0.57) in MRI scan correlated with the likelihood for retirement; older age (ρ=0.38) and physical load of work (ρ=0.4) correlated with retirement to a lesser extent. CONCLUSION: Although the neurological outcome of SCIWORA is mostly good, the retirement rate is high. Presence of spinal cord change and severity of cord compression are the best predictors for the degree of retirement.

Atorvastatin added to interferon beta for relapsing multiple sclerosis: a randomized controlled trial

Statins have anti-inflammatory and immunomodulatory properties in addition to lipid-lowering effects. The present study evaluated the effect of atorvastatin added to interferon beta-1b in multiple sclerosis (MS) in a multicenter, randomized, parallel-group, rater-blinded study performed in eight Swiss hospitals. Seventy-seven patients with relapsing-remitting MS started interferon beta-1b every other day. After 3 months, they were randomized 1:1 to receive atorvastatin 40 mg/day or not in addition to interferon beta-1b until month 15. The primary endpoint was the proportion of patients with new lesions on T2-weighted images at month 15 compared to baseline at month three. At study end, the proportion of patients with new lesions on T2-weighted images was equal in both groups (odds ratio 1.14; 95 % CI 0.36-3.56; p = 0.81). All predefined secondary endpoints including number of new lesions and total lesion volume on T2-weighted images, total number of new Gd-enhancing lesions on T1-weighted images, total brain volume, volume of grey matter, volume of white matter, EDSS, MSFC, relapse rate, time to first relapse, number of relapse-free patients and neutralizing antibodies did not show any significant differences (all p values >0.1). Transient elevations of liver enzymes were more frequent with atorvastatin (p = 0.02). In conclusion, atorvastatin 40 mg/day in addition to interferon beta-1b did not have a beneficial effect on relapsing-remitting MS compared to interferon beta-1b monotherapy over a 12-month period.

[Adapted and Standardised Patient Management in the Treatment of Neovascular AMD in the Outpatient Setting of a University Eye Hospital.]

Visual results in treating neovascular age-related macular degeneration (AMD) using intravitreal injected anti-VEGF (IVT) clearly depend on injection frequency. Regarding to the European approval Ranibizumab has to be used only in cases of recurrent visual loss after the loading phase. In contrast monthly treatment--as also provided in the ANCHOR and MARINA studies--is generally allowed in Switzerland. However, it is commonly tried to reduce the injection frequency because of the particular cost situation in all health systems and of cause also due to the necessary strict monitoring and reinjection regimes, which raise management problems with increasing patient numbers. In this article the special treatment regimes of our University Eye Hospital is presented, in which a reduced injection frequency basically leads to the same increased and stable visual results as in ANCHOR and MARINA; however, needing significantly more injections as generally provided in other countries of Europe. The main focus for achieving this in a large number of patients is placed on re-structuring our outpatient flow for IVT patients with particular emphasis on patient separation and standardisation of treatment steps leading to significantly reduced time consumption per patient. Measurements of timing and patient satisfaction before and after restructuring underline its importance in order to be able to treat more patients at a high quality even in the future. The exceptional importance of spectral domain OCT measurements as the most important criterium for indicating re-treatment is illustrated.

Persistent decline in estimated but not measured glomerular filtration rate on tenofovir may reflect tubular rather than glomerular toxicity

Tenofovir disoproxil fumarate (TDF) has been associated with proximal renal tubulopathy and reduction in estimated glomerular filtration rate (eGFR), without accounting for the tubular secretion of creatinine.