Agonist-induced internalization and recycling of the glucagon-like peptide-1 receptor in transfected fibroblasts and in insulinomas.

Glucagon-like peptide-1 (GLP-1) is the most potent stimulator of glucose-induced insulin secretion and its pancreatic beta-cell receptor is a member of a new subfamily of G-protein-coupled receptors which includes the receptors for vasoactive intestinal polypeptide, secretin and glucagon. Here we studied agonist-induced GLP-1 receptor internalization in receptor-transfected Chinese hamster lung fibroblasts using three different approaches. First, iodinated GLP-1 bound at 4 degrees C to transfected cells was internalized with a t 1/2 of 2-3 min following warming up of the cells to 37 degrees C. Secondly, exposure to GLP-1 induced a shift in the distribution of the receptors from plasma membrane-enriched to endosomes-enriched membrane fractions, as assessed by Western blot detection of the receptors using specific antibodies. Thirdly, continuous exposure of GLP-1 receptor-expressing cells to iodinated GLP-1 led to a linear accumulation of peptide degradation products in the medium following a lag time of 20-30 min, indicating a continuous cycling of the receptor between the plasma membrane and endosomal compartments. Potassium depletion and hypertonicity inhibited transferrin endocytosis, a process known to occur via coated pit formation, as well as GLP-1 receptor endocytosis. In contrast to GLP-1, the antagonist exendin-(9-39) did not lead to receptor endocytosis. Surface re-expression following one round of GLP-1 receptor endocytosis occurred with a half-time of about 15 min. The difference in internalization and surface re-expression rates led to a progressive redistribution of the receptor in intracellular compartments upon continuous exposure to GLP-1. Finally, endogenous GLP-1 receptors expressed by insulinoma cells were also found to be internalized upon agonist binding. Together our data demonstrate that the GLP-1 receptor is internalized upon agonist binding by a route similar to that taken by single transmembrane segment receptors. The characterization of the pathway and kinetics of GLP-1-induced receptor endocytosis will be helpful towards understanding the role of internalization and recycling in the control of signal transduction by this receptor.

A Dose-Response Strategy Reveals Differences between Normal-Weight and Obese Men in Their Metabolic and Inflammatory Responses to a High-Fat Meal.

A dose-response strategy may not only allow investigation of the impact of foods and nutrients on human health but may also reveal differences in the response of individuals to food ingestion based on their metabolic health status. In a randomized crossover study, we challenged 19 normal-weight (BMI: 20-25 kg/m(2)) and 18 obese (BMI: >30 kg/m(2)) men with 500, 1000, and 1500 kcal of a high-fat (HF) meal (60.5% energy from fat). Blood was taken at baseline and up to 6 h postprandially and analyzed for a range of metabolic, inflammatory, and hormonal variables, including plasma glucose, lipids, and C-reactive protein and serum insulin, glucagon-like peptide-1, interleukin-6 (IL-6), and endotoxin. Insulin was the only variable that could differentiate the postprandial response of normal-weight and obese participants at each of the 3 caloric doses. A significant response of the inflammatory marker IL-6 was only observed in the obese group after ingestion of the HF meal containing 1500 kcal [net incremental AUC (iAUC) = 22.9 ± 6.8 pg/mL × 6 h, P = 0.002]. Furthermore, the net iAUC for triglycerides significantly increased from the 1000 to the 1500 kcal meal in the obese group (5.0 ± 0.5 mmol/L × 6 h vs. 6.0 ± 0.5 mmol/L × 6 h; P = 0.015) but not in the normal-weight group (4.3 ± 0.5 mmol/L × 6 h vs. 4.8 ± 0.5 mmol/L × 6 h; P = 0.31). We propose that caloric dose-response studies may contribute to a better understanding of the metabolic impact of food on the human organism. This study was registered at clinicaltrials.gov as NCT01446068.

PPARγ Agonist-Induced Fluid Retention Depends on αENaC Expression in Connecting Tubules.

BACKGROUND/AIMS: Thiazolidinediones (TZDs, like rosiglitazone (RGZ)) are peroxisome proliferator-activated receptor γ (PPARγ) agonists used to treat type 2 diabetes. Clinical limitations include TZD-induced fluid retention and body weight (BW) increase, which are inhibited by amiloride, an epithelial-sodium channel (ENaC) blocker. RGZ-induced fluid retention is maintained in mice with αENaC knockdown in the collecting duct (CD). Since ENaC in the connecting tubule (CNT) rather than in CD appears to be critical for normal NaCl retention, we aimed to further explore the role of ENaC in CNT in RGZ-induced fluid retention. METHODS: Mice with conditional inactivation of αENaC in both CNT and CD were used (αENaC lox/lox AQP2-Cre; 'αENaC-CNT/CD-KO') and compared with littermate controls (αENaC lox/lox mice; 'WT'). BW was monitored and total body water (TBW) and extracellular fluid volume (ECF) were determined by bioelectrical impedance spectroscopy (BIS) before and after RGZ (320 mg/kg diet for 10 days). RESULTS: On regular NaCl diet, αENaC-CNT/CD-KO had normal BW, TBW, ECF, hematocrit, and plasma Na(+), K(+), and creatinine, associated with an increase in plasma aldosterone compared with WT. Challenging αENaC-CNT/CD-KO with a low NaCl diet unmasked impaired NaCl and K homeostasis, consistent with effective knockdown of αENaC. In WT, RGZ increased BW (+6.1%), TBW (+8.4%) and ECF (+10%), consistent with fluid retention. These changes were significantly attenuated in αENaC-CNT/CD-KO (+3.4, 1.3, and 4.3%). CONCLUSION: Together with the previous studies, the current results are consistent with a role of αENaC in CNT in RGZ-induced fluid retention, which dovetails with the physiological relevance of ENaC in this segment. © 2014 S. Karger AG, Basel.

High proportion of healthcare-associated urinary tract infection in the absence of prior exposure to urinary catheter: a cross-sectional study.

BACKGROUND: Exposure to urinary catheters is considered the most important risk factor for healthcare-associated urinary tract infection (UTI) and is associated with significant morbidity and substantial extra-costs. In this study, we assessed the impact of urinary catheterisation (UC) on symptomatic healthcare-associated UTI among hospitalized patients. METHODS: A nationwide period prevalence survey of healthcare-associated infections was conducted during 1 May to 30 June 2004 in 49 Swiss hospitals and included 8169 adult patients (4313 female; 52.8%) hospitalised in medical, surgical, intermediate, and intensive care wards. Additional data were collected on exposure to UC to investigate factors associated with UTI among hospitalised adult patients exposed and non-exposed to UC. RESULTS: 1917 (23.5%) patients were exposed to UC within the week prior to survey day; 126 (126/8169; 1.5%) developed UTI. Exposure to UC preceded UTI only in 73 cases (58%). By multivariate logistic regression analysis, UTI was independently associated with exposure to UC (odds ratio [OR], 3.9 [95% CI, 2.6-5.9]), female gender (OR, 2.1 [95% CI, 1.4-3.1]), an American Society of Anesthesiologists' score > 2 points (OR, 3.2 [95% CI, 1.1-9.4], and prolonged hospital stay >20 days (OR, 1.9 [95% CI, 1.4-3.2]. Further analysis showed that the only significant factor for UTI with exposure to UC use was prolonged hospital stay >40 days (OR, 2.9 [95% CI, 1.3-6.1], while female gender only showed a tendency (OR, 1.6 [95% CI, 1.0-2.7]. In the absence of exposure to UC, the only significant risk factor for UTI was female gender (OR, 3.3 [95% CI, 1.7-6.5]). CONCLUSIONS: Exposure to UC was the most important risk factor for symptomatic healthcare-associated UTI, but only concerned about half of all patients with UTI. Further investigation is warranted to improve overall infection control strategies for UTI.

Delirium in elderly patients hospitalized in an acute care unit.

Introduction: Delirium is frequent in hospitalized older people, with incidence rate up to 40% in acute care. Delirium is associated with several adverse consequences, including increased mortality and institutionalization. This study aims to investigate the prevalence, incidence, and consequences of delirium in patients hospitalized in an acute care unit for elderly (ACE unit). Methods: Over a 3 months period, every patient (N = 93, mean age 84.1 ± 7.8 years, 66/93(71%) women) admitted to a 28-bed ACE unit were systematically assessed for delirium. Trained nurses used the Confusion Assessment Method (CAM) instrument to determine the presence of delirium at admission and on each subsequent day over patients' stay. Delirium prevalence rate was defined as the proportion of patients with a positive CAM within 24 hours of admission to the ACE unit. Delirium incidence rate was defined as the proportion of patients with a negative CAM at admission whose CAM became positive at least once during their stay. This evaluation was part of a functional assessment, including Basic Activities of Daily Life (Katz BADL, from 0 to 6, higher score indicating better function). Delirium prevention interventions and specific treatment was provided if needed. Results: Overall,25/93(27%)patients had delirium during their stay. Prevalence of delirium at admission was 10/93 (11%), with an incidence of 15/83(18%). Compared with non-delirious patients, those with delirium were more frequently men (10/25(40%) vs 17/68(25%), p <.001) and had reduced functional status at admission(BADL 2.0 ± 1.9 vs 3.6 ± 2.1, p = .004). They tended to be older (86.0 ± 6.7 vs 83.3 ± 8.1 years, p = .110). At discharge, delirium was associated with reduced functional status (BADL 2.0 ± 2.1 vs 4.3 ± 1.9, p <.001), lower rate of home discharge (6/20(30%) vs 28/65 (43%), p = .009) and increased mortality (5/25 (20%) vs 3/68 (5%), p <.001). On average, patients with delirium stayed 5.7 days longer (17.0 ± 9.8 vs 11.31 ± 6.3, p = .011). Conclusion: Delirium occurred in almost a third of these older patients, even though its incidence was relatively low in this frail population. Despite specific management, delirium remained associated with higher risk for adverse outcomes at discharge. These results suggest that early preventive interventions, implemented as soon as possible after hospital admission, might be needed in similar population to achieve better outcomes. Effectiveness of such interventions will be evaluated in future studies.

Size effects in the magneto-optical response of Co nanoparticles

A study of the magneto-optical (MO) spectral response of Co nanoparticles embedded in MgO as a function of their size and concentration in the spectral range from 1.4 to 4.3 eV is presented. The nanoparticle layers were obtained by sputtering at different deposition temperatures. Transmission electron microscopy measurements show that the nanoparticles have a complex structure which consists of a crystalline core having a hexagonal close-packed structure and an amorphous crust. Using an effective-medium approximation we have obtained the MO constants of the Co nanoparticles. These MO constants are different from those of continuous Co layers and depend on the size of the crystalline core. We associate these changes with the size effect of the intraband contribution to the MO constants, related to a reduction of the relaxation time of the electrons into the nanoparticles.

Mineralização de nitrogênio e carbono em solos sob plantações de eucalipto, em uma sequência de idades

A estimativa da mineralização de N e de C é essencial no desenvolvimento de práticas que maximizem a eficiência no uso de N, especialmente no caso do eucalipto, que apresenta baixa magnitude de resposta à fertilização nitrogenada. Foram estimadas as taxas de mineralização de N e de C e avaliados os potenciais de mineralização de N e de C de solos sob plantações de eucalipto de 1, 3, 5 e 13 anos de idade, crescendo sob condições edafoclimáticas semelhantes. Amostras de solo foram coletadas na profundidade de 0-10 cm, em novembro de 2003. Essas amostras foram incubadas por períodos sucessivos de 1, 1, 1, 2, 2, 4, 4 e 4 semanas, totalizando 19 semanas, sob condições aeróbias, em laboratório. O N mineralizado das amostras incubadas foi extraído periodicamente e determinado por colorimetria, e o C mineralizado, por titulação após liberação de C-CO2 a cada período de incubação. O valor médio de N mineralizado acumulado (Nm) foi de 58 mg kg-1 de N no solo e não diferiu significativamente entre as idades. As quantidades de N potencialmente mineralizável (No) variaram de 58 a 87 mg kg-1, o que representou 3,4 a 5,2 % do N total do solo (Nt), tomando por base a razão No:Nt. A forma predominante de N mineral em todas as idades foi o N-NH4+. As quantidades totais de C mineralizado (Cm) diferiram significativamente entre as idades, variando de 606 a 1.122 mg kg-1 de C no solo. O C potencialmente mineralizável (Co) dos solos foi, em média, de 862 mg kg-1 de C-CO2, o que representou 3,4 % do C orgânico do solo (Corg), de acordo com a razão Co:Corg. A taxa e o potencial de mineralização de C e N não foram influenciados pela idade das plantações do eucalipto. As reservas de N potencialmente mineralizável dos solos seriam suficientes para atender à demanda de N pelo eucalipto em rotações futuras.

Predictors of poor response to methotrexate in polyarticular-course juvenile idiopathic arthritis: analysis of the PRINTO methotrexate trial.

OBJECTIVES: To determine whether baseline demographic, clinical, articular and laboratory variables predict methotrexate (MTX) poor response in polyarticular-course juvenile idiopathic arthritis. METHODS: Patients newly treated for 6 months with MTX enrolled in the Paediatric Rheumatology International Trials Organization (PRINTO) MTX trial. Bivariate and logistic regression analyses were used to identify baseline predictors of poor response according to the American College of Rheumatology pediatric (ACR-ped) 30 and 70 criteria. RESULTS: In all, 405/563 (71.9%) of patients were women; median age at onset and disease duration were 4.3 and 1.4 years, respectively, with anti-nuclear antibody (ANA) detected in 259/537 (48.2%) patients. With multivariate logistic regression analysis, the most important determinants of ACR-ped 70 non-responders were: disease duration > 1.3 years (OR 1.93), ANA negativity (OR 1.77), Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) disability index > 1.125 (OR 1.65) and the presence of right and left wrist activity (OR 1.55). Predictors of ACR-ped 30 non-responders were: ANA negativity (OR 1.92), CHAQ disability index > 1.14 (OR 2.18) and a parent's evaluation of child's overall well-being < or = 4.69 (OR 2.2). CONCLUSION: The subgroup of patients with longer disease duration, ANA negativity, higher disability and presence of wrist activity were significantly associated with a poorer response to a 6-month MTX course.

Nedd4-2 ubiquitin ligase: a contributor to experimental neuropathic pain?

Background: Neuropathic pain is associated with altered expression of voltage-gated sodium channels (VGSCs) leading to peripheral nerve hyperexcitability. Interestingly, in cell expression systems, the ubiquitin ligase Nedd4-2 regulates the cell membrane density of the most abundant peripheral and pain-related VGSC, namely Nav1.7, and decreases its sodium current. Yet nothing is known about the involvement of Nedd4-2 in nociception and chronic pain. Therefore, the goal of this study is (i) to characterize Nedd4-2 and Nav1.7 expression in an experimental model of neuropathic pain (ii) to design by viral vector-mediated gene therapy an approach to depict the implication of Nedd4-2 in chronic pain. Methods: Western Blot and immunohistochemistry experiments detecting Nav1.7 and Nedd4-2 were performed in rodent DRGs 7 days after spared nerve injury (SNI). For the viral vector-mediated gene therapy, a recombinant Adeno-Associated Virus (rAAV2/6) was generated expressing the Nedd4-2 gene. Intrathecal injection of rAAV2/6 was followed 2 weeks after by the SNI surgery. Data are expressed in mean ± SEM, n = 4 in each condition. Results: Immunofluorescence on DRGs neurons reveals a decreased number of positive Nedd4-2 cells in the SNI model (27.0 ± 1.2%) versus sham group (43.4 ± 3.5%; p <0.005), as well as an increase in positive Nav1.7 cells in SNI (50.1 ± 2.9%) versus Sham (41.6 ± 1.8%; p <0.05). The change of Nedd4-2 expression was confirmed by western-blot analysis. In addition, we show that Nedd4-2 and Nav1.7 are largely expressed in overlapping cell populations, chiefly colocalizing with markers of small nociceptive neurons. Furthermore, we report that intrathecal injection of rAAV is able to counteract the reduction of Nedd4-2 expression in SNI animals. Conclusion: Our results indicate that Nedd4-2 is mainly expressed in nociceptors and downregulated after nerve injury. Moreover, our data suggest that the reduction of Nedd4-2, after nerve injury, may modulate Nav1.7 activity and contribute to hyperexcitability in neuropathic pain. A normal level of Nedd4-2 can be restored using a viral vector and we will further assess its functional effect on pain sensitivity.

Attention-related potentials allow for a highly accurate discrimination of mild cognitive impairment subtypes.

The three most frequent forms of mild cognitive impairment (MCI) are single-domain amnestic MCI (sd-aMCI), single-domain dysexecutive MCI (sd-dMCI) and multiple-domain amnestic MCI (md-aMCI). Brain imaging differences among single domain subgroups of MCI were recently reported supporting the idea that electroencephalography (EEG) functional hallmarks can be used to differentiate these subgroups. We performed event-related potential (ERP) measures and independent component analysis in 18 sd-aMCI, 13 sd-dMCI and 35 md-aMCI cases during the successful performance of the Attentional Network Test. Sensitivity and specificity analyses of ERP for the discrimination of MCI subgroups were also made. In center-cue and spatial-cue warning stimuli, contingent negative variation (CNV) was elicited in all MCI subgroups. Two independent components (ICA1 and 2) were superimposed in the time range on the CNV. The ICA2 was strongly reduced in sd-dMCI compared to sd-aMCI and md-aMCI (4.3 vs. 7.5% and 10.9% of the CNV component). The parietal P300 ERP latency increased significantly in sd-dMCI compared to md-aMCI and sd-aMCI for both congruent and incongruent conditions. This latency for incongruent targets allowed for a highly accurate separation of sd-dMCI from both sd-aMCI and md-aMCI with correct classification rates of 90 and 81%, respectively. This EEG parameter alone performed much better than neuropsychological testing in distinguishing sd-dMCI from md-aMCI. Our data reveal qualitative changes in the composition of the neural generators of CNV in sd-dMCI. In addition, they document an increased latency of the executive P300 component that may represent a highly accurate hallmark for the discrimination of this MCI subgroup in routine clinical settings.

Candida species distribution and antifungal susceptibility testing according to European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing and new vs. old Clinical and Laboratory Standards Institute clinical breakpoints: a 6-year prospective candidaemia survey from the fungal infection network of Switzerland.

We analyzed the species distribution of Candida blood isolates (CBIs), prospectively collected between 2004 and 2009 within FUNGINOS, and compared their antifungal susceptibility according to clinical breakpoints defined by the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) in 2013, and the Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) in 2008 (old CLSI breakpoints) and 2012 (new CLSI breakpoints). CBIs were tested for susceptiblity to fluconazole, voriconazole and caspofungin by microtitre broth dilution (Sensititre(®) YeastOne? test panel). Of 1090 CBIs, 675 (61.9%) were C. albicans, 191 (17.5%) C. glabrata, 64 (5.9%) C. tropicalis, 59 (5.4%) C. parapsilosis, 33 (3%) C. dubliniensis, 22 (2%) C. krusei and 46 (4.2%) rare Candida species. Independently of the breakpoints applied, C. albicans was almost uniformly (>98%) susceptible to all three antifungal agents. In contrast, the proportions of fluconazole- and voriconazole-susceptible C. tropicalis and F-susceptible C. parapsilosis were lower according to EUCAST/new CLSI breakpoints than to the old CLSI breakpoints. For caspofungin, non-susceptibility occurred mainly in C. krusei (63.3%) and C. glabrata (9.4%). Nine isolates (five C. tropicalis, three C. albicans and one C. parapsilosis) were cross-resistant to azoles according to EUCAST breakpoints, compared with three isolates (two C. albicans and one C. tropicalis) according to new and two (2 C. albicans) according to old CLSI breakpoints. Four species (C. albicans, C. glabrata, C. tropicalis and C. parapsilosis) represented >90% of all CBIs. In vitro resistance to fluconazole, voriconazole and caspofungin was rare among C. albicans, but an increase of non-susceptibile isolates was observed among C. tropicalis/C. parapsilosis for the azoles and C. glabrata/C. krusei for caspofungin according to EUCAST and new CLSI breakpoints compared with old CLSI breakpoints.

Insight toward the first-passage time in a bistable potential with highly colored noise

The exponential coefficient in the first-passage-time problem for a bistable potential with highly colored noise is predicted to be (8/27 by all existing theories. On the other hand, we show herein that all existing numerical evidence seems to indicate that the coefficient is actually larger by about (4/3, i.e., that the numerical factor in the exponent is approximately (32/81. Existing data cover values of ¿V0/D up to ~20, where V0 is the barrier height, ¿ the correlation time of the noise, and D the noise intensity. We provide an explanation for the modified coefficinet, the explanation also being based on existing numerical simulations. Whether the value (8/27 predicted by all large-¿ theories is achieved for even larger values of ¿V0/D is unknown but appears questionable (except perhaps for enormously large, experimentally inaccessible values of this factor) in view of currently available results.

Computer-generated reminders delivered on paper to healthcare professionals; effects on professional practice and health care outcomes.

BACKGROUND: Clinical practice does not always reflect best practice and evidence, partly because of unconscious acts of omission, information overload, or inaccessible information. Reminders may help clinicians overcome these problems by prompting the doctor to recall information that they already know or would be expected to know and by providing information or guidance in a more accessible and relevant format, at a particularly appropriate time. OBJECTIVES: To evaluate the effects of reminders automatically generated through a computerized system and delivered on paper to healthcare professionals on processes of care (related to healthcare professionals' practice) and outcomes of care (related to patients' health condition). SEARCH METHODS: For this update the EPOC Trials Search Co-ordinator searched the following databases between June 11-19, 2012: The Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL) and Cochrane Library (Economics, Methods, and Health Technology Assessment sections), Issue 6, 2012; MEDLINE, OVID (1946- ), Daily Update, and In-process; EMBASE, Ovid (1947- ); CINAHL, EbscoHost (1980- ); EPOC Specialised Register, Reference Manager, and INSPEC, Engineering Village. The authors reviewed reference lists of related reviews and studies.  SELECTION CRITERIA: We included individual or cluster-randomized controlled trials (RCTs) and non-randomized controlled trials (NRCTs) that evaluated the impact of computer-generated reminders delivered on paper to healthcare professionals on processes and/or outcomes of care. DATA COLLECTION AND ANALYSIS: Review authors working in pairs independently screened studies for eligibility and abstracted data. We contacted authors to obtain important missing information for studies that were published within the last 10 years. For each study, we extracted the primary outcome when it was defined or calculated the median effect size across all reported outcomes. We then calculated the median absolute improvement and interquartile range (IQR) in process adherence across included studies using the primary outcome or median outcome as representative outcome. MAIN RESULTS: In the 32 included studies, computer-generated reminders delivered on paper to healthcare professionals achieved moderate improvement in professional practices, with a median improvement of processes of care of 7.0% (IQR: 3.9% to 16.4%). Implementing reminders alone improved care by 11.2% (IQR 6.5% to 19.6%) compared with usual care, while implementing reminders in addition to another intervention improved care by 4.0% only (IQR 3.0% to 6.0%) compared with the other intervention. The quality of evidence for these comparisons was rated as moderate according to the GRADE approach. Two reminder features were associated with larger effect sizes: providing space on the reminder for provider to enter a response (median 13.7% versus 4.3% for no response, P value = 0.01) and providing an explanation of the content or advice on the reminder (median 12.0% versus 4.2% for no explanation, P value = 0.02). Median improvement in processes of care also differed according to the behaviour the reminder targeted: for instance, reminders to vaccinate improved processes of care by 13.1% (IQR 12.2% to 20.7%) compared with other targeted behaviours. In the only study that had sufficient power to detect a clinically significant effect on outcomes of care, reminders were not associated with significant improvements. AUTHORS' CONCLUSIONS: There is moderate quality evidence that computer-generated reminders delivered on paper to healthcare professionals achieve moderate improvement in process of care. Two characteristics emerged as significant predictors of improvement: providing space on the reminder for a response from the clinician and providing an explanation of the reminder's content or advice. The heterogeneity of the reminder interventions included in this review also suggests that reminders can improve care in various settings under various conditions.

Pregnancy outcome following exposure to topical retinoids: a multicenter prospective study.

Concerns have been raised about the use of topical retinoids since the publication of isolated cases of characteristic retinoid embryopathy, originally described after oral use. A collaborative study of the European Network of Teratology Information Services was carried out to evaluate the rate of congenital malformations following first-trimester topical retinoid exposure. A population of 235 exposed pregnant women was compared with 444 controls. No significant differences were observed between groups with regard to the rates of spontaneous abortion (odds ratio [95% confidence interval], 1.5 [0.8-2.7]), minor birth defects (1.3 [0.4-3.7]), and major birth defects (1.8 [0.6-5.4]). No child showed features of retinoid embryopathy. The rate of elective termination in the exposed group was increased 3-fold (3.4 [1.5-7.8]). In conclusion, these results do not suggest an increased risk of retinoid embryopathy. However, according to current knowledge, topical retinoids cannot be advised for use during pregnancy because their risk/benefit ratio remains questionable.

Ecotoxicological approaches to assess the long-term effects of four anticancer drugs and metabolites on Daphnia pulex

The aquatic environment is exposed continuously and increasingly to chemical substances such as pharmaceuticals. These medical compounds are released into the environment after having being consumed and body-excreted by patients. Pharmaceutical residues are synthetic molecules that are not always removed by traditional sewage treatment processes and thus escape degradation. Among pharmaceuticals that escape sewage treatment plants (STPs), the anticancer drugs were measured in STP effluents and natural waters. In the aquatic environment, their long-term effects at low concentrations are sparsely known on non-target species. Tamoxifen is an anticancer drug that is widely prescribed worldwide for the prevention and treatment of hormone receptor-positive breast cancers. Two of its metabolites, i.e., endoxifen and 4-hydroxy- tamoxifen (4OHTam), have high pharmacological potency in vivo and such as tamoxifen, they are excreted via faeces by patients. Tamoxifen was measured in STP effluents and natural waters but, to the best of our knowledge, its metabolites concentrations in waters have never been reported. Imatinib is another and recent anticancer compound that targets specific tumour cells. This pharmaceutical is also body excreted and because of its increasing use in cancer treatment, imatinib may reach the natural water. The effects of tamoxifen and imatinib are unknown upon more than one generation of aquatic species. And the effects of 4OHTam, endoxifen have never been studied in ecotoxicology so far. The aims of this thesis were threefold. First, the sensitivity of D. pulex exposed to tamoxifen, 4OHTam, endoxifen or imatinib was assessed using ecotoxicological experiments. Ecotoxicology is the science that considers the toxic effects of natural or synthetic substances, such as pharmaceuticals, on organisms, populations, community and ecosystem. Acute and multigenerational (2-4 generations) tests were performed on daphnids considering several studied endpoints, such as immobilisation, size, reproduction, viability and intrinsic rate of natural increase. Additional prospective assays were designed to evaluate whether 1) low concentrations of tamoxifen and 4OHTam were able to induce toxic effects when used in combination, and 2) daphnids were able to recover when offspring were withdrawn from solutions carrying the pharmaceutical. Second, the stability of tamoxifen, 4OHTam and endoxifen in incubation medium was evaluated in solution exempted from daphnids. Because the nominal concentrations of tamoxifen, 4OHTam and endoxifen did not correspond to the measured, we provide a predictive method to estimate the concentrations of these chemicals during long-term ecotoxicological tests. Finally, changes in protein expressions were analysed in D. pulex exposed 2 or 7 seven days to tamoxifen using ecotoxicoproteomic experiments with a shot-gun approach inducing a peptide fractionation step. Our results show that tamoxifen, 4OHTam and endoxifen induced adverse effects in D. pulex at environmentally relevant concentrations. At very low concentrations, these molecules displayed unusual and teratogenic effects because morphological abnormalities were observed in offspring, such as thick and short antennas, curved spines, premature neonates and aborted eggs. Tamoxifen was the most toxic compound among the test chemicals, followed by 4OHTam, endoxifen and imatinib. Tamoxifen no-observed effect concentrations (NOECs) that were calculated for size, reproduction and intrinsic rate were below or in the range of the concentrations measured in natural waters, i.e., between 0.12 µg/L and 0.67 µg/L. For instance, the tamoxifen NOECs that were calculated for reproduction were between 0.67 and 0.72 µg/L, whereas the NOEC was < 0.15 µg/L when based on morphological abnormalities. The NOECs of 4OHTam were higher but still in the same order of magnitude as tamoxifen environmental concentrations, with a value of 1.48 µg/L. Endoxifen NOEC for the intrinsic rate of natural increase (r) and the reproduction were 0.4 and 4.3 µg/L, respectively. Daphnids that were withdrawn from tamoxifen and 4OHTam were not able to recover. Also, the reproduction of D. pulex was reduced when the treated animals were exposed to the combination of tamoxifen and 4OHTam while no effects were observed when these chemicals were tested individually at the same concentration. Among the anticancer drugs that were tested during this thesis, imatinib was the less toxic molecule towards D. pulex. No effects on size and reproduction were observed within two generations, except for the first whose reproduction decreased at the highest test concentration, i.e., 626 µg/L. Our results also underline the need to use measured or predicted concentrations instead of the nominal during aquatic experiments, particularly when lipophilic molecules are tested. Indeed, notable differences between nominal (i.e., theoretical) and measured concentrations were found with tamoxifen, 4OHTam and endoxifen at all test concentrations. A cost and time sustainable method was proposed to predict the test exposure levels of these chemicals during long-term experiments. This predictive method was efficient particularly for low concentrations, which corresponded to the test concentrations in multigenerational tests. In the ecotoxicoproteomic experiments a total of 3940 proteins were identified and quantified in D. pulex exposed to tamoxifen. These results are currently the largest dataset from D. pulex that is published and the results of proteomic analyses are available for the scientific community. Among these 3940 proteins, 189 were significantly different from controls. After protein annotation, we assumed that treated daphnids with tamoxifen had shifted cost-energy functions, such as reproduction, to maintain their basic metabolism necessary to survive. This metabolic cost hypothesis was supported by the presence of proteins involved in oxidative stress. Biomarkers for early detection of tamoxifen harmful effects on D. pulex were not discovered but the proteins of the vitellogenin-2 family (E9H8K5) and the ryanodine receptor (E9FTU9) are promising potential biomarkers because their expression was already modified after 2 days of treatment. In this thesis, the effects of tamoxifen, 4OHTam and endoxifen on daphnids raise questions about the potential impact of tamoxifen and 4OHTam in other aquatic ecosystems, and therefore, about metabolites in ecotoxicology. Because the NOECs were environmentally relevant, these results suggest that tamoxifen and 4OHTam may be interesting pharmaceuticals to consider in risk assessment. Our findings also emphasize the importance of performing long-term experiments and of considering multi-endpoints instead of the standard reproductive endpoint. Finally, we open the discussion about the importance to measure test exposures or not, during ecotoxicological studies. -- Les milieux aquatiques sont exposés continuellement à un nombre croissant de substances chimiques, notamment les médicaments issus de la médecine vétérinaire et humaine. Chez les patients, les substances administrées sont utilisées par le corps avant d'être éliminées par l'intermédiaire des excrétas dans le système d'eaux usées de la ville. Ces eaux rejoignent ensuite une station de traitement afin d'y éliminer les déchets. Dans le cas des molécules chimiques, il arrive que les processus de traitement d'eaux usées ne soient pas suffisamment efficaces et que ces molécules ne soient pas dégradées. Elles sont alors libérées dans le milieu aquatique avec les effluents de la station d'épuration. Une fois dans l'environnement, ces résidus de médicaments sont susceptibles d'induire des effets sur la faune et la flore aquatique, dont les conséquences à long terme et à faibles concentrations sont peu connues. Les anticancéreux sont une famille de médicaments qui peuvent échapper aux traitements des stations d'épuration et qui sont retrouvées dans le milieu aquatique naturel. Parmi ces substances, le tamoxifen est une molécule utilisée dans le monde entier pour prévenir et traiter les cancers hormonaux dépendant du sein, notamment. Une fois ingéré, le tamoxifen est transformé par le foie en métabolites dont deux d'entre eux, le 4-hydroxy-tamoxifen (4OHTam) et l'endoxifen, possèdent un affinité pour les récepteurs aux estrogènes et une efficacité sur les cellules tumorales supérieure au tamoxifen lui- même. Tout comme la molécule mère, ces métabolites sont principalement éliminés par l'intermédiaire des fèces. Le tamoxifen a déjà été mesuré dans les effluents de stations d'épuration et dans les eaux naturelles, mais aucune valeur n'a été reportée pour ses métabolites jusqu'à présent. Un autre anticancéreux, également éliminé par voie biliaire et susceptible d'atteindre l'environnement, est l'imatinib. Cette récente molécule a révolutionné le traitement et la survie des patients souffrant de leucémie myéloïde chronique et de tumeur stromales gastrointestinales. Les effets du tamoxifen et de l'imatinib sur plusieurs générations d'organismes aquatiques, tels que les microcrustacés Daphnia, sont inconnus et le 4OHTam et l'endoxifen n'ont même jamais été testés en écotoxicologie. Cette thèse s'est articulée autour de trois objectifs principaux. Premièrement, la sensibilité des D. pulex exposés au tamoxifen, 4OHTam, endoxifen et imatinib a été évaluée par l'intermédiaire de tests aigus et de tests sur deux à quatre générations. La mobilité, la taille, la reproduction, la viabilité et la croissance potentielle de la population ont été relevées au cours de ces expériences. Des tests supplémentaires, à but prospectifs, ont également été réalisés afin d'évaluer 1) la capacité de récupération des daphnies, lorsque leurs descendants ont été placés dans un milieu exempté de tamoxifen ou de 4OHTam, 2) les effets chez les daphnies exposées à une solution contenant de faibles concentration de tamoxifen et de 4OHTam mélangés. Le deuxième objectif a été d'évaluer la stabilité du tamoxifen, 4OHTam et endoxifen dilué dans le milieu des daphnies. Après analyses, les concentrations mesurées ne correspondaient pas aux concentrations nominales (c.-à-d., théoriques) et il a été nécessaire de développer une méthode efficace de prédiction des niveaux d'exposition lors de tests de longue durée réalisés avec ces trois molécules. Finalement, des changements dans l'expression des protéines chez des daphnies exposées au tamoxifen ont été investigués par l'intermédiaire d'expériences écotoxicoprotéomiques avec une approche dite de shot-gun avec une étape de fractionnement des protéines. Les résultats obtenus dans cette thèse montrent que le tamoxifen, le 4OHTam et l'endoxifen induisent des effets indésirables chez les daphnies à des niveaux d'exposition proches ou identiques aux concentrations du tamoxifen mesurées dans l'environnement, c'est-à-dire 0.12 et 0.67 µg/L de tamoxifen. Ces molécules ont induit des effets inhabituels tels que la production de : nouveau-nés anormaux, avec des antennes et des queues déformées, des prématurés et des oeufs avortés. Le tamoxifen fut la molécule la plus toxique pour les D. pulex suivie du 4OHTam, de l'endoxifen et enfin de l'imatinib. Lors des expériences sur plusieurs générations, les concentrations n'ayant statistiquement pas d'effet (c.à.d. NOEC en anglais) sur la taille, la reproduction et la croissance intrinsèque de la population étaient du même ordre de grandeur que les concentrations environnementales du tamoxifen. Par exemple, les NOECs du tamoxifen calculées pour la reproduction étaient de 0.67 et 0.72 µg/L, tandis que celle calculée sur la base des anomalies chez les nouveau-nés était < 0.15 µg/L. Les NOECs du 4OHTam se situaient entre 0.16 et 1.48 µg/L et celles de l'endoxifen pour la croissance intrinsèque de la population, ainsi que pour la reproduction, étaient de 0.4 et 4.3 µg/L, respectivement. Dans l'expérience basée sur la récupération des daphnies, la taille et la reproduction ont diminué bien que la descendance fût placée dans un milieu sans substances chimiques. Les daphnies exposées au mélange de tamoxifen et de 4OHTam ont produit moins de nouveau-nés que les contrôles, alors que ces concentrations n'ont pas induit d'effets lorsque testées individuellement. Finalement, l'imatinib n'a pas montré d'effets sur les deux générations testées. Seule la première génération exposée à la plus haute concentration (626 µg/L) a montré une diminution de la reproduction. Les résultats obtenus lors de l'évaluation de la stabilité du tamoxifen, 4OHTam et endoxifen dans le milieu des daphnies ont souligné l'importance d'utiliser des concentrations mesurées ou prédites en écotoxicologie. En effet, des différences notables entre concentrations nominales et mesurées ont été observées à toutes les concentrations et l'hypothèse d'un phénomène d'adsorption sur le verre des récipients a été posée. De ce fait, il a été nécessaire d'élaborer une méthode prédictive efficace et acceptable, en terme de temps et de coûts. Une régression polynomiale basée sur des concentrations mesurées et nominales a permis de prédire avec efficacité les faibles niveaux d'exposition utilisés lors d'expériences écotoxicologiques à long terme, sur plusieurs générations. Suite aux expériences d'écotoxicoprotéomiques, un total de 3940 protéines ont été identifiées et quantifiées chez des daphnies exposées au tamoxifen. Ce nombre est actuellement la plus large série de données publiées et mises à disposition pour la communauté scientifique. Parmi ces protéines, 189 sont significatives et possiblement reliées à des processus de reproduction et de stress. Sur cette base, nous avons émis l'hypothèse que les individus subissant un stress, lié à l'exposition au tamoxifen, ont utilisé leur énergie de base pour favoriser leur survie plutôt que la reproduction. Enfin, la détermination de bio-marqueurs exprimant des dommages précoces des daphnies exposées au tamoxifen n'a pas abouti en tant que telle, mais des protéines prometteuses, telle que la famille de viellogenin-2 (E9H8K5) et le récepteur à la ryanodine (E9FTU9), ont été exprimées après deux jours d'exposition déjà. Ces protéines pourraient faire l'objet d'investigations écotoxicoprotéomiques futures. Les résultats de cette thèse posent certaines questions quant au risque du tamoxifen, du 4OHTam et de l'endoxifen sur la faune et la flore aquatique et plus particulièrement sur les anticancéreux présents dans l'environnement. Les effets toxiques de ces molécules ont été observés à des concentrations environnementales et sur plusieurs générations. La question de considérer les métabolites, et ainsi les pro-médicaments, en écotoxicologie est soulevée, notamment parce que ces molécules peuvent être plus actives et efficaces que la molécule mère. Les expériences chroniques, sur plusieurs générations sont également à favoriser car elles offrent un meilleur reflet de la réalité environnementale que des essais aigus ou d'une génération. L'utilisation de la protéomique permet d'agrandir les connaissances sur les effets des médicaments à un niveau inférieur de l'organisation biologique et ainsi, de mieux comprendre de potentiels mécanismes d'action ou de déterminer de potentiels biomarqueurs. Finalement, il semble important de discuter de l'opportunité de mesurer les concentrations qui sont testées en écotoxicologie afin de ne pas sous-estimer le risque pour la faune et la flore aquatique.