Expertise sportive et entraînement perceptivo-cognitif de l’athlète

Pour être performant au plus haut niveau, les athlètes doivent posséder une capacité perceptivo-cognitive supérieure à la moyenne. Cette faculté, reflétée sur le terrain par la vision et l’intelligence de jeu des sportifs, permet d’extraire l’information clé de la scène visuelle. La science du sport a depuis longtemps observé l’expertise perceptivo-cognitive au sein de l’environnement sportif propre aux athlètes. Récemment, des études ont rapporté que l’expertise pouvait également se refléter hors de ce contexte, lors d’activités du quotidien par exemple. De plus, les récentes théories entourant la capacité plastique du cerveau ont amené les chercheurs à développer des outils pour entraîner les capacités perceptivo-cognitives des athlètes afin de les rendre plus performants sur le terrain. Ces méthodes sont la plupart du temps contextuelles à la discipline visée. Cependant, un nouvel outil d’entraînement perceptivo-cognitif, nommé 3-Dimensional Multiple Object Tracking (3D-MOT) et dénué de contexte sportif, a récemment vu le jour et a fait l’objet de nos recherches. Un de nos objectifs visait à mettre en évidence l’expertise perceptivo-cognitive spécifique et non-spécifique chez des athlètes lors d’une même étude. Nous avons évalué la perception du mouvement biologique chez des joueurs de soccer et des non-athlètes dans une salle de réalité virtuelle. Les sportifs étaient systématiquement plus performants en termes d’efficacité et de temps de réaction que les novices pour discriminer la direction du mouvement biologique lors d’un exercice spécifique de soccer (tir) mais également lors d’une action issue du quotidien (marche). Ces résultats signifient que les athlètes possèdent une meilleure capacité à percevoir les mouvements biologiques humains effectués par les autres. La pratique du soccer semble donc conférer un avantage fondamental qui va au-delà des fonctions spécifiques à la pratique d’un sport. Ces découvertes sont à mettre en parallèle avec la performance exceptionnelle des athlètes dans le traitement de scènes visuelles dynamiques et également dénuées de contexte sportif. Des joueurs de soccer ont surpassé des novices dans le test de 3D-MOT qui consiste à suivre des cibles en mouvement et stimule les capacités perceptivo-cognitives. Leur vitesse de suivi visuel ainsi que leur faculté d’apprentissage étaient supérieures. Ces résultats confirmaient des données obtenues précédemment chez des sportifs. Le 3D-MOT est un test de poursuite attentionnelle qui stimule le traitement actif de l’information visuelle dynamique. En particulier, l’attention sélective, dynamique et soutenue ainsi que la mémoire de travail. Cet outil peut être utilisé pour entraîner les fonctions perceptivo-cognitives des athlètes. Des joueurs de soccer entraînés au 3D-MOT durant 30 sessions ont montré une amélioration de la prise de décision dans les passes de 15% sur le terrain comparés à des joueurs de groupes contrôles. Ces données démontrent pour la première fois un transfert perceptivo-cognitif du laboratoire au terrain suivant un entraînement perceptivo-cognitif non-contextuel au sport de l’athlète ciblé. Nos recherches aident à comprendre l’expertise des athlètes par l’approche spécifique et non-spécifique et présentent également les outils d’entraînements perceptivo-cognitifs, en particulier le 3D-MOT, pour améliorer la performance dans le sport de haut-niveau.

Recomendações para o desenvolvimento de uma ferramenta de suporte às primeiras decisões projetuais visando ao desempenho energético de edificações de escritório em clima quente

PEDRINI, Aldomar; SZOKOLAY, Steven. Recomendações para o desenvolvimento de uma ferramenta de suporte às primeiras decisões projetuais visando ao desempenho energético de edificações de escritório em clima quente. Ambiente Construído, Porto Alegre, v. 5, n. 1, p.39-54, jan./mar. 2005. Trimestral. Disponível em: . Acesso em: 04 out. 2010.

Molecular and Functional Characterization of Antimicrobial Peptides in Crustaceans

Most living organisms are constantly exposed to potentially harmful pathogens. It is the immune system of the organism that enables it to survive in an environment loaded with dangerous pathogenic microorganisms. The innate immunity provides organisms with a rapid and non-specific first line of defense against pathogens. It includes physical barriers such as skin and mucous membranes and chemical barriers including the high acidity of gastric juice, and specialized soluble molecules that possess antimicrobial activity. One of the well-known innate immune defense mechanisms is the production of antimicrobial substances by specific cells or tissues of the organisms. Antimicrobial peptides (AMPs) are such natural substances that

La traduzione di humour e language-play: analisi contrastiva di un episodio di Modern Family

L’elaborato analizza forme di humour e di language-play, valutandone uso e traduzione in un episodio della serie Modern Family, sitcom famosa per la sua comicità che mescola ironia, giochi di parole e elementi culturali tipici del panorama americano. L’elaborato si articola in quattro capitoli: nel primo si presenta una descrizione della serie, dei suoi personaggi e delle motivazioni del suo successo; il secondo tratta invece di humour, di language-play e della loro traduzione; nel terzo, dopo un breve accenno alle difficoltà del doppiaggio, si affronta la traduzione di Verbally Expressed Humour on Screen (VEH); infine, il quarto capitolo è dedicato all’analisi contrastiva della versione originale e di quella doppiata dell’episodio, articolata secondo tre categorie: language-play, non-specific Verbally Expressed Humour e riferimenti culturali. In appendice, la trascrizione della versione originale e di quella doppiata con i relativi tempi di entrata e di uscita.

Abscesso esplênico

Splenic abscess is a rare disease usually associated with immunosuppressed states. Its diagnosis may be difficult due to non-specific symptoms . The authors report a case of a healthy woman, 42 years old, bearer of splenic and renal abscesses , treated with antibiotics and splenectomy. A review of the literature is presented with emphasis on the diagnosis and treatment

Efeito de exercícios de pilates clínico no controlo postural de jovens adultos com dor lombar não específica

Introdução: Os efeitos a longo prazo de exercícios de Pilates têm sido bem documentados, não entanto os seus efeitos imediatos no controlo postural estático e dinâmico de jovens adultos com dor lombar não específica permanecem por desvendar. Objetivo: Avaliar os efeitos imediatos de uma sessão composta por 4 exercícios de Pilates Clínico no controlo postural estático e dinâmico de jovens adultos com dor lombar não específica. Métodos: 46 estudantes universitários com dor lombar não específica participaram no estudo randomizado e controlado. Os participantes foram randomizados para um grupo de Pilates (n = 23, 10 do sexo masculino, idade: 21,8 ± 3,2 anos; peso: 64,5 ± 11,5 kg; altura: 1,70 ± 0,1 m) e um grupo controlo (n = 23, 9 do sexo masculino; idade: 22,8 ± 3,6 anos; peso: 62,5 ± 9,9 kg; altura: 1,68 ± 0,1 m). O controlo postural estático foi avaliado com uma plataforma de forças e o controlo postural dinâmico com o Star Excursion Balance Test, antes e depois da intervenção ou período de repouso. Para avaliar o controlo postural estático, os participantes estavam em posição ortostática, o mais quietos possível durante 90s, com os olhos fechados em superfície instável. A intervenção durou 20 minutos e consistiu em 4 exercícios de Pilates Clínico: single leg stretch (nível 1), pelvic press (nível 1), swimming (nível 1) e kneeling opposite arm and leg reach. Resultados: No momento de avaliação inicial, não foram encontradas diferenças estatisticamente significativas entre os grupos em nenhuma das variáveis. Após a intervenção, o grupo Pilates melhorou em todos as variáveis do controlo postural estático (COPx: 5,7 ± 1,0 para 5,1 ± 0,7 cm, p = 0,005; COPy: 4,4 ± 1,0 para 3,8 ± 0,7 cm, p < 0,001; comprimento total: 255,2 ± 55,9 para 210,5 ± 42,7 cm, p < 0,001 ; área: 11,5 ± 3,4 para 9,7 ± 2,7 cm2, p = 0,002 e velocidade : 2,8 ± 0,6 para 2,3 ± 0,5 cm/s, p < 0,001) e no Star Excursion Balance Test (anterior: 65,3 ± 8,3 para 68,6 ± 6,4%, p = 0,001; póstero-medial: 82,6 ± 11,7 para 89,5 ± 9,7%, p < 0,001; póstero-lateral: 83,9 ± 11,0 para 87,6 ± 10,2%, p < 0,001 e composite: 86,2 ± 12,4 para 91,1 ± 11,0%, p < 0,001). O grupo de controlo só melhorou na velocidade (2,8 ± 0,5 para 2,6 ± 0,5 cm/s, p = 0,009) e comprimento total (248,5 ± 45,3 para 237,3 ± 47,2 cm, p = 0,009) no controlo postural estático. No entanto, as melhorias no grupo Pilates foram significativamente maiores do que as do grupo de controlo. Conclusão: Os exercícios de Pilates Clínico melhoraram, no imediato, o controlo postural estático e dinâmico em jovens adultos com dor lombar não específica.

Thalamic modulation of the cortisal slow oscillation

Il est bien établi que le thalamus joue un rôle crucial dans la génération de l’oscillation lente synchrone dans le cortex pendant le sommeil lent. La puissance des ondes lente / delta (0.2-4 Hz) est un indicateur quantifiable de la qualité du sommeil. La contribution des différents noyaux thalamiques dans la génération de l’activité à ondes lentes et dans sa synchronisation n’est pas connue. Nous émettons l’hypothèse que les noyaux thalamiques de premier ordre (spécifiques) influencent localement l’activité à ondes lentes dans les zones corticales primaires, tandis que les noyaux thalamiques d’ordre supérieur (non spécifiques) synchronisent globalement les activités à ondes lentes à travers de larges régions corticales. Nous avons analysé les potentiels de champ locaux et les activités de décharges de différentes régions corticales et thalamiques de souris anesthésiées alors qu’un noyau thalamique était inactivé par du muscimol, un agoniste des récepteurs GABA. Les enregistrements extracellulaires multi-unitaires dans les noyaux thalamiques de premier ordre (VPM) et d’ordre supérieur (CL) montrent des activités de décharges considérablement diminuées et les décharges par bouffées de potentiels d’action sont fortement réduites après inactivation. Nous concluons que l’injection de muscimol réduit fortement les activités de décharges et ne potentialise pas la génération de bouffées de potentiel d’action à seuil bas. L’inactivation des noyaux thalamiques spécifiques avec du muscimol a diminué la puissance lente / delta dans la zone corticale primaire correspondante. L’inactivation d’un noyau non spécifique avec le muscimol a significativement réduit la puissance delta dans l’ensemble du cortex étudié. Nos expériences démontrent que le thalamus a un rôle crucial dans la génération de l’oscillation lente corticale.

Influência do Dynamic Tape na funcionalidade do quadríceps na dor não especifica do joelho do atleta de judô

Introdução: O judô é um esporte que implica uma grande variedade de gestos, ações e aptidões físicas, entre as quais, capacidade de controlo postural, equilíbrio, flexibilidade e força. Quando observada as áreas mais afetas na pratica do judô a região do joelho é das que possui maior incidência. O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos da aplicação do Dynamic Tape (DT), um tape biomecânico, na funcionalidade do quadriceps de atletas de judô masculino com dor não específica no joelho em termos de equilíbrio, força, flexibilidade e dor. Metodologia: A amostra foi constituída por 37 indivíduos, tendo os participantes sido submetidos a testes, primeiramente sem Dynamic Tape (SDT) e posteriormente com Dynamic Tape (CDT). Os testes aplicados foram o Standing Stork Test (SST), o Y Balance Test (YBT), o Four Square Step Test (FSST),o Single Leg Hop Test (SLHT), e o Teste de flexão do membro inferior (TFMI) e o Teste de extensão do membros (TEMI) e a escala numérica de dor (END) no final de todos os testes. Resultados: Não foram observadas diferenças significativas para o teste SST (p=0,6794), porém os teste YBT, SLHT, TFMI, TEMI e END (p<0,0001), assim como FSST (p=0,0026) entre os momentos CDT e SDT demonstraram diferenças estatísticamente significativas, produzindo a aplicação do DT efeitos positivos. Na performance do atleta. Conclusão: A aplicação do DT não foi capaz de melhorar de forma significativa o equilíbrio estático, no então demonstrou influenciar o equilíbrio semi-dinâmico, dinâmico, a flexibilidade e a dor.

Duodenal carcinoma at ligament of Treitz. Case report and review of the literature

We report a case of adenocarcinoma of the duodenojejunal angle and remark the rarity of this pathology, the difficulty of diagnosis and treatment peculiar to tumours of the duodenum. Thise rare tumour ischaracterized by polymorphic and non specific symptomatology. The possible therapy is surgery. Radio and chemotherapy don't significantly improve survival

Small bowel adenocarcinoma. Two case reports

Introduction. Small bowel adenocarcinoma is a rare tumor, with a still not well studied tumorigenesis process, and non-specific symptoms that cause a delay in the diagnosis and consequently a worst outcome for the patient. Videocapsule endoscopy (VCE) and double-balloon enteroscopy (DBE) have revolutionized the diagnosis and management of patients with small bowel diseases. Surgery is the treatment of choice when feasible, while the chemotherapeutic approach is still not well standardized. Case reports. Two cases in 2 months (two women 52 and 72-yr-old) of primary bowel adenocarcinoma is reported. The site of the tumor was in jejunum, instead of the most common site in duodenum. The patients underwent DBE with biopsy and ink mark. Laparoscopic-assisted bowel segmental resection was performed. The pathologic diagnosis was primary jejunum adenocarcinoma. No post-operative mortality or significant morbidities were noted. Conclusion. The combination of DBE and laparocopic-assisted bowel surgery represents an ideal diagnostic and therapeutic method.

Laparoscopic approach in abdominal emergencies: a 5-year experience at a single center

Background. Laparoscopy is ever more common in both elective and emergency surgery. In fact, in abdominal emergencies it enables the resolution of preoperative diagnostic doubts as well as treatment of the underlying disease. We present a retrospective study of the results of a 5-year experience at a single center. Patients and methods. Between September 2006 and August 2011, 961 patients were treated via laparoscopy, including 486 emergency cases (15 gastroduodenal perforation; 165 acute cholecystitis; 255 acute appendicitis; 15 pelvic inflammatory disease and non-specific abdominal pain [NSAP]; 36 small bowel obstruction). All procedures were conducted by a team trained in laparoscopic surgery. Results. The conversion rate was 22/486 patients (4.53%). A definitive laparoscopic diagnosis was possible in over 96% of cases, and definitive treatment via laparoscopy was possible in most of these. Conclusions Our own experience confirms the literature evidence that laparoscopy is a valid option in the surgical treatment of abdominal emergencies. In any case, it must be performed by a dedicated and highly experienced team. Correct patient selection is also important, to enable the most suitable approach for each given situation.

The lipid- and lipoprotein- [LDL-Lp(a)] apheresis techniques. Updating

Therapeutic plasmapheresis allows the extracorporeal removal of plasmatic lipoproteins (Lipid-apheresis) (LA). It can be non selective (non specific), semi - selective or selective low density lipoprotein-lipoprotein(a) (specific [LDL- Lp(a)] apheresis) (Lipoprotein apheresis, LDLa). The LDL removal rate is a perfect parameter to assess the system efficiency. Plasma-Exchange (PEX) cannot be considered either specific nor, selective. In PEX the whole blood is separated into plasma and its corpuscular components usually through centrifugation or rather filtration. The corpuscular components mixed with albumin solution plus saline (NaCl 0.9%) solution at 20%-25%, are then reinfused to the patient, to substitute the plasma formerly removed. PEX eliminates atherogenic lipoproteins, but also other essential plasma proteins, such as albumin, immunoglobulins, and hemocoagulatory mediators. Cascade filtration (CF) is a method based on plasma separation and removal of plasma proteins through double filtration. During the CF two hollow–fiber filters with pores of different diameter are used to eliminate the plasma components of different weight and molecular diameter. A CF system uses a first polypropylene filter with 0.55 µm diameter pores and a second one of diacetate of cellulose with 0.02 µm pores. The first filter separates the whole blood, and the plasma is then perfused through a second filter which allows the recovery of molecules with a diameter lower than 0.02 µm, and the removal of molecules larger in diameter as apoB100–containing lipoproteins. Since both albumin and immunoglobulins are not removed, or to a negligible extent, plasma-expanders, substitution fluids, and in particular albumin, as occurs in PEX are not needed. CF however, is characterized by lower selectivity since removes also high density lipoprotein (HDL) particles which have an antiatherogenic activity. In the 80’s, a variation of Lipid-apheresis has been developed which allows the LDL-cholesterol (LDLC) (-61%) and Lp(a) (-60%) removal from plasma through processing 3 liters of filtered plasma by means of lipid-specific thermofiltration, LDL immunoadsorption, heparin-induced LDL precipitation, LDL adsorption through dextran sulphate. More recently (90’s) the DALI®, and the Liposorber D® hemoperfusion systems, effective for apoB100- containing lipoproteins removal have been developed. All the above mentioned systems are established LDL-apheresis techniques referable to the generic definition of LDLa. However, this last definition cannot describe in an appropriate manner the removal of another highly atherogenic lipoprotein particle: the Lp(a). Thus it would be better to refer the above mentioned techniques to the wider scientific and technical concept of lipoprotein apheresis. Lipid apheresis - Lipoprotein apheresis - LDL-apheresis - Severe Dyslipidemia.

Duodenal tumors: four case reports

We report 4 cases of neuroendocrine tumors of the duodenum. Signs and symptoms were non-specific. The choice of surgery depended on the site and stage of the tumor and any concomitant diseases.

De Garengeot hernia with acute appendicitis

Aim. The presence of the appendix within a femoral hernia sac is a rare condition known as De Garengeot hernia. We report a case of De Garengeot hernia with concomitant appendicitis and a brief review of the literature on the pathogenesis, diagnosis and treatment of this uncommon condition. Case report. A 33 year-old woman was admitted to our Surgical Unit with acute-onset pain and swelling in the right groin region. Clinical signs and ultrasound imaging suggested the presence of a strangulated femoral hernia and the patient was operated on in emergency setting. An inflamed appendix was discovered within the hernia sac. Appendectomy via McBurney incision and prosthetic repair of the femoral ring were performed. The postoperative course was uneventful and at the 2 week and 1 year follow-up no signs of wound infection and no hernia recurrence were found. Conclusion. Since clinical signs are non-specific and radiological findings may often be misinterpreted, appendicitis within a femoral hernia sac is often an incidental finding during an emergency operation for strangulated femoral hernia. Appendectomy-associated hernia repair may be performed with or without prosthesis depending on the extent of surgical field contamination.

Recomendações para o desenvolvimento de uma ferramenta de suporte às primeiras decisões projetuais visando ao desempenho energético de edificações de escritório em clima quente

PEDRINI, Aldomar; SZOKOLAY, Steven. Recomendações para o desenvolvimento de uma ferramenta de suporte às primeiras decisões projetuais visando ao desempenho energético de edificações de escritório em clima quente. Ambiente Construído, Porto Alegre, v. 5, n. 1, p.39-54, jan./mar. 2005. Trimestral. Disponível em: . Acesso em: 04 out. 2010.