Assessment of Asphalt Interlayer Designed on Jointed Concrete, InTrans Project 13-475, 2014

Reflective cracking in hot mix asphalt (HMA) overlays has been a common cause of poor pavement performance in Iowa for many years. Reflective cracks commonly occur in HMA overlays when deteriorated portland cement concrete is paved over with HMA. This results in HMA pavement surfaces with poor ride quality and increased transportation maintenance costs. To delay the formation of cracks in HMA overlays, the Iowa Department of Transportation (Iowa DOT) has begun to implement a crack-relief interlayer mix design specification. The crack-relief interlayer is an asphalt-rich, highly flexible HMA that can resist cracking in high strain loading conditions. In this project, the field performance of an HMA overlay using a one inch interlayer was compared to a conventional HMA overlay without an interlayer. Both test sections were constructed on US 169 in Adel, Iowa as part of an Iowa DOT overlay project. The laboratory performance of the interlayer mix design was assessed for resistance to cracking from repeated strains by using the four-point bending beam apparatus. An HMA using a highly polymer modified binder was designed and shown to meet the laboratory performance test criteria. The field performance of the overlay with the interlayer exceeded the performance of the conventional overlay that did not have the interlayer. After one winter season, 29 percent less reflective cracking was measured in the pavement section with the interlayer than the pavement section without the interlayer. The level of cracking severity was also reduced by using the interlayer in the overlay.

Combined endoscopic-laparoscopic resection of colon polyps.

Aims: To analyze the current literature on combined endoscopic-laparoscopic resection of colon polyps and to compare this new approach to standard laparoscopic colonic resection for polyps not suitable for endoscopic resection. Results: Several studies demonstrated that with a combined endoscopic-laparoscopic approach, polyps were successfully resected in 82-91% with a low morbidity of 3-10% and a short hospital stay of 1-2 days. Segmental laparoscopic resection was necessary in only 9-12%, but had a conversion rate to open surgery of 15% with an average hospital stay of 6-11 days. A cancerous polyp was found in 6-13% after a combined approach, with lymph node metastasis in 6%. Recurrent polyps after a combined endoscopic-laparoscopic resection seem to be rare, but follow-up of most studies is short and incomplete. Conclusion: Combined endoscopic-laparoscopic resection of colon polyps is feasible, safe, and has a high success rate. Malignant lesions can be treated laparoscopically during the same operation, avoiding the need for a second procedure, and with good long-term oncologic outcome.

Effect of transnasal insufflation on sleep disordered breathing in acute stroke: a preliminary study.

BACKGROUND AND PURPOSE: Sleep disordered breathing (SDB) is frequent in acute stroke patients and is associated with early neurologic worsening and poor outcome. Although continuous positive airway pressure (CPAP) effectively treats SDB, compliance is low. The objective of the present study was to assess the tolerance and the efficacy of a continuous high-flow-rate air administered through an open nasal cannula (transnasal insufflation, TNI), a less-intrusive method, to treat SDB in acute stroke patients. METHODS: Ten patients (age, 56.8 ± 10.7 years), with SDB ranging from moderate to severe (apnea-hypopnea index, AHI, >15/h of sleep) and on a standard sleep study at a mean of 4.8 ± 3.7 days after ischemic stroke (range, 1-15 days), were selected. The night after, they underwent a second sleep study while receiving TNI (18 L/min). RESULTS: TNI was well tolerated by all patients. For the entire group, TNI decreased the AHI from 40.4 ± 25.7 to 30.8 ± 25.7/h (p = 0.001) and the oxygen desaturation index >3% from 40.7 ± 28.4 to 31 ± 22.5/h (p = 0.02). All participants except one showed a decrease in AHI. The percentage of slow-wave sleep significantly increased with TNI from 16.7 ± 8.2% to 22.3 ± 7.4% (p = 0.01). There was also a trend toward a reduction in markers of sleep disruption (number of awakenings, arousal index). CONCLUSIONS: TNI improves SDB indices, and possibly sleep parameters, in stroke patients. Although these changes are modest, our findings suggest that TNI is a viable treatment alternative to CPAP in patients with SDB in the acute phase of ischemic stroke.

Effect of transnasal insufflation on sleep disordered breathing in acute stroke: a preliminary study.

BACKGROUND AND PURPOSE: Sleep disordered breathing (SDB) is frequent in acute stroke patients and is associated with early neurologic worsening and poor outcome. Although continuous positive airway pressure (CPAP) effectively treats SDB, compliance is low. The objective of the present study was to assess the tolerance and the efficacy of a continuous high-flow-rate air administered through an open nasal cannula (transnasal insufflation, TNI), a less-intrusive method, to treat SDB in acute stroke patients. METHODS: Ten patients (age, 56.8 ± 10.7 years), with SDB ranging from moderate to severe (apnea-hypopnea index, AHI, >15/h of sleep) and on a standard sleep study at a mean of 4.8 ± 3.7 days after ischemic stroke (range, 1-15 days), were selected. The night after, they underwent a second sleep study while receiving TNI (18 L/min). RESULTS: TNI was well tolerated by all patients. For the entire group, TNI decreased the AHI from 40.4 ± 25.7 to 30.8 ± 25.7/h (p = 0.001) and the oxygen desaturation index >3% from 40.7 ± 28.4 to 31 ± 22.5/h (p = 0.02). All participants except one showed a decrease in AHI. The percentage of slow-wave sleep significantly increased with TNI from 16.7 ± 8.2% to 22.3 ± 7.4% (p = 0.01). There was also a trend toward a reduction in markers of sleep disruption (number of awakenings, arousal index). CONCLUSIONS: TNI improves SDB indices, and possibly sleep parameters, in stroke patients. Although these changes are modest, our findings suggest that TNI is a viable treatment alternative to CPAP in patients with SDB in the acute phase of ischemic stroke.

Minor salivary gland tumors: a clinicopathological study of 18 cases

Introduction: Minor salivary gland tumors (MSGTs) are infrequent, representing 10-15% of all salivary neoplasms. Despite this low frequency, MSGTs conform a heterogeneous group of neoplasms characterized by a broad range of histological types. Patients and method: We identified cases of MSGT in a retrospective study of the biopsies made in the period 1997-2007 in the Service of Oral Surgery (Dental Clinic of the University of Barcelona, Spain). The data collected comprised patient age and sex, the clinical characteristics and location of the tumor, the duration of the lesion, its size, the treatment provided, and the histopathological findings. Results: Of the 18 cases of MSGT studied, 12 corresponded to women (66.7%) and 6 to men (33.3%). The great majority (94.4%) were benign tumors. The preferential location was the posterior third of the hard palate (33.2%), followed by the soft palate (16.7%) and the mucosa of the upper lip (16.7%). The histopathological diagnoses of our MSGTs comprised 10 pleomorphic adenomas (55.3%), 2 cystadenomas (11.1%), 1 myoepithelioma (5.6%), 1 sialadenoma papilliferum (5.6%), 1 basal cell adenoma (5.6%), 1 Warthin"s tumor (5.6%), 1 canalicular adenoma (5.6%), and 1 low-grade polymorphic adenocarcinoma (5.6%). Discussion and conclusions: Coinciding with our own results, the literature describes a high recurrence rate for MSGTs (5-30%) when surgical removal is incomplete. Six percent of all benign minor salivary gland tumors are considered to relapse, versus 65% of all malignant lesions. Periodic clinical controls are required, since the possibility of malignant transformation must be taken into account

Anévrismes complexes de l'aorte abdominale: la chirurgie ouverte est-elle obsolète [The complex aortic abdominal aneurysm: is open surgery old fashion?].

Open surgery is still the main treatment of complex abdominal aortic aneurysm. Nevertheless, this approach is associated with major complications and high mortality rate. Therefore the fenestrated endograft has been used to treat the juxtarenal aneurysms. Unfortunately, no randomised controlled study is available to assess the efficacy of such devices. Moreover, the costs are still prohibitive to generalise this approach. Alternative treatments such as chimney or sandwich technique are being evaluated in order to avoid theses disadvantages. The aim of this paper is to present the endovascular approach to treat juxtarenal aneurysm and to emphasize that this option should be used only by highly specialized vascular centres.

A biophysical model of atrial fibrillation ablation: what can a surgeon learn from a computer model?

AIMS: Surgical ablation procedures for treating atrial fibrillation have been shown to be highly successful. However, the ideal ablation pattern still remains to be determined. This article reports on a systematic study of the effectiveness of the performance of different ablation line patterns. METHODS AND RESULTS: This study of ablation line patterns was performed in a biophysical model of human atria by combining basic lines: (i) in the right atrium: isthmus line, line between vena cavae and appendage line and (ii) in the left atrium: several versions of pulmonary vein isolation, connection of pulmonary veins, isthmus line, and appendage line. Success rates and the presence of residual atrial flutter were documented. Basic patterns yielded conversion rates of only 10-25 and 10-55% in the right and the left atria, respectively. The best result for pulmonary vein isolation was obtained when a single closed line encompassed all veins (55%). Combination of lines in the right/left atrium only led to a success rate of 65/80%. Higher rates, up to 90-100%, could be obtained if right and left lines were combined. The inclusion of a left isthmus line was found to be essential for avoiding uncommon left atrial flutter. CONCLUSION: Some patterns studied achieved a high conversion rate, although using a smaller number of lines than those of the Maze III procedure. The biophysical atrial model is shown to be effective in the search for promising alternative ablation strategies.

GacS sensor domains pertinent to the regulation of exoproduct formation and to the biocontrol potential of Pseudomonas fluorescens CHA0.

In the root-colonizing biocontrol strain CHA0 of Pseudomonas fluorescens, cell density-dependent synthesis of extracellular, plant-beneficial secondary metabolites and enzymes is positively regulated by the GacS/GacA two-component system. Mutational analysis of the GacS sensor kinase using improved single-copy vectors showed that inactivation of each of the three conserved phosphate acceptor sites caused an exoproduct null phenotype (GacS-), whereas deletion of the periplasmic loop domain had no significant effect on the expression of exoproduct genes. Strain CHA0 is known to synthesize a solvent-extractable extracellular signal that advances and enhances the expression of exoproduct genes during the transition from exponential to stationary growth phase when maximal exoproduct formation occurs. Mutational inactivation of either GacS or its cognate response regulator GacA abolished the strain's response to added signal. Deletion of the linker domain of the GacS sensor kinase caused signal-independent, strongly elevated expression of exoproduct genes at low cell densities. In contrast to the wild-type strain CHA0, the gacS linker mutant and a gacS null mutant were unable to protect tomato plants from crown and root rot caused by Fusarium oxysporum f. sp. radicis-lycopersici in a soil-less microcosm, indicating that, at least in this plant-pathogen system, there is no advantage in using a signal-independent biocontrol strain.

Weber's law in decision making: integrating behavioral data in humans with a neurophysiological model

Recent single-cell studies in monkeys (Romo et al., 2004) show that the activity of neurons in the ventral premotor cortex covaries with the animal's decisions in a perceptual comparison task regarding the frequency of vibrotactile events. The firing rate response of these neurons was dependent only on the frequency differences between the two applied vibrations, the sign of that difference being the determining factor for correct task performance. We present a biophysically realistic neurodynamical model that can account for the most relevant characteristics of this decision-making-related neural activity. One of the nontrivial predictions of this model is that Weber's law will underlie the perceptual discrimination behavior. We confirmed this prediction in behavioral tests of vibrotactile discrimination in humans and propose a computational explanation of perceptual discrimination that accounts naturally for the emergence of Weber's law. We conclude that the neurodynamical mechanisms and computational principles underlying the decision-making processes in this perceptual discrimination task are consistent with a fluctuation-driven scenario in a multistable regime.

Construction mechanisms and thermal evolution of upper crustal intrusions : the Saint-Jean-du-Doigt bimodal intrusion (Brittany, France)

Understanding the emplacement and growth of intrusive bodies in terms of mechanism, duration, ther¬mal evolution and rates are fundamental aspects of crustal evolution. Recent studies show that many plutons grow in several Ma by in situ accretion of discrete magma pulses, which constitute small-scale magmatic reservoirs. The residence time of magmas, and hence their capacities to interact and differentiate, are con¬trolled by the local thermal environment. The latter is highly dependant on 1) the emplacement depth, 2) the magmas and country rock composition, 3) the country rock thermal conductivity, 4) the rate of magma injection and 5) the geometry of the intrusion. In shallow level plutons, where magmas solidify quickly, evi¬dence for magma mixing and/or differentiation processes is considered by many authors to be inherited from deeper levels. This work shows however that in-situ differentiation and magma interactions occurred within basaltic and felsic sills at shallow depth (0.3 GPa) in the St-Jean-du-Doigt (SJDD) bimodal intrusion, France. This intrusion emplaced ca. 347 Ma ago (IDTIMS U/Pb on zircon) in the Precambrian crust of the Armori- can massif and preserves remarkable sill-like emplacement processes of bimodal mafic-felsic magmas. Field evidence coupled to high precision zircon U-Pb dating document progressive thermal maturation within the incrementally built ioppolith. Early m-thick mafic sills (eastern part) form the roof of the intrusion and are homogeneous and fine-grained with planar contacts with neighboring felsic sills; within a minimal 0.8 Ma time span, the system gets warmer (western part). Sills are emplaced by under-accretion under the old east¬ern part, interact and mingle. A striking feature of this younger, warmer part is in-situ differentiation of the mafic sills in the top 40 cm of the layer, which suggests liquids survival in the shallow crust. Rheological and thermal models were performed in order to determine the parameters required to allow this observed in- situ differentiation-accumulation processes. Strong constraints such as total emplacement durations (ca. 0.8 Ma, TIMS date) and pluton thickness (1.5 Km, gravity model) allow a quantitative estimation of the various parameters required (injection rates, incubation time,...). The results show that in-situ differentiation may be achieved in less than 10 years at such shallow depth, provided that: (1) The differentiating sills are injected beneath consolidated, yet still warm basalt sills, which act as low conductive insulating screens (eastern part formation in the SJDD intrusion). The latter are emplaced in a very short time (800 years) at high injection rate (0.5 m/y) in order to create a "hot zone" in the shallow crust (incubation time). This implies that nearly 1/3 of the pluton (400m) is emplaced by a subsequent and sustained magmatic activity occurring on a short time scale at the very beginning of the system. (2) Once incubation time is achieved, the calculations show that a small hot zone is created at the base of the sill pile, where new injections stay above their solidus T°C and may interact and differentiate. Extraction of differentiated residual liquids might eventually take place and mix with newly injected magma as documented in active syn-emplacement shear-zones within the "warm" part of the pluton. (3) Finally, the model show that in order to maintain a permanent hot zone at shallow level, injection rate must be of 0.03 m/y with injection of 5m thick basaltic sills eveiy 130yr, imply¬ing formation of a 15 km thick pluton. As this thickness is in contradiction with the one calculated for SJDD (1.5 Km) and exceed much the average thickness observed for many shallow level plutons, I infer that there is no permanent hot zone (or magma chambers) at such shallow level. I rather propose formation of small, ephemeral (10-15yr) reservoirs, which represent only small portions of the final size of the pluton. Thermal calculations show that, in the case of SJDD, 5m thick basaltic sills emplaced every 1500 y, allow formation of such ephemeral reservoirs. The latter are formed by several sills, which are in a mushy state and may interact and differentiate during a short time.The mineralogical, chemical and isotopic data presented in this study suggest a signature intermediate be¬tween E-MORB- and arc-like for the SJDD mafic sills and feeder dykes. The mantle source involved produced hydrated magmas and may be astenosphere modified by "arc-type" components, probably related to a sub¬ducting slab. Combined fluid mobile/immobile trace elements and Sr-Nd isotopes suggest that such subduc¬tion components are mainly fluids derived from altered oceanic crust with minor effect from the subducted sediments. Close match between the SJDD compositions and BABB may point to a continental back-arc setting with little crustal contamination. If so, the SjDD intrusion is a major witness of an extensional tectonic regime during the Early-Carboniferous, linked to the subduction of the Rheno-Hercynian Ocean beneath the Variscan terranes. Also of interest is the unusual association of cogenetic (same isotopic compositions) K-feldspar A- type granite and albite-granite. A-type granites may form by magma mixing between the mafic magma and crustal melts. Alternatively, they might derive from the melting of a biotite-bearing quartz-feldspathic crustal protolith triggered by early mafic injections at low crustal levels. Albite-granite may form by plagioclase cu¬mulate remelting issued from A-type magma differentiation.

Holter implantable: reveal [The implantable loop recorder]

The implantable loop recorder developed by Medtronic (Reveal plus) is a small device inserted subcutaneously under local anesthesia in patients with syncope of unexplained origin. This device enables a single lead-ECG recording and has autonomy of two years. Memories are activated during episodes of bradycardia or tachycardia, either automatically or manually. Several studies have shown a high diagnostic rate reaching 50% and demonstrated its cost-effectiveness. There is also a significant reduction in syncopal episodes and a higher quality of life score in patients with syncope of unexplained origin.

Wheat alleles introgress into selfing wild relatives: empirical estimates from approximate Bayesian computation in Aegilops triuncialis.

Extensive gene flow between wheat (Triticum sp.) and several wild relatives of the genus Aegilops has recently been detected despite notoriously high levels of selfing in these species. Here, we assess and model the spread of wheat alleles into natural populations of the barbed goatgrass (Aegilops triuncialis), a wild wheat relative prevailing in the Mediterranean flora. Our sampling, based on an extensive survey of 31 Ae. triuncialis populations collected along a 60 km × 20 km area in southern Spain (Grazalema Mountain chain, Andalousia, totalling 458 specimens), is completed with 33 wheat cultivars representative of the European domesticated pool. All specimens were genotyped with amplified fragment length polymorphism with the aim of estimating wheat admixture levels in Ae. triuncialis populations. This survey first confirmed extensive hybridization and backcrossing of wheat into the wild species. We then used explicit modelling of populations and approximate Bayesian computation to estimate the selfing rate of Ae. triuncialis along with the magnitude, the tempo and the geographical distance over which wheat alleles introgress into Ae. triuncialis populations. These simulations confirmed that extensive introgression of wheat alleles (2.7 × 10(-4) wheat immigrants for each Ae. triuncialis resident, at each generation) into Ae. triuncialis occurs despite a high selfing rate (Fis ≈ 1 and selfing rate = 97%). These results are discussed in the light of risks associated with the release of genetically modified wheat cultivars in Mediterranean agrosystems.

From geriatric service to primary care: a retrospective pharmaceutical analysis of the medical prescription

Introduction The population of elderly persons is increasing andnegative outcomes due to polymedication are frequent. Discrepanciesin information about medication are frequent when older persons aretransitioning from hospital to home, increasing the risk of hospitalreadmission. The aims of this study were a) to determine discrepanciesin medical regimen indicated in two official discharge documents(DS = discharge summary, DP=discharge prescription); b) to characterizethe pharmacotherapy prescribed in older patients dischargedfrom a geriatric service.Materials & Methods Elderly patients (N=230) discharged from thegeriatric service (CHUV, Lausanne) over a 6-month period (January toJune 2009) were selected. Community pharmacists compared DS andDP to identify discrepancies including (a) drugs' name; (b) schedule ofadministration, dosage, frequency, prn prescription, treatment durationand galenic formulation. Beers' criteria were applied to identifypotentially inappropriate drugs and a descriptive analysis of drug costs,prescription profiles and generics were also performed.Results On average, patients were 82 ± 7 years old and stayed23.0 ± 11.6 days in the geriatric service. The delay between the datesof patient's discharge with the DP and the sending of the DS to hisgeneral physician averaged 14.0 ± 7.5 days (range 1-55). The DPhad an average of 10.0 ± 3.3 drugs (range 2-19). 77% of patients hadat least one discrepancy. A drug was missing on the DS in 57.8% ofpatients and 19.6% had a missing prn prescription. Among the 2312drugs prescribed, 3% belonged to Beers' list. They were prescribed to61 patients (26.5%), with 6 patients cumulating two Beers' potentiallyinappropriate drugs in their treatment. Analgesics (85% of thepatients), anticoagulants (80%), mineral supplements (77%), laxatives(52%) and antihypertensives (46%) were the drug classes most frequentlyprescribed. Mean costs of treatment as per DP was160.4 ± 179.4 Euros. Generic prescription represented more than 5%of the costs for 3 therapeutic classes (cholesterol-lowering agents(64%), antihypertensives (50%) and antidepressants (47%)).Discussion & Conclusion The high discrepancy rate between medicationlisted in the DP and the DS highlights a need for safetyimprovement. Potential benefits are expected from reinforced pharmacist-physician collaboration in transition from hospital to primarycare. In addition, even though Beers' criteria are questionable, thedrugs prescribed in this already fragile population, and the potentialopportunities of economical optimizations, are advocating thedevelopment and the scientific evaluation of a structured advancedcollaborative pharmacy practice service. This foresees improvedeffectiveness, safety and efficiency in the medication management ofelderly persons.

Effect of spatial processes on the evolution of ecological niches and dispersal in metacommunity systems

RésuméLa coexistence de nombreuses espèces différentes a de tout temps intrigué les biologistes. La diversité et la composition des communautés sont influencées par les perturbations et l'hétérogénéité des conditions environnementales. Bien que dans la nature la distribution spatiale des conditions environnementales soit généralement autocorrélée, cet aspect est rarement pris en compte dans les modèles étudiant la coexistence des espèces. Dans ce travail, nous avons donc abordé, à l'aide de simulations numériques, la coexistence des espèces ainsi que leurs caractéristiques au sein d'un environnement autocorrélé.Afin de prendre en compte cet élément spatial, nous avons développé un modèle de métacommunauté (un ensemble de communautés reliées par la dispersion des espèces) spatialement explicite. Dans ce modèle, les espèces sont en compétition les unes avec les autres pour s'établir dans un nombre de places limité, dans un environnement hétérogène. Les espèces sont caractérisées par six traits: optimum de niche, largeur de niche, capacité de dispersion, compétitivité, investissement dans la reproduction et taux de survie. Nous nous sommes particulièrement intéressés à l'influence de l'autocorrélation spatiale et des perturbations sur la diversité des espèces et sur les traits favorisés dans la métacommunauté. Nous avons montré que l'autocorrélation spatiale peut avoir des effets antagonistes sur la diversité, en fonction du taux de perturbations considéré. L'influence de l'autocorrélation spatiale sur la capacité de dispersion moyenne dans la métacommunauté dépend également des taux de perturbations et survie. Nos résultats ont aussi révélé que de nombreuses espèces avec différents degrés de spécialisation (i.e. différentes largeurs de niche) peuvent coexister. Toutefois, les espèces spécialistes sont favorisées en absence de perturbations et quand la dispersion est illimitée. A l'opposé, un taux élevé de perturbations sélectionne des espèces plus généralistes, associées avec une faible compétitivité.L'autocorrélation spatiale de l'environnement, en interaction avec l'intensité des perturbations, influence donc de manière considérable la coexistence ainsi que les caractéristiques des espèces. Ces caractéristiques sont à leur tour souvent impliquées dans d'importants processus, comme le fonctionnement des écosystèmes, la capacité des espèces à réagir aux invasions, à la fragmentation de l'habitat ou aux changements climatiques. Ce travail a permis une meilleure compréhension des mécanismes responsables de la coexistence et des caractéristiques des espèces, ce qui est crucial afin de prédire le devenir des communautés naturelles dans un environnement changeant.AbstractUnderstanding how so many different species can coexist in nature is a fundamental and long-standing question in ecology. Community diversity and composition are known to be influenced by heterogeneity in environmental conditions and disturbance. Though in nature the spatial distribution of environmental conditions is frequently autocorrelated, this aspect is seldom considered in models investigating species coexistence. In this work, we thus addressed several questions pertaining to species coexistence and composition in spatially autocorrelated environments, with a numerical simulations approach.To take into account this spatial aspect, we developed a spatially explicit model of metacommunity (a set of communities linked by dispersal of species). In this model, species are trophically equivalent, and compete for space in a heterogeneous environment. Species are characterized by six life-history traits: niche optimum, niche breadth, dispersal, competitiveness, reproductive investment and survival rate. We were particularly interested in the influence of environmental spatial autocorrelation and disturbance on species diversity and on the traits of the species favoured in the metacommunity. We showed that spatial autocorrelation can have antagonistic effects on diversity depending on disturbance rate. Similarly, spatial autocorrelation interacted with disturbance rate and survival rate to shape the mean dispersal ability observed in the metacommunity. Our results also revealed that many species with various degrees of specialization (i.e. different niche breadths) can coexist together. However specialist species were favoured in the absence of disturbance, and when dispersal was unlimited. In contrast, high disturbance rate selected for more generalist species, associated with low competitive ability.The spatial structure of the environment, together with disturbance and species traits, thus strongly impacts species diversity and, more importantly, species composition. Species composition is known to affect several important metacommunity properties such as ecosystem functioning, resistance and reaction to invasion, to habitat fragmentation and to climate changes. This work allowed a better understanding of the mechanisms responsible for species composition, which is of crucial importance to predict the fate of natural metacommunities in changing environments

Shallow-transfer rule-based machine translation for Czech to Polish

This article describes the developmentof an Open Source shallow-transfer machine translation system from Czech to Polish in theApertium platform. It gives details ofthe methods and resources used in contructingthe system. Although the resulting system has quite a high error rate, it is still competitive with other systems.