Zur baustatischen Analyse gewölbter Steinkonstruktionen

Das Gewölbe ist noch immer ein Rätsel der Baustatik. Seit über 300 Jahren versuchten Mathematiker, Naturwissenschaftler, Ingenieure und Architekten, das Tragverhalten von Gewölben durch baustatische Modellierung zu begreifen und zu quantifizieren. In Abschnitt 1 wird die Entwicklungsgeschichte der Gewölbetheorien von den Anfangen bis zur Durchsetzung der Elastizitätstheorie bei der baustatischen Analyse ebener, gewölbter Steinkonstruktionen um 1900 dargestellt.

Un estudio del adjetivo en un corpus de textos escritos en inglés y español pertenecientes al discurso de especialidad de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones

Esta investigación se enmarca dentro de los denominados lenguajes de especialidad que para esta tesis será el de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC). De todos los aspectos relacionados con el estudio de estos lenguajes que pudieran tener interés lingüístico ha primado el análisis del componente terminológico. Tradicionalmente la conceptualización de un campo del saber se representaba mayoritariamente a través del elemento nominal, así lo defiende la Teoría General de la Terminología (Wüster, 1968). Tanto la lexicología como la lexicografía han aportado importantes contribuciones a los estudios terminológicos para la identificación del componente léxico a través del cual se transmite la información especializada. No obstante esos primeros estudios terminológicos que apuntaban al sustantivo como elmentos denominativo-conceptual, otras teorías más recientes, entre las que destacamos la Teoría Comunicativa de la Terminología (Cabré, 1999) identifican otras estructuras morfosintácticas integradas por otros elementos no nominales portadores igualmente de esa carga conceptual. A partir de esta consideración, hemos seleccionado para este estudio el adjetivo relacional en tanto que representa otra categoría gramatical distinta al sustantivo y mantiene un vínculo con éste debido a su procedencia. Todo lo cual puede suscitar cierto interés terminológico. A través de esta investigación, nos hemos propuesto demostrar las siguientes hipótesis: 1. El adjetivo relacional aporta contenido especializado en su asociación con el componente nominal. 2. El adjetivo relacional es portador de un valor semántico que hace posible identificar con más precisión la relación conceptual de los elementos -adjetivo y sustantivo - de la combinación léxica resultante, especialmente en algunas formaciones ambiguas. 3. El adjetivo relacional, como modificador natural del sustantivo al que acompaña, podría imponer cierta restricción en sus combinaciones y, por tanto, hacer una selección discriminada de los integrantes de la combinación léxica especializada. Teniendo en cuenta las anteriores hipótesis, esta investigación ha delimitado y caracterizado el segmento léxico objeto de estudio: la ‘combinación léxica especializada (CLE)’ formalmente representada por la estructura sintáctica [adjR+n], en donde adjR es el adjetivo y n el sustantivo al que acompaña. De igual forma hemos descrito el marco teórico desde el que abordar nuestro análisis. Se trata de la teoría del Lexicón Generatvio (LG) y de la representación semántica (Pustojovsky, 1995) que propone como explicación de la generación de significados. Hemos analizado las distintas estructuras de representación léxica y en especial la estructura qualia a través de la cual hemos identificado la relación semántica que mantienen los dos ítems léxicos [adjR+n] de la estructura sintáctica de nuestro estudio. El estudio semántico de las dos piezas léxicas ha permitido, además, comprobar el valor denominativo del adjetivo en la combinación. Ha sido necesario elaborar un corpus de textos escritos en inglés y español pertenecientes al discurso de especialidad de las TIC. Este material ha sido procesado para nuestros fines utilizando distintas herramientas electrónicas. Se ha hecho uso de lexicones electrónicos, diccionarios online generales y de especialidad y corpus de referencia online, estos últimos para poder eventualmente validad nuetros datos. Asimismo se han utilizado motores de búsqueda, entre ellos WordNet Search 3.1, para obtener la información semántica de nuestros elementos léxicos. Nuestras conclusiones han corroborado las hipótesis que se planteaban en esta tesis, en especial la referente al valor denominativo-conceptual del adjetivo relacional el cual, junto con el sustantivo al que acompaña, forma parte de la representación cognitiva del lenguaje de especialidad de las TIC. Como continuación a este estudio se proponen sugerencias sobre líneas futuras de investigación así como el diseño de herramientas informáticas que pudieran incorporar estos datos semánticos como complemento de los ítems léxicos dotados de valor denominativo-conceptual. ABSTRACT This research falls within the field of the so-called Specialized Languages which for the purpose of this study is the Information and Communication Technology (ICT) discourse. Considering their several distinguishing features terminology concentrates our interest from the point of view of linguistics. It is broadly assumed that terms represent concepts of a subject field. For the classical view of terminology (Wüster, 1968) these terms are formally represented by nouns. Both lexicology and terminology have made significant contributions to the study of terms. Later research as well as other theories on Terminology such as the Communicative Theory of Terminology (Cabré, 1993) have shown that other lexical units can also represent knowledge organization. On these bases, we have focused our research on the relational adjective which represents a functional unit different from a noun while still connected to the noun by means of its nominal root. This may have a potential terminological interest. Therefore the present research is based on the next hypotheses: 1. The relational adjective conveys specialized information when combined with the noun. 2. The relational adjective has a semantic meaning which helps understand the conceptual relationship between the adjective and the noun being modified and disambiguate certain senses of the resulting lexical combination. 3. The relational adjective may impose some restrictions when choosing the nouns it modifies. Considering the above hypotheses, this study has identified and described a multi-word lexical unit pattern [Radj+n] referred to as a Specialized Lexical Combination (SLC) linguistically realized by a relational adjective, Radj, and a noun, n. The analysis of such a syntactic pattern is addressed from the framework of the Generative Lexicon (Pustojovsky, 1995). Such theory provides several levels of semantic description which help lexical decomposition performed generatively. These levels of semantic representation are connected through generative operations or generative devices which account for the compositional interpretation of any linguistic utterance in a given context. This study analyses these different levels and focuses on one of them, i.e. the qualia structure since it may encode the conceptual meaning of the syntactic pattern [Radj+n]. The semantic study of these two lexical items has ultimately confirmed the conceptual meaning of the relational adjective. A corpus made of online ICT articles from magazines written in English and Spanish – some being their translations - has been used for the word extraction. For this purpose some word processing software packages have been employed. Moreover online general language and specialized language dictionaries have been consulted. Search engines, namely WordNet Search 3.1, have been also exploited to find the semantic information of our lexical units. Online reference corpora in English and Spanish have been used for a contrastive analysis of our data. Finally our conclusions have confirmed our initial hypotheses, i.e. relational adjectives are specialized lexical units which together with the nouns are part of the knowledge representation of the ICT subject field. Proposals for new research have been made together with some other suggestions for the design of computer applications to visually show the conceptual meaning of certain lexical units.

Die Natürlichen Pflanzenfamilien nebst ihren Gattungen und wichtigeren Arten, insbesondere den Nutzpflanzen, unter Mitwirkung zahlreicher hervorragender Fachgelehrten begründet von A. Engler und K. Prantl, fortgesetzt von A. Engler ...

Teil 1, Abt.1**

Text-book of the embryology of invertebrates / by Dr. E. Korschelt [and] Dr. K. Heider. Tr. from the German.

pt. 4

Lehrbuch der vergleichenden Entwicklungsgeschichte der wirbellosen Tiere : Specieller Thiel / von E. Korschelt und K. Heider.

pt. 3

Lehrbuch der vergleichenden Entwicklungsgeschichte der wirbellosen Tiere : Specieller Thiel / von E. Korschelt und K. Heider.

pt. 1

Text-book of the embryology of invertebrates / by Dr. E. Korschelt [and] Dr. K. Heider. Tr. from the German.

pt. 1

Lehrbuch der vergleichenden Entwicklungsgeschichte der wirbellosen Tiere : Specieller Thiel / von E. Korschelt und K. Heider.

pt. 2

Text-book of the embryology of invertebrates / by Dr. E. Korschelt [and] Dr. K. Heider. Tr. from the German.

pt. 3

Molecular mechanism of use-dependent calcium channel block by phenylalkylamines: Role of inactivation

The role of channel inactivation in the molecular mechanism of calcium (Ca2+) channel block by phenylalkylamines (PAA) was analyzed by designing mutant Ca2+ channels that carry the high affinity determinants of the PAA receptor site [Hockerman, G. H., Johnson, B. D., Scheuer, T., and Catterall, W. A. (1995) J. Biol. Chem. 270, 22119–22122] but inactivate at different rates. Use-dependent block by PAAs was studied after expressing the mutant Ca2+ channels in Xenopus oocytes. Substitution of single putative pore-orientated amino acids in segment IIIS6 by alanine (F-1499-A, F-1500-A, F-1510-A, I-1514-A, and F-1515-A) gradually slowed channel inactivation and simultaneously reduced inhibition of barium currents (IBa) by (−)D600 upon depolarization by 100 ms steps at 0.1 Hz. This apparent reduction in drug sensitivity was only evident if test pulses were applied at a low frequency of 0.1 Hz and almost disappeared at the frequency of 1 Hz. (−)D600 slowed IBa recovery after maintained membrane depolarization (1–3 sec) to a comparable extent in all channel constructs. A drug-induced delay in the onset of IBa recovery from inactivation suggests that PAAs promote the transition to a deep inactivated channel conformation. These findings indicate that apparent PAA sensitivity of Ca2+ channels is not only defined by drug interaction with its receptor site but also crucially dependent on intrinsic gating properties of the channel molecule. A molecular model for PAA-Ca2+ channel interaction that accounts for the relationship between drug induced inactivation and channel block by PAA is proposed.

Molecular basis for CD40 signaling mediated by TRAF3

Tumor necrosis factor receptors (TNFR) are single transmembrane-spanning glycoproteins that bind cytokines and trigger multiple signal transduction pathways. Many of these TNFRs rely on interactions with TRAF proteins that bind to the intracellular domain of the receptors. CD40 is a member of the TNFR family that binds to several different TRAF proteins. We have determined the crystal structure of a 20-residue fragment from the cytoplasmic domain of CD40 in complex with the TRAF domain of TRAF3. The CD40 fragment binds as a hairpin loop across the surface of the TRAF domain. Residues shown by mutagenesis and deletion analysis to be critical for TRAF3 binding are involved either in direct contact with TRAF3 or in intramolecular interactions that stabilize the hairpin. Comparison of the interactions of CD40 with TRAF3 vs. TRAF2 suggests that CD40 may assume different conformations when bound to different TRAF family members. This molecular adaptation may influence binding affinity and specific cellular triggers.