Otium et negotium. Reading processes and their cultural backgrounds in early Italian and German humanism

Reading and reading habits have radically changed in the digital age. Readers are no longer physically bound to textual objects and libraries, they deal with texts by copying, altering, and annotating them, and they mix established textual forms with other semiotic systems such as pictograms, icons and images. These circumstances also provoke a renewed research interest in the history of reading. In this talk, I will concentrate on reading processes as to how they were enacted and practised in early Italian and German humanism. I will start with some paradigmatic scenes described in Petrarch’s letters (among others the famous visit of the Mont Ventoux, where Petrarch, after having enjoyed a spectacular panorama, withdraws into the contemplative reading of St-Augustine). The transmission of Petrarch’s writings in humanist circles of Southern Germany (e.g. with the Schedel and Gossembrot families in Nurnberg, Augsburg and Strasburg) will then lead to specific reading practices documented in manuscripts that once belonged to coherent libraries and are nowadays spread all over Europe. In the case of the former tradesman and mayor Sigismund Gossembrot, complex habits of textual annotating and cross-referencing can be observed. The dichotomy of the Latin terms otium (‘rest’ and ‘leisure’) and negotium (‘activity’, but also ‘practice’, ‘negotiation’, ‘circulation of social energy’ in the sense of New Historicism) will be used as an ideal-type outline to describe the occurring processes of reading.

How gender fair are German schoolbooks in the twenty-first century? An analysis of language and illustrations in schoolbooks for mathematics and German

Schoolbooks convey not only school-relevant knowledge; they also influence the development of stereotypes about different social groups. Particularly during the 1970s and 1980s, many studies analysed schoolbooks and criticised the overall predominance of male persons and of traditional role allocations. Since that time, women’s and men’s occupations and social functions have changed considerably. The present research investigated gender portrayals in schoolbooks for German and mathematics that were recently published in Germany. We examined the proportions of female and male persons in pictures and texts and categorized their activities, occupational and parental roles. Going beyond previous studies, we added two criteria: the use of gender-fair language and the spatial arrangements of persons in pictures. Our results show that schoolbooks for German contained almost balanced depictions of girls and boys, whereas women were less frequently shown than men. In mathematics books, males outnumbered females in general. Across both types of books, female and male persons were engaged in many different activities, not only gendertyped ones; however, male persons were more often described via their profession than females. Use of gender-fair language has found its way into schoolbooks but is not used consistently. Books for German were more gender fair in terms of linguistic forms than books for mathematics. For spatial arrangements, we found no indication for gender biases. The results are discussed with a focus on how schoolbooks can be optimized to contribute to gender equality.

How Teresa and Maria Margaretha migrated to Nordstrand: Translation of Relics and Transformation of a German Island into a Catholic Dutch enclave in the 17th century

When on 26 May 1662 the founding first stone was laid for a new church on the island Nordstrand at the coast of Schleswig, relics of Teresa of Avila (1515-1582) and of the Dutch Carmelite abbess Maria Margaretha ab Angelis (1605-1658) were inserted. This church was built for Dutch dyke builders who were called to reconstruct the island after its destruction by flood in 1634; coming from a Catholic background and from the Dutch Republic which was at war with Spain at that time, the dyke builders and their families were guaranteed religious freedom in the Lutheran duchy of Holstein. In this paper, the reasons for the choice for the Spanish mystic Teresa of Avila and for the Dutch Carmelite abbess Maria Margaretha are discussed. The latter patroness was never beatified but had died in the smell of holiness; after her death several miracles were ascribed to her. It is understandable that migrants brought relics of their appreciated holy persons who would remind them of their homeland. The paper will first shortly introduce the two patronesses of the church. In the second part, the reasons for this choice will be discussed. Behind this translation of relics not only spiritual reasons played a role. The function of the translation of the saints was first to keep up geographical and political connections with the old country (both Spain and the Netherlands), secondly to perpetuate personal-familial relationships (esp. with Maria Margaretha), thirdly to strengthen the confessional identity in a non-Catholic environment. Fourthly the transfer brought a certain model of Christian life and reform to the new place of living, which in the second part of the 17th century became marked as “Jansenist”. The paper shows the transformation of the island into an enclave of Dutch Catholic culture.

Pelvic Fractures in Children Results from the German Pelvic Trauma Registry: A Cohort Study.

As pelvic fractures in children and adolescents are very rare, the surgical management is not well delineated nor are the postoperative complications. The aim of this study using the prospective data from German Pelvic Trauma Registry study was to evaluate the various treatment approaches compared to adults and delineated the differences in postoperative complications after pelvic injuries.Using the prospective pelvic trauma registry established by the German Society of Traumatology and the German Section of the Arbeitsgemeinschaft für Osteosynthesefragen (AO), International in 1991, patients with pelvic fractures over a 12-year time frame submitted by any 1 of the 23 member level I trauma centers were reviewed.We identified a total of 13,525 patients including pelvic fractures in 13,317 adults and 208 children aged ≤14 years and compared these 2 groups. The 2 groups' Injury Severitiy Score (ISS) did not differ statistically. Lethality in the pediatric group was 6.3%, not statistically different from the adults' 4.6%. In all, 18.3% of the pediatric pelvic fractures were treated surgically as compared to 22.7% in the adult group. No child suffered any thrombosis/embolism, acute respiratory distress syndrome (ARDS), multiorgan failure (MOF), or neurologic deficit, nor was any septic MOF detected. The differences between adults and children were statistically significant in that the children suffered less frequently from thrombosis/embolism (P = 0.041) and ARDS and MOF (P = 0.006).This prospective multicenter study addressing patients with pelvic fractures reveals that the risk for a thrombosis/embolism, ARDS, and MOF is significant lower in pediatric patients than in adults. No statistical differences could be found in the ratios of operative therapy of the pelvic fractures in children compared to adults.

Na 50 Nachlass Arthur Schopenhauer - 'Schopenhauer-Archiv', 1161 - Postskriptum mit einem Hinweis über das Erscheinen die Publikation Modern German Philosophy 1856

Erschienen in: Carl Gebhardt und Arthur Hübscher: Der Briefwechsel Schopenhauers, 3 Bände; Bd. 2: 1849-1860, München 1933, Nr. 664