Applying Translation Quality Standards to a Certification Procedure for U.S. Language Service Providers

Many translation quality standards have been implemented to regulate the provision and procurement of language services. However, in the absence of a standardized procedure to certify U.S. language service providers (LSPs), the industry lacks consensus with regard to requirements, procedures, and expectations. This project establishes the need for such a procedure and proposes an LSP Certification Procedure based on existing quality standards. Through a review and analysis of existing translation quality standards, an interview with a key stakeholder, and the presentation of an LSP Certification Procedure, this project concludes that the U.S. language services industry requires a procedure to certify LSPs and that such a procedure may be designed and implemented based on existing standards.

Benefits of the ISO 9001 and ISO 14001 standards: a literature review

Purpose: The purpose of this paper is to determine the similarities and differences between the benefits derived from implementing the ISO 9001 and the ISO 14001 standards. Methodology/Approach: The paper reviews the literature using an electronic search in the ScienceDirect, ABI/Inform, Emerald databases to identify papers focusing on the adoption of the ISO 9001 and 14001 standards and the benefits derived from implementing them. Findings: The paper identifies 82 articles about ISO 9001 and 29 about ISO 14001. Although some differences can be observed between the benefits considered by ISO 9001 and 14001, there is a great degree of coincidence in the benefits studied. The review suggests 13 benefits as the most usually analyzed (including environmental performance for the case of the ISO 14001 standard) by scholars. It is suggested that both standards have clear benefits on operational, people and customer results and that the effects on financial performance are inconclusive. Limitations/implications: One limitation of this paper is that the works identified are conditioned by the search strategy used. In addition, other key words could be included in future studies such as operational, market, quality, financial performance, and customer satisfaction in order to expand this search. Originality/Value: The main contribution is that the paper identifies the literature gap and future research proposals with regard to the benefits of the ISO 9001 and ISO 14001 standards.

Maine, 1798 Raster Image

This layer is a digitized geo-referenced raster image of a 1798 map of Maine drawn by D.F. Sotzmann. These Sotzmann maps (10 maps of New England and Mid-Atlantic states) typically portray both natural and manmade features. They are highly detailed with symbols for churches, roads, court houses, distilleries, iron works, mills, academies, county lines, town lines, and more. Relief is usually indicated by hachures and country boundaries have also been drawn. Place names are shown in both German and English and each map usually includes an index to land grants. Prime meridians used for this series are Greenwich and Washington, D.C.

New Hampshire, 1796 Raster Image

This layer is a digitized geo-referenced raster image of a 1796 map of New Hampshire drawn by D.F. Sotzmann. These Sotzmann maps (10 maps of New England and Mid-Atlantic states) typically portray both natural and manmade features. They are highly detailed with symbols for churches, roads, court houses, distilleries, iron works, mills, academies, county lines, town lines, and more. Relief is usually indicated by hachures and country boundaries have also been drawn. Place names are shown in both German and English and each map usually includes an index to land grants. Prime meridians used for this series are Greenwich and Washington, D.C.

Vermont, 1796 Raster Image

This layer is a digitized geo-referenced raster image of a 1796 map of Vermont drawn by D.F. Sotzmann. These Sotzmann maps (10 maps of New England and Mid-Atlantic states) typically portray both natural and manmade features. They are highly detailed with symbols for churches, roads, court houses, distilleries, iron works, mills, academies, county lines, town lines, and more. Relief is usually indicated by hachures and country boundaries have also been drawn. Place names are shown in both German and English and each map usually includes an index to land grants. Prime meridians used for this series are Greenwich and Washington, D.C.

Massachusetts, 1797 Raster Image

This layer is a digitized geo-referenced raster image of a 1797 map of Massachusetts drawn by D.F. Sotzmann. These Sotzmann maps (10 maps of New England and Mid-Atlantic states) typically portray both natural and manmade features. They are highly detailed with symbols for churches, roads, court houses, distilleries, iron works, mills, academies, county lines, town lines, and more. Relief is usually indicated by hachures and country boundaries have also been drawn. Place names are shown in both German and English and each map usually includes an index to land grants. Prime meridians used for this series are Greenwich and Washington, D.C.

Rhode Island, 1797 Raster Image

This layer is a digitized geo-referenced raster image of a 1797 map of Rhode Island drawn by D.F. Sotzmann. These Sotzmann maps (10 maps of New England and Mid-Atlantic states) typically portray both natural and manmade features. They are highly detailed with symbols for churches, roads, court houses, distilleries, iron works, mills, academies, county lines, town lines, and more. Relief is usually indicated by hachures and country boundaries have also been drawn. Place names are shown in both German and English and each map usually includes an index to land grants. Prime meridians used for this series are Greenwich and Washington, D.C.

Connecticut, 1796 Raster Image

This layer is a digitized geo-referenced raster image of a 1796 map of Connecticut drawn by D.F. Sotzmann. These Sotzmann maps (10 maps of New England and Mid-Atlantic states) typically portray both natural and manmade features. They are highly detailed with symbols for churches, roads, court houses, distilleries, iron works, mills, academies, county lines, town lines, and more. Relief is usually indicated by hachures and country boundaries have also been drawn. Place names are shown in both German and English and each map usually includes an index to land grants. Prime meridians used for this series are Greenwich and Washington, D.C.

New York, 1799 Raster Image

This layer is a digitized geo-referenced raster image of a 1799 map of New York drawn by D.F. Sotzmann. These Sotzmann maps (10 maps of New England and Mid-Atlantic states) typically portray both natural and manmade features. They are highly detailed with symbols for churches, roads, court houses, distilleries, iron works, mills, academies, county lines, town lines, and more. Relief is usually indicated by hachures and country boundaries have also been drawn. Place names are shown in both German and English and each map usually includes an index to land grants. Prime meridians used for this series are Greenwich and Washington, D.C.

Pennsylvania, 1797 Raster Image

This layer is a digitized geo-referenced raster image of a 1797 map of Pennsylvania drawn by D.F. Sotzmann. These Sotzmann maps (10 maps of New England and Mid-Atlantic states) typically portray both natural and manmade features. They are highly detailed with symbols for churches, roads, court houses, distilleries, iron works, mills, academies, county lines, town lines, and more. Relief is usually indicated by hachures and country boundaries have also been drawn. Place names are shown in both German and English and each map usually includes an index to land grants. Prime meridians used for this series are Greenwich and Washington, D.C.

Maryland and Delaware, 1797 Raster Image

This layer is a digitized geo-referenced raster image of a 1797 map of Maryland and Delaware drawn by D.F. Sotzmann. These Sotzmann maps (10 maps of New England and Mid-Atlantic states) typically portray both natural and manmade features. They are highly detailed with symbols for churches, roads, court houses, distilleries, iron works, mills, academies, county lines, town lines, and more. Relief is usually indicated by hachures and country boundaries have also been drawn. Place names are shown in both German and English and each map usually includes an index to land grants. Prime meridians used for this series are Greenwich and Washington, D.C.

New Jersey, 1797 Raster Image

This layer is a digitized geo-referenced raster image of a 1797 map of New Jersey drawn by D.F. Sotzmann. These Sotzmann maps (10 maps of New England and Mid-Atlantic states) typically portray both natural and manmade features. They are highly detailed with symbols for churches, roads, court houses, distilleries, iron works, mills, academies, county lines, town lines, and more. Relief is usually indicated by hachures and country boundaries have also been drawn. Place names are shown in both German and English and each map usually includes an index to land grants. Prime meridians used for this series are Greenwich and Washington, D.C.

L’usage des mesures restrictives autonomes de l’Union européenne: deux poids deux mesures ou des mesures de poids? = The use of autonomous restrictive measures in the European Union: double standards or weight measures? EU Diplomacy Paper 09/2012, October 2012

No abstract.