Opportunities and challenges : combining distance and on-campus students in concurrent courses

Through its Electronic Delivery of Gator Engineering (EDGE) program, University of Florida (UF) offers online master’s degrees from participating departments within the UF College of Engineering. Each master’s degree requires 10 courses (3 credit hours each). One interesting and unique aspect of the EDGE pro-gram is that distance learners are registered concurrently in the same courses with traditional on-campus students. This paper examines the specific challenges involved in integrating distance students into on-campus courses, including communication, interaction, access to resources, and equal grading practices.

The importance of science fiction and other STEM-related mass media in young people’s decisions to enrol in university STEM courses

This paper presents Australian results from the Interests and Recruitment in Science (IRIS) study with respect to the influence of STEM-related mass media, including science fiction, on students’ decisions to enrol in university STEM courses. The study found that across the full cohort (N=2999), students tended to attribute far greater influence to science-related documentaries/channels such as Life on Earth and the Discovery Channel, etc. than to science-fiction movies or STEM-related TV dramas. Males were more inclined than females to consider science fiction/fantasy books and films and popular science books/magazines as having been important in their decisions. Students taking physics/astronomy tended to rate the importance of science fiction/fantasy books and films higher than students in other courses. The implications of these results for our understanding of influences on STEM enrolments are discussed.

Project-based civil engineering courses

Problem solving is an essential element of civil engineering education. It has been observed that students are best able to understand civil engineering theory when there is a practical application of it. Teaching theory alone has led to lower levels of comprehension and motivation and a correspondingly higher rate of failure and “drop-out”. This paper analyses the effectiveness of introducing practical design projects at an early stage within a civil engineering undergraduate program at Queensland University of Technology. In two of the essential basic subjects, Engineering Mechanics and Steel Structures, model projects which simulate realistic engineering exercises were introduced. Students were required to work in small groups to analyse, design and build the lightest / most efficient model bridges made of specific materials such as spaghetti, drinking straw, paddle pop sticks and balsa wood and steel columns for a given design loading/target capacity. The paper traces the success of the teaching strategy at each stage from its introduction through to the final student and staff evaluation.

A review of: "Wrong-Doing, Truth-Telling: The Function of Avowal in Justice. By Michel Foucault. Edited by Fabienne Brion and Bernard E. Harcourt. Translated by Stephen W. Sawyer"

Wrong-Doing, Truth-Telling: The Function of Avowal in Justice is a collection of seven lectures delivered by French philosopher and historian Michel Foucault at the Catholic University of Louvain in 1981. Compiled from audiovisual recordings and Foucault’s original manuscripts, these lectures explore the notion of avowal and its place within criminal justice processes. Accompanied by three contemporaneous interviews given by Foucault (only one of which has previously been available in English), and a preface and concluding essay by the editors contextualizing these lectures in Foucault’s oeuvre, this volume contributes much to Foucaultian scholarship, particularly when considered alongside the recently published volumes of Foucault’s lecture courses at the Collège de France. However, while the book promises to offer some insights of relevance to criminology, it is important to remember that this is not its key purpose, and criminologists should read it with this caveat in mind...

Nutritional impact of antipseudomonas intravenous antibiotic courses in cystic fibrosis

Editor,—In their study of cystic fibrosis patients who were nutritionally assessed at the start and end of a 14 day period of home intravenous antibiotic treatment for chest disease, Vicet al concluded that increased weight was a result of increased fat storage.1 While this may in part be true, their methodology dictates caution in drawing conclusions....

Designs for phase I clinical trials with multiple courses of subjects at different doses

The goal of this article is to provide a new design framework and its corresponding estimation for phase I trials. Existing phase I designs assign each subject to one dose level based on responses from previous subjects. Yet it is possible that subjects with neither toxicity nor efficacy responses can be treated at higher dose levels, and their subsequent responses to higher doses will provide more information. In addition, for some trials, it might be possible to obtain multiple responses (repeated measures) from a subject at different dose levels. In this article, a nonparametric estimation method is developed for such studies. We also explore how the designs of multiple doses per subject can be implemented to improve design efficiency. The gain of efficiency from "single dose per subject" to "multiple doses per subject" is evaluated for several scenarios. Our numerical study shows that using "multiple doses per subject" and the proposed estimation method together increases the efficiency substantially.

« Le roman est agréablement traduit » : Étude comparative sur la visibilité des traductions et des traducteurs en Finlande et en France à travers des critiques des livres

Pro gradu -työssä tutkitaan ja vertaillaan käännöskirjallisuuden arvosteluja Ranskassa ja Suomessa. Empiirinen aineisto koostuu kaikista Helsingin Sanomien ja Le Monden vuonna 2003 julkaisemista arvosteluista. Lehdissä oli yhteensä 2691 arvosteltua kirjaa, joista 845 oli käännöksiä. Päätavoite on ollut selvittää näiden valtasanomalehtien kritiikkejä tutkimalla, kummassa maassa kääntäjän ja käännöksen asema on näkyvämpi ja minkälaisia julkaistut käännöskritiikit ovat. Lisäksi tavoitteena on ollut tutkia, kumpi lehdistä on avoimempi vieraskielisiä kirjoja ja käännöksiä kohtaan. Kirja-arvostelujen lähemmälle tutkimiselle luodaan pohjaa perehtymällä kääntäjän ja käännöksen näkyvyyteen liittyviin seikkoihin. Tässä käytetään hyväksi Koskisen (2000) tutkimusta. Tutkimuksessa tarkastellaan myös, millainen on hyvä käännös eri kääntäjien ja tutkijoiden mielestä, sekä muita saman aihepiirin tutkimuksia ja aiheesta vallalla ollutta keskustelua. Lisäksi selvitetään, miksi laadukkaat käännösarvostelut ovat harvinaisia ja mistä tämä johtuu. Analyysivaiheen kvantitatiivisessa osassa perehdytään käännösten määrälliseen osuuteen sekä aineistossa että Ranskan ja Suomen kokonaisjulkaisumäärissä. Aineiston käännösarvostelut luokitellaan niiden sisällön mukaan. Tässä on käytetty soveltuvin osin Gullinin (1998) kehittelemää mallia. Käännösarvostelujen sisältöanalyysissa kiinnitetään huomiota niiden käännöstä ja kääntäjää koskeviin kommentteihin. Arvostelujen laadun ja kriitikkojen käyttämien arvosteluperusteiden pohdinta nojautuu aiheesta aikaisemmin tehtyihin teoreettisiin sekä empiirisiin tutkimuksiin. Pro gradu -työ sisältää myös erillisen katsauksen käännettyjen lastenkirjojen arvosteluihin sekä arvostelujen ulkopuolisiin kääntäjiin ja kääntämiseen liittyviin artikkeleihin. Koko tutkimuksen ajan lähestymistapa on vertaileva Le Monden ja Helsingin Sanomien välillä. Tutkimuksesta selviää, että Le Monde julkaisee huomattavasti enemmän kirja-arvosteluja. Molemmat lehdet sisältävät kuitenkin suhteellisesti yhtä paljon arvosteluja käännöskirjoista. Helsingin Sanomissa on enemmän vieraskielisten teosten arvosteluja, ja käännösten ja kääntäjän asema on huomattavasti näkyvämpi lehden kritiikeissä. Suurin osa Le Monden käännösarvosteluista sisältää vain kääntäjän nimen bibliografisissa tiedoissa. Helsingin Sanomissa vain alle puolet käännöskirjoista on arvosteltu tällä tavoin. Myös kritiikit, joissa kääntäjän nimeä ei mainita ollenkaan, ovat yleisempiä ranskalaislehdessä. Suhteellisen pieni osa käännösarvosteluista arvioi käännöksen laatua. Näille arvioille on ominaista perustelujen ja analyysin puuttuminen ja ne ovat usein lyhyitä. Arviot ovat sävyltään enimmäkseen positiivisia tai neutraaleja. Hyvin yleistä on myös se, että kriitikko sekoittaa kaksi eri asiaa: kääntäjän ja kirjailijan tyylin. Yleisin kriitikkojen käyttämä arviointikriteeri on tutkia käännöksen ja kohdekielen tai käännöksen ja lähtötekstin suhdetta. Monesti arviointikriteeri jää täysin epäselväksi. Helsingin Sanomien kritiikeissä kääntäjiin viitataan huomattavasti useammin myös itse arvostelutekstissä. Lehti tuo näkyvästi esille kääntäjiä muissakin kuin kirja-arvosteluartikkeleissaan. Sen sijaan Le Mondessa ei ole pelkästään kääntäjiä käsitteleviä tekstejä.

Constellations: A participatory, online application for research collaboration in higher education interdisciplinary courses

The research establishes a model for online learning centering on the needs of integrative knowledge practices. Through the metaphor of Constellations, the practice-based research explores the complexities of working within interdisciplinary learning contexts and the potential of tools such as the Folksonomy learning platform for providing necessary conceptual support.

Outdoor portrait of Ellen Bernkopf nee Catzenstein with her husband Hans Bernkopf; Paris, France. Portraits Couples

Digital Image

Brother of Lola Gruenthal in Nice, France Portraits Men

Brother of Lola Gruenthal

Albert Einstein at blackboard; College de France, Paris France Portraits Men

Digital Image

Leopold Landsberger with other unidentified soldiers standing inside and around a hot air balloon at Verdun, France.

Digital Image

Writer Clara Michelson (second from left) seated at an outdoor table with three unidentified women and one unidentified man; Saint-Brevin-les-Pins, France Portraits Groups

Digital Image

Outdoor portrait of Ellen Bernkopf nee Catzenstein with her husband Hans Bernkopf; Paris, France. Portraits Couples

Digital Image