Automatic Creation of Lexical Resources for an Interlingua-based System

The Universal Networking Language (UNL) is an interlingua designed to be the base of several natural language processing systems aiming to support multilinguality in internet. One of the main components of the language is the dictionary of Universal Words (UWs), which links the vocabularies of the different languages involved in the project. As any NLP system, coverage and accuracy in its lexical resources are crucial for the development of the system. In this paper, the authors describes how a large coverage UWs dictionary was automatically created, based on an existent and well known resource like the English WordNet. Other aspects like implementation details and the evaluation of the final UW set are also depicted.

Verbal Dialogue versus Written Dialogue

Modern technology has moved on and completely changed the way that people can use the telephone or mobile to dialogue with information held on computers. Well developed “written speech analysis” does not work with “verbal speech”. The main purpose of our article is, firstly, to highlights the problems and, secondly, to shows the possible ways to solve these problems.

Experimental Support of Argument-based Syntactic Computation

Linguistic theory, cognitive, information, and mathematical modeling are all useful while we attempt to achieve a better understanding of the Language Faculty (LF). This cross-disciplinary approach will eventually lead to the identification of the key principles applicable in the systems of Natural Language Processing. The present work concentrates on the syntax-semantics interface. We start from recursive definitions and application of optimization principles, and gradually develop a formal model of syntactic operations. The result – a Fibonacci- like syntactic tree – is in fact an argument-based variant of the natural language syntax. This representation (argument-centered model, ACM) is derived by a recursive calculus that generates a mode which connects arguments and expresses relations between them. The reiterative operation assigns primary role to entities as the key components of syntactic structure. We provide experimental evidence in support of the argument-based model. We also show that mental computation of syntax is influenced by the inter-conceptual relations between the images of entities in a semantic space.

Структурирование Онтологии Ассоциаций для Конспектирования Естественно-Языковых Текстов

Рассмотрен подход к конспектированию ЕЯ текстов с использованием трехуровневой онтологии ассоциаций. Предложенная структура онтологии позволяет улучшить связность конспекта.

К Вопросу Проектирования Онтологоуправляемой ИС Обработки ЕЯО

В статье рассмотрен формальный подход и основное содержание методологии формализованного проектирования.

Методы Решения Лингвистических Задач на Основе Онтологий

Онтолингвистические системы ориентированы на решение сложных задач обработки естественного языка, требующих семантических знаний. В основе проектирования онтолингвистических систем лежат процессы скоординированного взаимодействия онтологических и лингвистических моделей. В статье рассматриваются методы решения лингвистических задач на основе онтологий, разработанные при проектировании специализированной онтолингвистической системы «ЛоТА», предназначенной для анализа специальных технических текстов «Логика работы системы... ».

Improving distributed representation of word sense via WordNet Gloss composition and context clustering

In recent years, there has been an increas-ing interest in learning a distributed rep-resentation of word sense. Traditional context clustering based models usually require careful tuning of model parame-ters, and typically perform worse on infre-quent word senses. This paper presents a novel approach which addresses these lim-itations by first initializing the word sense embeddings through learning sentence-level embeddings from WordNet glosses using a convolutional neural networks. The initialized word sense embeddings are used by a context clustering based model to generate the distributed representations of word senses. Our learned represen-tations outperform the publicly available embeddings on 2 out of 4 metrics in the word similarity task, and 6 out of 13 sub tasks in the analogical reasoning task.

Mobile Search and Advertising

Mobile advertising is a rapidly growing sector providing brands and marketing agencies the opportunity to connect with consumers beyond traditional and digital media and instead communicate directly on their mobile phones. Mobile advertising will be intrinsically linked with mobile search, which has transported from the internet to the mobile and is identified as an area of potential growth. The result of mobile searching show that as a general rule such search result exceed 160 characters; the dialog is required to deliver the relevant portion of a response to the mobile user. In this paper we focus initially on mobile search and mobile advert creation, and later the mechanism of interaction between the user’s request, the result of searching, advertising and dialog.

К Анализу Естественно-Языковых Объектов

Рассматриваются проблемы анализа естественно-языковых объектов (ЕЯО) с точки зрения их представления и обработки в памяти компьютера. Предложена формализация задачи анализа ЕЯО и приведен пример формализованного представления ЕЯО предметной области.

Обработка Предложений Естественного Языка с Использованием Словарей и Частоты Появления Слов

Описывается один из подходов к анализу естественно-языкового текста, который использует толковый словарь естественного языка, локальный словарь анализируемого текста и частотные характеристики слов в этом тексте.

Cultural Knowledge for Named Entity Disambiguation: A Graph-Based Semantic Relatedness Approach

One of the ultimate aims of Natural Language Processing is to automate the analysis of the meaning of text. A fundamental step in that direction consists in enabling effective ways to automatically link textual references to their referents, that is, real world objects. The work presented in this paper addresses the problem of attributing a sense to proper names in a given text, i.e., automatically associating words representing Named Entities with their referents. The method for Named Entity Disambiguation proposed here is based on the concept of semantic relatedness, which in this work is obtained via a graph-based model over Wikipedia. We show that, without building the traditional bag of words representation of the text, but instead only considering named entities within the text, the proposed method achieves results competitive with the state-of-the-art on two different datasets.

An unsupervised Bayesian modelling approach to storyline detection from news articles

Storyline detection from news articles aims at summarizing events described under a certain news topic and revealing how those events evolve over time. It is a difficult task because it requires first the detection of events from news articles published in different time periods and then the construction of storylines by linking events into coherent news stories. Moreover, each storyline has different hierarchical structures which are dependent across epochs. Existing approaches often ignore the dependency of hierarchical structures in storyline generation. In this paper, we propose an unsupervised Bayesian model, called dynamic storyline detection model, to extract structured representations and evolution patterns of storylines. The proposed model is evaluated on a large scale news corpus. Experimental results show that our proposed model outperforms several baseline approaches.

Parsing mathematical constructs:results from a preliminary eye tracking study

The semantic model described in this paper is based on ones developed for arithmetic (e.g. McCloskey et al. 1985, Cohene and Dehaene 1995), natural language processing (Fodor 1975, Chomsky 1981) and work by the author on how learners parse mathematical structures. The semantic model highlights the importance of the parsing process and the relationship between this process and the mathematical lexicon/grammar. It concludes by demonstrating that for a learner to become an efficient, competent mathematician a process of top-down parsing is essential.

The development of a semantic model for the interpretation of mathematics including the use of technology

The semantic model developed in this research was in response to the difficulty a group of mathematics learners had with conventional mathematical language and their interpretation of mathematical constructs. In order to develop the model ideas from linguistics, psycholinguistics, cognitive psychology, formal languages and natural language processing were investigated. This investigation led to the identification of four main processes: the parsing process, syntactic processing, semantic processing and conceptual processing. The model showed the complex interdependency between these four processes and provided a theoretical framework in which the behaviour of the mathematics learner could be analysed. The model was then extended to include the use of technological artefacts into the learning process. To facilitate this aspect of the research, the theory of instrumentation was incorporated into the semantic model. The conclusion of this research was that although the cognitive processes were interdependent, they could develop at different rates until mastery of a topic was achieved. It also found that the introduction of a technological artefact into the learning environment introduced another layer of complexity, both in terms of the learning process and the underlying relationship between the four cognitive processes.

Recommending peers for learning: Matching on dissimilarity in interpretations to provoke breakdown

People recommenders are a widespread feature of social networking sites and educational social learning platforms alike. However, when these systems are used to extend learners’ Personal Learning Networks, they often fall short of providing recommendations of learning value to their users. This paper proposes a design of a people recommender based on content-based user profiles, and a matching method based on dissimilarity therein. It presents the results of an experiment conducted with curators of the content curation site Scoop.it!, where curators rated personalized recommendations for contacts. The study showed that matching dissimilarity of interpretations of shared interests is more successful in providing positive experiences of breakdown for the curator than is matching on similarity. The main conclusion of this paper is that people recommenders should aim to trigger constructive experiences of breakdown for their users, as the prospect and potential of such experiences encourage learners to connect to their recommended peers.