Los sistemas complejos y el mundo del deporte

[ES] En el campo del deporte y del entrenamiento deportivo, un terreno particularmente multidisciplinar, pocos trabajos se han hecho hasta el momento desde la óptica de los sistemas complejos. Tampoco el mundo de la medicina ha asumido de forma sólida esta forma de entender el mundo. La tradicional visión del deporte y de las ciencias que lo alimentan es simple y siempre realizada desde un punto de vista lineal del mundo. Un fenómeno es lineal si la respuesta es proporcional al estímulo. Tratamos en este trabajo de plantear nuestro entorno desde el principio de la no-linealidad, del comportamiento caótico y de la interconexión de los procesos y los sucesos. Entendemos que esto nos ayudará a mejorar la idea que tradicionalmente nos determina la estructura del deporte y su propia lógica interna

Respiration in the dark ocean

[EN]The dark ocean, the waters below 200 m depth, comprises about 95% of the volume of the ocean, but its contribution to the metabolism of the ocean is poorly quantified. Here we show that the respiration rate of microplankton declines exponentially at a rate of 0.53 km−1 in the dark ocean, and is enhanced at the interface between the mesopelagic and the abyssal layers (1,000–2,000 m). The respiratory CO2 production in the dark ocean, estimated at 20 to 33.3 Gt C yr−1, renders it a major component of the carbon flux in the biosphere.